ערשטער זונטיק פון אקטאבער: געבעט צו די מאַדאַנאַ פון פּאָמפּעיי
I. - אָ אַוגוסטאַ מלכּה פון וויקטאָריעס, הערשער ווירגין פון הימל, וועמענס שטאַרק נאָמען פרייען די הימלען און די אַביסיז ציטערן מיט שרעק, אָ כבוד מלכּה פון די מערסט רוס ראָוזערי, אַלע פון אונדז, דיין אַדווענטשעראַס קינדער, וועמען דיין גוטסקייט האָט אויסדערוויילט אין דעם יאָרהונדערט צו כאַפּן אַ טעמפּל אין פּאָמפּעיי, פּראַסטרייט דאָ ביי דיין פֿיס, אויף דעם פייַערלעך טאָג פון די סעודה פון די נייַ טריומפס איבער דעם לאַנד פון אפגעטער און בייזע גייסטער, מיר גיסן די ליבשאַפט פון אונדזער הערצער מיט טרערן און מיט די בטחון פון קינדער מיר ווייַזן איר אונדזער צאָרעס.
Deh! פון דעם טראָן פון קלעמענסי וואו איר זיצן מלכּה, קער, אָ מרים, דיין שאָד-בליק צו אונדז, אויף אַלע אונדזער פאַמיליעס, אויף איטאליע, אויף אייראָפּע, אויף די גאנצע טשורטש; און זיין שאָד אויף די קאָפּדרייעניש אין וואָס מיר דרייען און די טראַוויילז וואָס עמבאַדיז זייער לעבן. זען, מוטער, ווי פילע דיינדזשערז אין דער נשמה און גוף אַרומרינגלען עס: ווי פילע ומגליק און צרות קראַפט עס! אָ מאַדער, האַלטן צוריק דעם אָרעם פון גערעכטיקייט פון דיין ופגעבראַכט זון און באַקומען די האַרץ פון זינדיקע מיט קלעמענסי: זיי זענען אויך אונדזער ברידער און דיין קינדער, וואָס קאָסטן בלוט צו די זיס יאָשקע, און מעסער דורכשטעכן צו דיין מערסט שפּירעוודיק האַרץ. ווייַזן זיך הייַנט צו אַלעמען, ווער איר זענט, מלכּה פון שלום און מחילה.
שלום מר, פול פון חן, די האר איז מיט איר, איר זענט ברוך צווישן וואָמען און ברוך איז די פרוכט פון דיין טראכט, יאָשקע. הייליק מרים, מוטער פון גאָט, דאַוונען פֿאַר אונדז זינדיקע, איצט און אין דער שעה פון אונדזער טויט. אמן.
וו. - עס איז אמת, עס איז אמת אַז מיר זענען דער ערשטער, כאָטש דיין קינדער, צו קרייציקן יאָשקע אין אונדזער הערצער ווידער מיט זינד, און מיר דורכשטעכן דיין האַרץ ווידער. יא , מי ר מודה , מי ר זענע ן פארדינ ט ד י ביטערסט ע קלאגעס . אָבער איר געדענקען אַז אויף די שפּיץ פון גאָלגאָטהאַ איר געזאמלט די לעצטע טראפנס פון דעם געטלעך בלוט און די לעצטע צאַוואָע פון די געהאלטן ביים שטארבן ראַטעווער. און אַז טעסטאַמענט פון אַ גאָט, געחתמעט מיט די בלוט פון אַ מענטש-גאָט, דערקלערט איר אונדזער מוטער, מוטער פון זינדיקע. איר, דעריבער, ווי אונדזער מוטער, זענען אונדזער אַדוואָקאַט, אונדזער האָפענונג. און מיר קרעכצן אויסשטרעקן צו דיר אונדזערע בעטנדיקע הענט, אויסרופנדיק: רחמנות! האב רחמנות אויף דיר, גוטע מאמע, האב רחמנות אויף אונז, אויף אונזערע נשמות, אויף אונזערע פאמיליעס, אויף אונזערע קרובים, אויף אונזערע פריינט, אויף אונזערע אויסגעשטארבענע ברידער, און בעיקר אויף אונזערע שונאים און אויף אזויפיל וואס רופן זיך קריסטן. און דאך צעריסן דאס ליבשאפט הארץ פון אייער זון. האָבן רחמנות, טאַקע! רחמנות בעטן מיר היינט פאר די פארבלאנדזשעט פעלקער, פאר גאנץ אייראפע, פאר דער גאנצער וועלט, אז איר זאלט זיך אומקערן מיט תשובה צו אייערע הערצער. רחמנות פֿאַר אַלע, אָ מוטער פון רחמנות.
שלום מר, פול פון חן, די האר איז מיט איר, איר זענט ברוך צווישן וואָמען און ברוך איז די פרוכט פון דיין טראכט, יאָשקע. הייליק מרים, מוטער פון גאָט, דאַוונען פֿאַר אונדז זינדיקע, איצט און אין דער שעה פון אונדזער טויט. אמן.
III. ― װאָס קאָסט אײַך, אָ מרים, אונדז צו הערן? וואָס קאָס עס איר צו ראַטעווען אונדז? האט יאָשקע ניט געשטעלט אין דיין הענט אַלע די אוצרות פון זיין גראַסעס און רחמנות؟ דו האָסט אויסגעשטרעקט דיין הערשאַפט ביז די הימלען זענען אויסגעשטרעקט, און די ערד און אַלע די באשעפענישן וואָס וואוינען אין איר זענען אונטערטעניק צו דיר. דיין געוועלטיקונג יקסטענדז צו גענעם, און איר אַליין סנאַטש אונדז פון די הענט פון שׂטן אָדער מרים. דו ביסט דער אייבערשטער פון חסד. אַזוי איר קענען ראַטעווען אונדז. אז אויב דו זאגסט, אז דו ווילסט אונז נישט העלפן, ווייל זיי זענען אומדאנקבאר קינדער און נישט פארדינען אייער שוץ, זאג אונז לכל-הפּחות, צו וועמען אַנדערש מוזן מיר זיך ווענדן, כדי צו באַפרייען ווערן פון אַזוי פיל פּלאָגן. אַה, ניין! אײַער מוטערס האַרץ װעט ניט לײדן פֿון זען אונדז, דײַנע קינדער, פֿאַרלוירן. דער קינד וואָס מיר זען אויף דיין ניז, און די מיסטיש קרוין וואָס מיר קוקן אין דיין האַנט, ינספּירירן אונדז מיט בטחון אַז מיר וועלן זיין געהערט. און מיר פֿאַרטרויען זיך גאָר אין דיר, מיר וואַרפֿן זיך צו דײַנע פֿיס, מיר פֿאַרלאָזן זיך ווי שוואַכע קינדער אין די געווער פֿון די צאַרטסטע מאַמעס, און הײַנט, יאָ, וואַרט מיר הײַנט אויף די לאַנג-דערוואַרטעטע חן פֿון דיר.
שלום מר, פול פון חן, די האר איז מיט איר, איר זענט ברוך צווישן וואָמען און ברוך איז די פרוכט פון דיין טראכט, יאָשקע. הייליק מרים, מוטער פון גאָט, דאַוונען פֿאַר אונדז זינדיקע, איצט און אין דער שעה פון אונדזער טויט. אמן.
מיר בעטן די ברכה צו מאַריאַ.
מיר בעטן דיך איצט פֿאַר אַ לעצטע חן, אָ מלכּה, וואָס איר קענען נישט לייקענען אונדז אויף דעם מערסט פייַערלעך טאָג. שענק אונדז אַלע דיין קעסיידערדיק ליבע, און אין אַ ספּעציעל וועג דיין מוטערלעך ברכה. נײן , מי ר װעל ן ניש ט אפטרעט ן פו ן ד י פיס , מי ר װעל ן ניש ט אפטרעט ן פו ן ד י קניען , בי ז דו ר װע ט אונד ז בענטשן . בענטשן דעם העכסטן פּאָנטיף אין דעם מאָמענט, אָ מרים. צו די לאָרעלס פון דיין קרוין, צו די אלטע טריומפס פון דיין ראָזערי, פון וואָס איר זענט גערופֿן מלכּה פון נצחון, דעה! לייג דאָס ווידער, אָ מוטער: געבן טריומף צו רעליגיע און שלום צו מענטש געזעלשאַפט.
בענטשט אונדזער בישאָפּ, די כהנים און ספּעציעל אַלע יענע וואָס פאַרזיכערן דעם כּבֿוד פון דיין מיזבייעך. לעסאָף, בענטשן אַלע די אַססאָסיאַטעס צו דיין נייַ טעמפּל פון פּאָמפּעיי, און אַלע יענע וואָס האָדעווען און העכערן די איבערגעגעבנקייט צו דיין הייליק ראָסאַרי. אָ ברוך ראָוזערי פון מרים; זיס קייט וואָס איר מאַכן אונדז צו גאָט; דער בונד פון ליבע אַז יונייץ אונדז צו די מלאכים; ישועה טורעם אין גענעם אַטאַקע; זיכער פּאָרט אין דער פּראָסט שיפּרעק, מיר וועלן קיינמאָל פאַרלאָזן איר ווידער. איר וועט זיין טרייסט אין די שעה פון יעסורים; צו איר די לעצטע קוש פון לעבן. און די לעצטע אַקצענט פון די נודנע ליפן וועט זיין דיין זיס נאָמען, מלכּה פון די ראָוזערי פון די פּאָמפּעיי וואַלי, אָדער אונדזער ליב מאַדער, אָדער די בלויז אָפּדאַך פון זינדיקע, אָדער הערשער קאָמפאָרטער פון די פּראַפעשאַנז. זיין ברוך אומעטום, הייַנט און שטענדיק, אויף ערד און אין הימל. אַזוי זיין עס.
עס ענדס דורך אַקטינג
HELLO REGINA
העלא, מלכּה, מוטער פון רחמנות, לעבן, זיסקייט און אונדזער האָפענונג, העלא. מיר קערן זיך צו איר, מיר האָבן גלאַט קינדער פון יוו; מיר זיפצן צו דיר, קרעכצן און וויינען אין דעם טאָל פון טרערן. קום דעריבער, אונדזער אַדוואָקאַט, קער אונדז די ראַכמאָנעסדיק אויגן צו אונדז און ווייַזן אונדז נאָך דעם גלות יאָשקע די ברוך פרוכט פון דיין ברוסט. אָדער קלעמענטע, אָדער פּיאַ, אָדער זיס ווירגין מרים.