ערשטער שבת פון די חודש: געדענקען די איבערגעגעבנקייט צו די ומבאַפלעקט הארץ פון מרים
אונדזער לאַדי וואָס איז אנטפלעקט אין Fatima אויף 13 יוני 1917, צווישן אנדערע זאכן, האט געזאגט צו Lucia:
יאָשקע וויל צו נוצן איר צו מאַכן מיר באַוווסט און ליב געהאט. ער וויל צו פעסטשטעלן איבערגעגעבנקייט צו מיין יממאַקולאַטע הארץ אין דער וועלט.
דערנאָך ער געוויזן די דריי וויזשאַנעריז אין זיין אַפּעריישאַן מיט זיין דערנער קראַונד מיט דערנער: די יממאַקולאַטע האַרץ פון די מוטער עמביטערד דורך די זינד פון די קינדער און דורך זייער אייביק פאַרשילטן!
לוסיאַ האָט דערציילט: “דעם 10 טן דעצעמבער 1925 האָט זיך מיר באוויזן די מערסט רוס ווירגין אין דעם צימער און לעבן איר א קינד, ווי סוספּענדעד אויף אַ וואָלקן. אונדזער לאַדי געהאלטן איר האַנט אויף זיין פּלייצעס, און אין דער זעלביקער צייט, אין די אנדערע האַנט, זי געהאלטן אַ האַרץ סעראַונדאַד דורך דערנער. אין דעם מאָמענט דער קינד האט געזאגט: "האָבן רחמנות אויף די האַרץ פון דיין מערסט רוח מוטער, אלנגעוויקלט אין די דערנער אַז אַנגרייטפאַל מענטשן קאַנטיניואַסלי קאַנפאַסקייט פון אים, בשעת עס איז קיין איינער וואָס טוט מעשים פון פאַרגיטיקונג צו סנאַטש פֿון איר."
און גלייך די וואויל ווירגין צוגעגעבן: "קוק, מיין טאָכטער, מיין האַרץ סעראַונדאַד דורך דערנער וואָס אַנגרייטפאַל מענטשן קעסיידער פאַרשאַפן מיט בלאַספאַמיז און ינגראַטיטודז. אין מינדסטער קאַנסאָול מיר און לאָזן מיר וויסן דעם:
צו אַלע יענע וואָס פֿאַר פינף חדשים, אויף דער ערשטער שבת, וועלן מודה, באַקומען הייליק קאַמיוניאַן, פאָרלייענען די ראָוזערי און האַלטן מיר פירמע פֿאַר פופצן מינוט קלערן אויף די סודות, מיט די כוונה פון פאָרשלאָגן מיר ריפּערז, איך צוזאָג צו אַרוישעלפן זיי אין די שעה פון טויט מיט אַלע גרייזן נייטיק פֿאַר ישועה.
דאָס איז די גרויס צוזאָג פון די האַרץ פון מרים וואָס איז געשטעלט זייַט ביי זייַט מיט די פון די האַרץ פון יוזל.
צו באַקומען די צוזאָג פון די האַרץ פון מרים די פאלגענדע טנאָים זענען פארלאנגט:
1 - קאָנפעסיע, געמאכט אין די פריערדיקע אַכט טעג, מיט די כוונה פון ריפּערינג די עבירות געמאכט צו די יממאַקולאַטע האַרץ פון מרים. אויב איינער פארגעסט צו מאַכן אַזאַ אַ כוונה אין קאָנפעסיע, ער קענען פאָרמולירן עס אין די ווייַטערדיק קאָנפעסיע.
2 - קאַמיוניאַן, געמאכט אין גאָט 'ס חן מיט דער זעלביקער כוונה פון קאָנפעסיע.
3 - קאַמיוניאַן מוזן זיין געמאכט דער ערשטער שבת פון די חודש.
4 - קאָנפעסיע און קאַמיוניאַן מוזן זיין ריפּיטיד פֿאַר פינף קאָנסעקוטיווע חדשים אָן יבעררייַס, אַנדערש עס מוזן זיין סטאַרטעד ווידער.
5 - דערמאָנען די קרוין פון די ראָסאַרי, לפּחות די דריט טייל, מיט דער זעלביקער כוונה פון קאָנפעסיע.
6 - קלערן, פֿאַר אַ פערטל שעה צו האַלטן פירמע מיט די מערסט רוח ווירגין מעדאַטייטינג אויף די סודות פון די ראָוזערי.
א קאָנפעסאָר פון לוסיאַ האָט איר געפרעגט די סיבה פֿאַר די נומער פינף. זי האָט געפרעגט יאָשקע, וואָס האָט געענטפערט: דאָס איז אַ פראַגע צו פאַרריכטן די פינף עבירות וואָס זענען דירעקט געוואָרן צום חרם הארץ פון מרים.
1– די בלאַספאַמיז קעגן זיין יממאַקולאַטע פאָרשטעלונג.
2 - קעגן זיין צעלקע.
3– קעגן איר געטלעך מאָטהערהאָאָד און די אָפּזאָג צו דערקענען איר ווי מוטער פון מענטשן.
4– די ווערק פון יענע וואָס עפנטלעך ינפיוז גלייכגילטיקייט, ביטול און אפילו האַס קעגן דעם יממאַקולאַטע מאַדער אין די הערצער פון די ביסל.
5 - די אַרבעט פון די וואָס באַליידיקן איר גלייַך אין איר הייליק בילדער.
צו די גלייך האַרץ פון מאַרי פֿאַר יעדער ערשטער שבת פון די חודש
נעבעך האַרץ פון מרים, זע איר איידער די קינדער, וואָס מיט זייער ליבשאַפט ווילן צו פאַרריכטן די פילע עבירות וואָס איר האָט געבראכט דורך פילע, וואָס זייַנען דיין קינדער אויך אַרויספאָדערן צו באַליידיקן איר און באַליידיקן איר. מיר בעטן איר פֿאַרגעבן פֿאַר די נעבעך זינדיקע אונדזער ברידער פארבלענדט דורך שולדיק אומוויסנדיקייט אָדער לייַדנשאַפט, ווי מיר בעטן איר מחילה אויך פֿאַר אונדזער שאָרטקאָמינגס און ינגראַטיטודז, און ווי אַ צינדז צו פאַרגיטיקונג מיר גלויבן פעסט אין דיין ויסגעצייכנט כשיוועס בייַ די העכסטן פּריווילאַדזשאַז, אין אַלע דאָגמאַס וואָס די טשורטש האט פּראָקלאַימעד, אפילו פֿאַר די וואס טאָן ניט גלויבן.
מיר דאַנקען איר פֿאַר דיין קאַונטלאַס בענעפיץ, פֿאַר יענע וואָס טאָן ניט דערקענען זיי; מיר צוטרוי אין דיר און מיר דאַוונען צו איר אויך פֿאַר די וואס טאָן ניט ליבע איר, וואָס טאָן ניט צוטרוי דיין מוטערלעך גוטסקייט, וואָס טאָן ניט ריזאָרט צו איר.
מיר גערן אָננעמען די ליידן אַז די האר וועט וועלן צו שיקן אונדז, און מיר פאָרשלאָגן איר אונדזער תפילות און קרבנות פֿאַר די ישועה פון זינדיקע. קאָנווערט פילע פון דיין פאַרבלאָנדזשעט קינדער און עפענען זיי צו דיין האַרץ ווי אַ זיכער אָפּדאַך, אַזוי זיי קענען יבערמאַכן די אלטע זילזולים אין ווייך בלעסינגז, גלייַכגילט אין פערווענט תפילה, האַס אין ליבע.
Deh! גרענט אַז מיר טאָן ניט האָבן צו באַליידיקן גאָט אונדזער האר, שוין אַזוי באליידיקטער. קריגן פֿאַר אונדז, פֿאַר דיין מעריץ, די חן צו שטענדיק זיין געטרייַ צו דעם גייסט פון פאַרגיטיקונג, און צו נאָכמאַכן דיין האַרץ אין די ריינקייַט פון געוויסן, אין אַניוועס און עניוות, אין ליבע פֿאַר גאָט און חבר.
ומבאַפלעקט האַרץ פון מרים, לויב, ליבע, ברכה צו איר: דאַוונען פֿאַר אונדז איצט און אין דער שעה פון אונדזער טויט. אמן