וואָס סיינט טערעסאַ האט געזאגט נאָך די זעאונג פון גענעם
סיינט טערעסאַ פון אַווילאַ, וואָס איז געווען איינער פון די לידינג שרייבערס פון איר יאָרהונדערט, האט פון גאָט, אין זעאונג, די פּריווילעגיע צו גיין אַראָפּ צו גענעם בשעת זי איז נאָך לעבעדיק. אַזוי באַשרײַבט ער אין זײַן "אויטאָביאָגראַפֿיע" וואָס ער האָט געזען און געפֿילט אין די טיפֿענישן פֿון גיהנום.
“כ’בין געפֿונען זיך איין טאָג אין תפילה, בין איך פּלוצלינג טראַנספּאָרטירט געוואָרן צו גענעם אין גוף און נשמה. איך פארשטאנען אַז גאָט וויל צו ווייַזן מיר דעם אָרט צוגעגרייט דורך די בייזע גייסטער און אַז איך וואָלט האָבן דיזערווד פֿאַר די זינד אין וואָס איך וואָלט האָבן געפֿאַלן אויב איך וואָלט נישט טוישן מיין לעבן. פֿאַר ווי פילע יאָרן איך האָבן צו לעבן איך קען קיינמאָל פאַרגעסן די גרויל פון גענעם.
דער אַרייַנגאַנג צו דעם מאַטערן אָרט געווען צו מיר ענלעך צו אַ מין פון ויוון, נידעריק און פינצטער. דער באָדן איז גאָרנישט אָבער שרעקלעך בלאָטע, פול פון סאַמיק רעפּטיילז און עס איז געווען אַ אַנבעראַבאַל שמעקן.
איך פּעלץ אין מיין נשמה אַ פֿייַער, פון וואָס עס זענען קיין ווערטער וואָס קענען באַשרייבן נאַטור און מיין גוף אין דער זעלביקער צייט אין די קאַפּ פון די מערסט שרעקלעך יסורים. די גרויסע יסורים וואָס איך האָב שוין געליטן אין מיין לעבן זענען גאָרנישט קאַמפּערד מיט די פּעלץ אין גענעם. דער געדאַנק אַז די פּיינז וואָלט זיין סאָף און אָן קיין רעליעף געענדיקט מיין טעראָר.
אָבער די טאָרטשערז פון דעם גוף זענען ניט פאַרגלייַכלעך מיט יענע פון דער נשמה. איך פּעלץ אַ פּייַן, אַ נאָענט צו מיין האַרץ אַזוי שפּירעוודיק און, אין דער זעלביקער צייט, אַזוי פאַרצווייפלט און אַזוי ביטער טרויעריק, אַז איך וואָלט פּרובירן צו אַרויסגעוואָרפן צו שילדערן עס. איך וואָלט זאָגן ביסל אַז די פּייַן פון טויט סאַפערז אַלע מאָל.
איך וועל קיינמאָל געפֿינען אַ פּאַסיק אויסדרוק צו געבן אַ געדאַנק פון דעם ינער פייַער און דעם פאַרצווייפלונג, וואָס זענען פּונקט די ערגסט טייל פון גענעם.
אַלע האָפענונג פון טרייסט איז יקסטינגגווישט אין אַז שרעקלעך אָרט; איר קענען אָטעמען אַ פּעסטילענטיאַל לופט: איר פילן סאַפאַקייטיד. ניט קיין שטראַל פון ליכט: עס איז גאָרנישט אָבער פינצטערניש און נאָך, טאַקע מיסטעריע, אָן קיין ליכט אַז איר ילומאַנייטאַד, איר קענען זען ווי פיל מער ריפּיוטאַד און ווייטיקדיק עס קען זיין אין דערזען.
איך קען פאַרזיכערן איר אַז אַלץ וואָס קען זיין געזאָגט וועגן גענעם, וואָס מיר לייענען אין די ביכער פון פּייַניקונג און פאַרשידענע טאָרטשערז וואָס בייזע גייסטער מאַכן די פאַרשילטן ליידן, איז גאָרנישט קאַמפּערד מיט פאַקט. עס איז דער זעלביקער חילוק וואָס פּאַסיז צווישן די פּאָרטרעט פון אַ מענטש און דער מענטש זיך.
ברענען אין דעם וועלט איז זייער קליין קאַמפּערד צו אַז פייַער איך פּעלץ אין גענעם.
וועגן זעקס יאָר זענען איצט פארביי זינט דעם שרעקלעך באַזוכן צו גענעם און איך, דיסקרייבינג עס, נאָך פּעלץ גענומען דורך אַזאַ טעראָר אַז די בלוט פריזיז אין מיין וועינס. אין מיין צווישן טריאַלס און פּיינז אָפט איך דערמאָנען דעם זכּרון און דעריבער ווי פיל איר קענען לייַדן אין דעם וועלט איז אַ לאַפינג ענין.
זייט מיר אייביג געבענטשט, גאָט, ווײַל דו האָסט מיך איבערגעלעבט אין גיהנום אויף דער ווירקלעכסטער שטייגער, און אינספּירירט מיר די לעבעדיקע מורא פאַר אַלץ וואָס קען פירן צו אים.