די תפילה איז רעקאַמענדיד אין פאַל פון פאַרצווייפלונג, דיסקאָרד, קרענק, עטק.

די תפילה איז פארפאסט דורך פּאָפּע לעאָ קסייי (1810-1903) און איז געווען ינקלודעד אין די ריטואַל ראָמאַנום אין 1903, די לעצטע יאָר פון זיין פּאָנטיפיקאַטע. ער האָט פארפאסט דעם תפילה דעם 13 טן אקטאבער 1884, נאכדעם ווי ער האָט געפֿייערט הייליק מאַסע אין די וואַטיקאַן טשאַפּעל. צום סוף פון די סימכע, די פּאָפּע פארבליבן אַרום צען מינוט פֿאַר די פֿיס פון די מזבח, ווי אין עקסטאַסי. צוריקקומענדיק צו זיין אַפּאַרטמאַנץ, ער קאַמפּאָוזד די תפילה צו סאַן מישעלע, און באפוילן אַז עס וואָלט זיין דערמאָנען אין די סוף פון יעדער נידעריק מאַסע און די עקסאָרסיסם.

די עקסאָרסיסם איז רעזערווירט פֿאַר די בישאָפּ און כהנים עקספּרעסלי אָטערייזד דורך אים און קענען זיין רייטאַד דורך די געטרייַ בלויז ביכידעס.
דער קאָנגרעגאַטיאָן פֿאַר די דאָקטערין פון די אמונה ריפערד צו די אַבזערוואַנס פון דעם קלאַל אין די בריוו Inde ab aliquot annis פון 29 סעפטעמבער 1985. עס שטייט אויך אַז די רופן "מוזן נישט אין קיין וועג דיסטאַנסע די געטרייַ פֿון תפילה אַזוי אַז ווי עס געלערנט אונדז יאָשקע, זאל זיי זיין באפרייט פון בייז (קף. מט 6,13: XNUMX).

פּריוואַט עקסאָרסיסם קענען זיין ריסיטאַד ביכידעס דורך אַלע די געטרייַ מיט פרוכט, אַליין אָדער אין פּראָסט, אין קירך אָדער אַרויס; שטענדיק אויב איינער איז אין די חן פון גאָט און מודה.
עס איז ניט דערלויבט פֿאַר די לאַיטי צו זאָגן די עקסאָרסיסם אויף מענטשן וואָס סאַפּאָוזאַדלי האָבן פארמאגט, ווייַל דאָס איז די ויסשליסיק פּריראָגאַטיוו פון די גאַלעך וואָס איז רעכט אָטערייזד דורך די בישאָפּ.

די רעציטאַציע פון ​​די עקסאָרסיסם, לויט די ינדאַקיישאַנז אונטן, איז קעדייַיק:
אַ) ווען מען פילט אַז די טעטיקייט פון דעם שטן איז מער טיף אין אונדז (נסיון פון בלאַספאַמי, פון טומע, פון האַס, פון פאַרצווייפלונג, אאז"ו ו);
b) אין פאַמיליעס (דיסקאָרד, עפּידעמיע, אאז"ו ו);
c) אין ציבור לעבן (ימעראַליטי, בלאַספאַמי, דעזאַקריישאַן פון פּאַרטיעס, סקאַנדאַלז, אאז"ו ו);
d) אין באַציונגען צווישן פעלקער (מלחמות, אאז"ו ו);
e) אין פֿאַרפֿאָלגונגען קעגן די קלער און די טשורטש;
f) אין חולאתן, טאַנדערסטאָרמז, ינוואַזיע פון ​​פּעסץ, עטק.

אין דעם נאָמען פון דעם פאטער און פון די זון און פון די רוח
סאַם 67 (68). (רעציטירט שטייענדיק)

גאָט שטיי אויף, זיין פיינט צעוואָרפן;
און זאלן די, וואס פיינט אים, אנטרינען פאר אים.
ווען די רויך צעוואָרפן, זיי צעשפּרייטן:
ווי די וואַקס מעלץ איידער די פייַער,
אַזוי קען דער שלעכטער אומקומען פֿאַר גאָט.

סאַם 34 (35). (רעציטירט שטייענדיק)
משפט, אָ האר, די וואָס באַשולדיקן מיר, קעמפן די וואס קעמפן מיר.
לאָזן די וואָס באַפאַלן מיין לעבן זיין צעמישט און באדעקט מיט ומנייטיק;
זאָל די, וואָס פּלאַנעווען מיין ומגליק, טרעטן און זיין דערנידעריקט.
זאָלן זיי זײַן ווי שטויב אין ווינט. ווען דער מלאך פֿון גאָט דריקט זיי;
זאָל זייער וועג זיין פינצטער און גליטשיק: ווען דער מלאך פון די האר יאָגן זיי.
ווייַל אָן סיבה זיי געמאכט מיר אַ נעץ צו פאַרפאַלן,
פֿאַר קיין סיבה זיי מוסערן מיין נשמה.
דער שטורעם וועט כאַפּן זיי אַנסאַספּעקטיד, די נעץ זיי האָבן אויסגעשטרעקט וועט כאַפּן זיי.
אַנשטאָט איך וועט דערהויבן אין די האר פֿאַר די פרייד פון זיין ישועה.
כבוד איז דער פֿאָטער און דער זון און דער רוח.
ווי עס איז געווען אין די אָנהייב, און איצט, און שטענדיק דורך די צייטן. אמן.

תפילה צו אַרטשאַנגעל מיכאל
די מערסט כבוד פּרינס פון די סאַלעסטשאַל מיליץ, אַרטשאַנגעל סיינט מיכאל, באַשיצן אונדז אין דעם שלאַכט און אין דעם קאַמף קעגן די פּרינסיפּאַליטיז און כוחות, קעגן די שרים פון דעם וועלט פון פינצטערניש און קעגן די בייז שטימונג פון די סאַלעסטשאַל געביטן.
קומען צו הילף מענטשן, באשאפן דורך גאָט פֿאַר ימאָרטאַליטי און געמאכט אין זיין בילד און געשטאלט און רידימד צו אַ הויך פּרייַז דורך די טיראַני פון דעם שטן.

קעמפן הייַנט, מיט דער אַרמיי פון די ברוך אַנגעלס, דער שלאַכט פון גאָט, ווי איר אַמאָל געקעמפט קעגן די קאַפּאָריאָן פון שטאָלץ, לוסיפער און זיין אַפּאָסטאַט מלאכים; וואָס האט ניט פּריוויילד און ניט געפֿונען אַ פּלאַץ פֿאַר זיי אין הימל: און דער גרויס שלאנג, די אלטע שלאַנג וואָס איז גערופן טייַוול און שׂטן און פאַרפירן די גאנצע וועלט, איז געווען פּריסיפּיטייטיד אויף דער ערד און מיט אים אַלע זיינע מלאכים.
אָבער דעם אלטע פייַנט און מערדער איז אויפגעשטאנען כאָוממיידלי און טראַנספיגורעד אין אַ מלאך פון ליכט, מיט אַלע די פאלק פון בייז שטימונג, טראַוואַלז און ינווייץ די ערד אין סדר צו מעקן די נאָמען פון גאָט און זיין משיח און אָנכאַפּן, צו פאַרלירן און צו וואַרפן נשמות אין אייביק פארדאָרבונג באַשערט פֿאַר די קרוין פון אייביק כבוד.

און דעם בייז דראַקאָן, אין מענטשן פאַרדאָרבן אין די גייַסט און פאַרדאָרבן אין די האַרץ, טראַנספוסעס ווי אַ פּעסטיפעראָוס טייַך די סם פון זיין יניקוואַלאַטי: זיין גייסט פון ליגט, פון ומגעוויינטלעך און בלאַספאַמי, זיין דעדלי אָטעם פון באַגער און פון יעדער וויצע און רשעות. .
און די טשורטש, די קאַלע פון ​​די יממאַקולאַטע לאם, איז געווען אָנגעפילט מיט ביטער פיינט און וואָטערד מיט גאַל; זיי האָבן געלייגט זייערע שלעכטע הענט אויף אַלץ וואָס איז הייליקסטע; און וווּ עס איז געגרינדעט די זיצפּלאַץ פון די מערסט ברוך פעטרוס און דער טשער פון אמת, זיי געלייגט דעם טראָן פון זייער אַבאַמאַניישאַן און ומגעוויינטלעך, אַזוי אַז דער פּאַסטעך זאל ווערן געשלאגן, די סטייַע זאל זיין צעוואָרפן.

אָ ינווינסאַבאַל פירער, דעריבער אַפּפּליאַסאַטי צו די מענטשן פון גאָט, קעגן די בערסטינג שטימונג פון רשעות, און געבן נצחון. איר, ריווירד קוסטאָדיאַן און פּאַטראָן פון די הייליק טשורטש, איר כבוד פאַרטיידיקער קעגן די שלעכט ערדישע און גענעמדיק כוחות, דער האר האט ענטראַסטיד צו איר די נשמות פון די אויסגעקויפט באַשערט פֿאַר העכסט גליק.
דעריבער, דאַוונען צו דער גאָט פון שלום צו האַלטן שׂטן קראַשט אונטער אונדזער פֿיס און נישט צו פאָרזעצן צו ענסלייוו מענטשן און שעדיקן די טשורטש.
פאָרשטעלן אונדזער תפילות פאר דעם אייבערשטן, אַזוי אַז די רחמנות פון די האר זאל אַראָפּגיין אויף אונדז געשווינד, און איר קענען אַרעסט די דראַקאָן, די אלטע שלאַנג, וואָס איז דער טייַוול און שׂטן, און טשיינדזשד ער קענען פאָר אים צוריק אין די אַביססעס, אַזוי אַז ער קען נישט מער פאַרפירן נשמות.

אַזוי אַז מיר, מיט דיין שוץ און דיין שוץ, פֿאַר די הייליק אויטאָריטעט פון דער רוס מוטער טשורטש (אויב קלעריק: פֿאַר די אויטאָריטעט פון אונדזער הייליק מיניסטעריום), זיכער און זיכער מיר קענען אָפּוואַרפן די ינפעסטיישאַנז פון דייאַבאַליקאַל כיטרע, אין די נאָמען פון יאָשקע משיח, אונדזער האר און גאָט.

V - זע די קראָס פון די האר, אַנטלויפן פייַנט כוחות;
א - דער לייב פון דעם שבט פון יהודה, דער קינד פון דוד, וואַן.
V - זאָל דיר זײַן רחמנות, גאָט, אויף אונדז.
א - ווייַל מיר האָבן כאָופּט פֿאַר איר.
V - האר, ענטפֿערן מיין תפילה.
א - און מיין געשריי ריטשאַז איר.
(אויב קלעריק:
V - גאָט איז מיט דיר;
ר - און מיט דיין גייסט)

Preghiamo
גאָט און פאטער פון אונדזער האר יאָשקע המשיח, מיר ינוואָוק דיין הייליק נאָמען און בעטן איר צו בעטן דיין קלעמענסי, אַזוי אַז דורך די השתדלות פון די יממאַקולאַטע ווירגין מרים, מוטער פון גאָט, פון סיינט מיכאל די אַרטשאַנגעל, פון הייליקער יוסף ספּאַוס פון די ברוך צעלקע, פון די הייליק אַפּאָסטלעס פעטרוס און פאולוס און פון אַלע די הייליקע, איר באַגערן צו שענקען אונדז דיין הילף קעגן שׂטן און אַלע די אנדערע ומריין שטימונג וואָס אַרומפאָרן די וועלט צו שאַטן מענטשהייט און פאַרלירן נשמות. פֿאַר דער זעלביקער משיח אונדזער האר. אמן.

עקסאָרסיסם

מיר עקסאָרסיז איר און יעדער טמא גייסט, יעדער סאַטאַניק מאַכט, יעדער גענעמדיק קעגנער, יעדער מחנה, יעדער עולם און דייאַבאַליקאַל סעקטע, אין דעם נאָמען און פֿאַר די מאַכט פון אונדזער האר יאָשקע + משיח: זיין אַפּרוטיד און יסטריינדזשד פון די קהילה פון גאָט, פֿון די נשמות באשאפן צו בילד פון גאָט און אויסגעקויפט פון די בלוט פון די געטלעך לאם. +
פון איצט, פּערפידיאַס שלאַנג, ניט אַרויספאָדערן צו נאַרן מענטשהייט, רודפן די טשורטש פון גאָט און טרייסלען און רעטעניש די אויסדערוויילטע פון ​​גאָט ווי ווייץ.
+ דער אייבערשטער גאָט + באַפֿוילן איר, צו וועמען איר שטייט אין דיין גרויס שטאָלץ צו זיין ענלעך און וואָס וויל אַז אַלע מענטשן זענען געראטעוועט און קומען צו די וויסן פון די אמת.
גאָט דער פאטער + קאַמאַנדז איר;
גאָט דער זון + קאַמאַנדז איר;
גאָט דער רוח + קאַמאַנדז איר;
די מאַדזשאַסטי פון משיח קאַמאַנדז איר, די אייביק וואָרט פון גאָט געמאכט פלייש +, וואָס פֿאַר די ישועה פון אונדזער שטאַם איז פאַרפאַלן דורך דיין קנאה כידאַד זיך און האָט געהארכזאם ביז טויט; וואָס געבויט זיין קירך אויף פעסט שטיין און אַשורד אַז די טויערן פון גענעם וועט קיינמאָל פּריווייל קעגן אים און וועט בלייַבן מיט אים יעדער טאָג ביז דעם סוף פון צייט.
די הייליק צייכן פון די קראָס + קאַמאַנדז איר און די מאַכט פון אַלע די סודות פון אונדזער קריסטלעך אמונה +.
די דערהויבן ווירגין מרים מאַדער פון גאָט + באַפֿוילן איר, וואָס פֿון דער ערשטער רעגע פון ​​איר יממאַקולאַטע קאָנסעפּשאַן, פֿאַר איר אַניוועס, קראַשט דיין פּרעכטיק קאָפּ.
די אמונה פון די הייליק אַפּאָסטלעס פעטרוס און פאולוס און פון די אנדערע אַפּאָסטלעס קאַמאַנדז איר.
די בלוט פון די מאַרטערז קאַמאַנדז איר און די פֿרום ינטערסעשאַן פון אַלע סיינץ + סיינץ.

דעריבער, געשאלטן דראַקאָן און יעדער דייאַבאַליקאַל מחנה, מיר בעטן איר פֿאַר די גאָט + לעבעדיק, פֿאַר די גאָט + אמת, פֿאַר די גאָט + הייליק, פֿאַר גאָט וואָס ליב געהאט די וועלט אַזוי פיל אַז ער מקריב געווען זיין בלויז געבוירן זון פֿאַר אים, אַזוי אַז ווער גלויבט אין אים טוט ניט אומקומען, אָבער האט אייביק לעבן: ער אויפהערן צו נאַרן מענטשלעך באשעפענישן און צו פאָרן זיי די סם פון אייביק פארדאָרבונג; עס סיסיז צו שאַטן די טשורטש און פּאָוזאַז מניעות פֿאַר איר פרייהייט.

גיי אַוועק שׂטן, ינווענטאָר און בעל פון אַלע אָפּנאַר, פייַנט פון מענטשלעך ישועה.
געבן וועג צו משיח, איבער וועמען דיין מעשים האָבן קיין מאַכט; געבן וועג צו די טשורטש, איין, הייליק, קאַטהאָליק און אַפּאָסטאָליק, וואָס משיח זיך קונה מיט זיין בלוט.
דערנידעריקט אונטער די גוואַלדיק האַנט פון גאָט, ציטערן און אַנטלויפן צו אונדזער רופן פון די הייליק און שרעקלעך נאָמען פון יאָשקע וואָס מאכט גענעם ציטערן און צו וואָס די מעלות פון די הימלען, די כוחות און די דאָמינאַטיאָנס זענען אונטערטעניק, און אַז די טשערובים און די סעראַפים לויבן ינסעסאַנטלי אַזוי צו זאָגן: הייליק, הייליק, הייליק די האר גאָט סאַבאַאָט.

V - אָ האר, הערן צו מיין תפילה.
א - און מיין געשריי ריטשאַז איר.
(אויב קלעריק:
V - די האר איז מיט דיר.
ר - און מיט דיין גייסט)

Preghiamo
אָ גאָט פון הימל, גאָט פון ערד, גאָט פון מלאכים, גאָט פון אַרטשאַנגעלס, גאָט פון פּאַטריאַרטשס, גאָט פון נביאים, גאָט פון שליחים, גאָט פון מאַרטערז, גאָט פון קאָנפעססאָרס, גאָט פון יונגפרויען, גאָט וואָס האט די מאַכט צו געבן לעבן נאָך טויט און מנוחה נאָך מידקייַט: אַז עס איז קיין אנדערע גאָט אַרויס פון דיר, און עס קען זיין גאָרנישט אנדערע ווי איר, באשעפער פון אַלע קענטיק און ומזעיק זאכן און וועמענס מלכות וועט האָבן קיין סוף; כאַמבלי, מיר בעטן דיין כבוד מאַדזשעסטי צו וועלן אונדז צו באַפרייַען פון אַלע טיראַני, נעץ, אָפּנאַר און ינפעסטיישאַן פון גענעמדיק שטימונג און שטענדיק האַלטן אונדז בעשאָלעם. פֿאַר משיח אונדזער האר. אמן.

באַפרייַען אונדז, האר, פון די סנאַרעס פון דעם שטן.
V - כּדי דיין קהילה זאָל זיין פריי אין דיין סערוויס,
א - הערן צו אונדז, מיר דאַוונען דיר, אָ האר.
V - כּדי איר באַוויליקן זיך צו דערנידעריקן די פיינט פון די הייליק טשורטש,
א - הערן צו אונדז, מיר דאַוונען דיר, אָ האר.

זאל דער אָרט זיין ספּרינגקאַלד מיט הייליק וואַסער +