זאָגן דעם תפילה צו סיינט אַנטאַני הייַנט פֿאַר דיין משפּחה
אָ ליב הייליקער אַנטאַני, מיר ווענדן צו איר צו פרעגן פֿאַר דיין שוץ
אויף אונדזער גאנצע משפּחה.
איר, גאָט גערופֿן, האָט פארלאזן דיין היים צו קאָנסעקראַטע דיין לעבן צו די נוץ פון דיין חבר, און צו פילע משפחות וואָס זענען געקומען צו דיין הילף, אפילו מיט פּרעכטיק ינטערווענטשאַנז, צו ומקערן קלאָרקייַט און שלום אומעטום.
אונדזער פּאַטראָן, ינטערווענט אין אונדזער טויווע: קריגן פון גאָט די געזונט פון דעם גוף און דער גייסט, געבן אונדז אַן עכט קאַמיוניאַן וואָס ווייסט ווי צו עפענען זיך צו ליבע פֿאַר אנדערע; לאָזן אונדזער משפּחה, לויט דעם בייַשפּיל פון די הייליק משפּחה פון נצרת, אַ קליין דינער קירך, און אַז יעדער משפּחה אין דער וועלט ווערט אַ מיזבייעך פון לעבן און ליבע. אמן.
כבוד סיינט אנטאני
ינווייטיד אַדוואָקאַט פון קאַטהאָליק טרוטס און די אמונה פון יאָשקע משיח,
טרעזשערער און דיסטריביאַטער פון גראַסעס און פּאָרטענץ,
מיט אַלע אַניוועס און צוטרוי
איך קומען צו באַפרייַען דיין שטעל - באַטיילונג פֿאַר די נוץ פון מיין משפּחה.
איך לייג עס אין דיין הענט הייַנט, לעבן די קינד יאָשקע.
איר אַרוישעלפן איר אין איר טעמפּעראַל דאַרף;
איר האַלטן אַוועק פון אים די בייג פון סאַראָוז און פארביטערונג.
אַז אויב ער קען נישט שטענדיק און גאָר ויסמיידן זיי.
לפּחות באַקומען קרעדיט פֿאַר געדולד און קריסטלעך רעזאַגניישאַן.
העכער איר דעריבער, ראַטעווען איר פון טעות און זינד!
איר וויסן, ליב הייליקער, אַז די צייט לויפט
זיי זענען פּויזאַנד דורך גלייַכגילט און אומגלויבן,
אַז סקאַנדאַלז און בלאַספאַמיז ינסאַלאַנט אומעטום;
deh! אַז מיין משפּחה איז נישט קאַנטאַמאַנייטאַד דורך עס;
אָבער שטענדיק לעבעדיק געטרייַ צו די געזעץ פון יאָשקע משיח,
און די דיקטייץ פון די קאַטהאָליק טשורטש,
איר פאַרדינען איין טאָג צו געפֿינען זיך אַלע צוזאַמען
צו געניסן די שכר פון די צדיקים אין גן עדן.
אַזוי זיין עס!