זאָגן דעם תפילה צו יאָשקע צו העלפן איר אין אַ שווער פאַל
האר יאָשקע משיח
מיר ווייסן נישט ווי צו רעדן וועגן דיר,
אונדזערע װערטער װערן שװאַך, ומפּינקטלעך, דערנענטערנ זיך.
דו אַליין, האר, ביסט די וואָרט.
באַשייַמפּערלעך זיך צו יעדער איינער ווי די וואָרט פון לעבן;
אַלעמען דערקענט אַז איר זענט דער זינען,
דער טייַטש פון לעבן,
אַז איר האָט די וואָרט פון פאַך,
פון די באַשטימענדיקע פאַך פֿאַר יעדער איינער ס וועג.
דו, יאָשקע, דורכזעיקייַט פון דעם פאטער,
פראכט, אפקלאנג פון דעם פאטער,
שענקען אַז דורך זען איר, מיר קענען זען דעם פאטער;
אַז צוגעהערט צו דיר, מיר הערן דעם וואָרט פון דעם פאטער,
דאָס איז, די לעצטע, דעפיניטיווע וואָרט,
איבער וואָס עס איז גאָרנישט מער,
ווייַל וואָרט פון האַכלאָטע
אין וואָס עס איז אַלץ מיר קען ווינטשן פֿאַר.
באַווייזן זיך צו אונדז, אין דיין מענטשהייַט און אין דיין כשיוועס:
לאָמיר דיך אָנכאַפּן, לאָמיר אָנכאַפּן דעם אַבסאָלוט,
ער צו וועמען יעדער פאַרלאַנג גייט,
ער אויף וועמען יעדער מאָמענט פון אונדזער לעבן דעפּענדס,
יעדער מאַלאַקיול פון אונדזער גוף,
יעדער שפּיץ פון אונדזער געדאַנק,
אונדזער יעדער האַווייַע אָדער קאַמף.
אַז ער וואס איז גאָט, אויבן אַלע זאכן,
פֿון וואָס אַלץ איז און צו אַלע איז געווען געמאכט
און צו וואָס אַלץ קאַנווערדזשז,
ער פון וועמען אַלע זאכן באַקומען שטאַרקייט, זייַענדיק און קראַפט,
ווער איז האר פון לעבן און טויט,
פון צייט און אייביקייט,
פון פרייד און צער,
פון נאַכט און טאָג,
מיר באַשייַמפּערלעך זיך אין דיר, יאָשקע, האר,
וואָרט פון גאָט געמאכט מענטש.
קאַרלאָ מאַריאַ מאַרטיני