פאַרטראַכטנ זיך היינט ווי פריי דו ביסט פון כעס און צווייפל
יאָשקע געזען נתנאל קומען צו אים און האָט געזאָגט וועגן אים: דאָ איז אַן אמת זון פון ישראל. עס איז קיין דופּליקאַטי אין אים. "נאַטהאַנאַעל האט געזאגט צו אים:" ווי טאָן איר וויסן מיר? האט ישוע געענטפערט און צו אים געזאגט: איידער פיליפוס האט דיך גערופן, האב איך דיך געזען אונטער דעם פייגנבוים. האָט נתנאל אים געענטפערט: רבי, דו ביסט דער זון פון גאָט; דו ביסט דער מלך פון ישראל. יוחנן 1: 47-49
ווען איר ערשטער לייענען דעם דורכפאָר, איר קען געפֿינען איר דאַרפֿן צו גיין צוריק און לייענען עס ווידער. עס איז גרינג צו לייענען עס און טראַכטן אַז איר האָט מיסט עפּעס. ווי איז עס מעגלעך אַז יאָשקע סימפּלי דערציילט נאַטהאַנאַעל (אויך גערופן באַרטאָלאָמעוו) אַז ער געזען אים זיצן אונטער די פייַג בוים און דאָס איז גענוג פֿאַר נאַטאַנאַעל צו ענטפֿערן: "רבי, איר זענט דער זון פון גאָט; דו ביסט דער מלך פון ישראל. עס איז גרינג צו זיין צעמישט ווי נאַטהאַנאַעל קען האָבן שפּרינגען צו אַזאַ אַ סאָף פון די ווערטער יאָשקע האט געזאגט וועגן אים.
אָבער באַמערקן ווי יאָשקע דיסקרייבד נאַטאַנאַעל. ער איז געווען איינער אָן "דופּליקאַטי". אנדערע איבערזעצונגען זאָגן אַז ער האט "קיין שווינדל". וואס מיינט עס?
אויב איינער האט דופּליקאַטי אָדער כיטרע, עס מיטל אַז ער האט צוויי פנימער און כיטרע. זיי זענען באָקע אין דער קונסט פון אָפּנאַר. דאָס איז אַ געפערלעך און דעדלי קוואַליטעט. אָבער צו זאָגן די פאַרקערט, אַז מען האט "קיין דופּליקאַטי" אָדער "קיין כיטרע" איז אַ וועג צו זאָגן אַז זיי זענען ערלעך, דירעקט, אָפנהאַרציק, טראַנספּעראַנט און פאַקטיש.
ווי פֿאַר נתנאל, ער איז געווען איינער וואָס האָט פרילי גערעדט וועגן וואָס ער געדאַנק. אין דעם פאַל, עס איז נישט אַזוי פיל אַז יאָשקע האט דערלאנגט עטלעכע פאָרעם פון קאַמפּעלינג אינטעלעקטואַל אַרגומענט וועגן זיין דיווינאַטי, ער האט גאָרנישט געזאגט וועגן אים. אַנשטאָט, וואָס געטראפן איז געווען אַז די גוטע מעלה פון נאַטאַנאַעל אָן זייַענדיק אָן דופּליקאַטי ערלויבט אים צו קוקן אויף יאָשקע און פאַרשטיין אַז ער איז "דער עמעס געשעפט." די גוטע מידע פון נתנאל איז ערלעך, אָפנהאַרציק און טראַנספּעראַנט ניט בלויז ערלויבט אים צו אַנטדעקן ווער יאָשקע איז, אָבער אויך ערלויבט נאַטאַנאַעל צו זען אנדערע מער קלאר און האָנעסטלי. און די קוואַליטעט איז געווען אַ גרויס נוץ פֿאַר אים ווען ער געזען יאָשקע פֿאַר די ערשטער מאָל און איז ביכולת צו מיד פֿאַרשטיין די גרויסקייט פון וואָס ער איז.
פאַרטראַכטנ זיך הייַנט ווי פריי איר זענט פון פאַלש און דופּליסיטי. זענט איר אויך אַ מענטש פון גרויס ערלעכקייַט, אָפנ - האַרציקייַט און דורכזעיקייַט? ביסט איר דער עמעס געשעפט? לעבן דעם וועג איז דער בלויז גוטע וועג צו לעבן. דאָס איז אַ לעבן געלעבט אין אמת. דאַוונען אַז גאָט וועט העלפֿן איר צו וואַקסן אין דעם מייַלע הייַנט דורך די השתדלות פון סט. Bartholomew.
האר, העלף מיר צו באַפרייַען זיך פון דופּליקאַטי און כיטרע. העלף מיר צו זיין אַ מענטש פון ערלעכקייט, אָרנטלעכקייט און אָפנ - האַרציקייַט. דאַנקען פֿאַר דעם בייַשפּיל פון סאַן באַרטאָלאָמעאָ. געבן מיר די חן איך דאַרפֿן צו נאָכמאַכן זיין מעלות. יאָשקע איך גלויבן אין איר.