פאַרטראַכטן זיך היינט וועגן די קליינע קרבנות פון לענט
"די טעג וועלן קומען ווען דער חתן וועט זיין אַוועקגענומען פון זיי, און זיי וועלן פאַסטן." מתיא 9:15
פרייטאג אין לענט ... ביסט איר גרייט פֿאַר זיי? יעדער פרייטאג אין לענט איז אַ טאָג פון אַבסטאַניישאַן פון פלייש. אַזוי זיין זיכער צו אַרומנעמען דעם קליין קרבן הייַנט אין פאַרבאַנד מיט אונדזער גאנצע קהילה. וואָס אַ ברכה עס איז צו פאָרשלאָגן קרבן ווי אַ גאַנץ קהילה!
פרייטאג אין לענט (און, אין פאַקט, איבער די יאָר) זענען אויך טעג ווען די קהילה בעט אונדז צו טאָן עטלעכע פאָרעם פון פּענאַנס. אַבסטאַנאַנס פון פלייש פאלן באשטימט אין אַז קאַטעגאָריע, סייַדן איר טאָן ניט ווי פלייש און ליבע פיש. אַזוי די רעגיאַליישאַנז זענען נישט פיל פון אַ קרבן פֿאַר איר. די מערסט וויכטיק זאַך צו פֿאַרשטיין וועגן פרייטאג אין לענט איז אַז זיי זאָל זיין אַ טאָג פון קרבן. יאָשקע געפֿינט די לעצט קרבן אויף אַ פרייטאג און ענדורד די מערסט יקקרוסיייטינג ווייטיק צו אַטאָון פֿאַר אונדזער זינד. מיר זאָל נישט קווענקלען צו פאָרשלאָגן אונדזער קרבן און צו אַרבעטן צו ספּיריטשאַוואַלי פאַרייניקן דעם קרבן מיט דעם פון משיח. פארוואס זאָל מיר טאָן דאָס?
אין די האַרץ פון די ענטפער צו דעם קשיא איז אַ יקערדיק פארשטאנד פון גאולה פון זינד. עס איז וויכטיק צו פֿאַרשטיין אונדזער קאַטהאָליק טשורטש ס יינציק און טיף לערנען אויף דעם ענין. ווי קאַטהאָליקס, מיר טיילן אַ פּראָסט גלויבן מיט אנדערע קריסטן אַרום די וועלט אַז יאָשקע איז דער איין און בלויז גואל פון דער וועלט. דער בלויז וועג צו הימל איז דורך די גאולה אַטשיווד דורך זיין קרייַז. אין אַ זינען, יאָשקע "באַצאָלט די פּרייַז" פון טויט פֿאַר אונדזער זינד. ער האט גענומען אונדזער שטראָף.
ווי געזאָגט, מיר מוזן פֿאַרשטיין אונדזער ראָלע און פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט אין באַקומען דעם שאַץ טאַלאַנט. דאָס איז נישט בלויז אַ טאַלאַנט וואָס גאָט אָפפערס דורך זאָגן, "אָוקיי, איך באַצאָלט די פּרייַז, איצט איר ניטאָ גאָר אַוועק די פאַרטשעפּען." ניין, מיר גלויבן אַז עס זאגט עפּעס מער ווי דאָס: "איך האָבן געעפנט די טיר צו ישועה דורך מיין צאָרעס און טויט. איצט איך לאַדן איר צו אַרייַן די טיר מיט מיר און פאַרייניקן דיין אייגענע ליידן מיט מיינע אַזוי אַז מיין ליידן, פֿאַראייניקטע מיט דיין, וועט פירן איר צו ישועה און פריי פון זינד. אַזוי, אין אַ זינען, מיר זענען נישט "אַוועק די פאַרטשעפּען"; אלא, מיר איצט האָבן אַ וועג צו פרייהייט און ישועה דורך יונייטינג אונדזער לעבן, ליידן און זינד מיט דעם קרייַז פון משיח. ווי קאַטהאָליקס, מיר פֿאַרשטיין אַז ישועה געקומען אין אַ פּרייַז, און אַז די פּרייַז איז געווען ניט בלויז דער טויט פון יאָשקע, אָבער אויך אונדזער גרייט אָנטייל אין זיין צאָרעס און טויט.
פרייטאג אין לענט זענען טעג אין וואָס מיר זענען ספּעציעל פארבעטן צו פאַרייניקן זיך, וואַלאַנטעראַלי און פריי, מיט דעם קרבן פון יאָשקע, זיין קרבן פארלאנגט גרויס אַלטרויסם און זיך-קרבן פון אים. די קליין אקטן פון פאסטן, אַבסטאַנאַנס און אנדערע פארמען פון זיך-אָפּלייקענונג איר קלייַבן שטעלן דיין וועט צו זיין מער קאַנפאָרמד צו דעם פון משיח אַזוי אַז איר קענען מער גאָר פאַרייניקן מיט זיך און באַקומען די חן פון ישועה.
רעפלעקטירט זיך היינט אויף די קליינע קרבנות וואס איר ווערט גערופן צו מאכן דעם תענית, בפרט אויף פרייטאג אין תענית. מאַכן די ברירה צו זיין סאַקראַפישאַל הייַנט און איר וועט געפֿינען אַז עס איז דער בעסטער וועג צו אַרייַן אין דיפּער פאַרבאַנד מיט די גואל פון דער וועלט.
האר, הייַנט איך קלייַבן צו ווערן איינער מיט דיר אין דיין צאָרעס און טויט. איך פאָרשלאָגן איר מיין צאָרעס און מיין זינד. ביטע מוחל מיין זינד און לאָזן מיין צאָרעס, ספּעציעל אַז וואָס רעזולטאַט פון מיין זינד, צו זיין פארוואנדלען דורך דיין אייגן צאָרעס אַזוי אַז איך זאל טיילן אין די פרייד פון דיין המתים. מייַ די קליין קרבנות און אקטן פון זיך-אָפּלייקענונג איך פאָרשלאָגן איר ווערן אַ מקור פון מיין דיפּאַסט פאַרבאַנד מיט דיר. יאָשקע איך גלויבן אין איר.