פאַרטראַכטן הייַנט אויף דיין מיסיע צו פאַרבעטן דיין האר צו וווינען אין איר
אין יענע טעג איז מרים אוועקגעגאנגען און איז גיך ארויפגעגאנגען אויף דעם בארג צו א שטאט יהודה, וואו זי איז אריין אין זכריהס הויז און באגריסט עליזאבעט. לוק 1: 39-40
הייַנט מיר זענען דערלאנגט מיט די גלאָריאַס געשיכטע פון וויזיטיישאַן. ווען מרים איז געווען וועגן צוויי חדשים שוואַנגער, זי געפארן צו זיין מיט איר קוזינע עליזאַבעטה וואָס וואָלט געבן געבורט אין אַ חודש. כאָטש פיל קענען ווערן געזאָגט וועגן דעם ווי אַ אַקט פון משפּחה ליבע געגעבן דורך מרים צו עליזאַבעטה, די הויפט פאָקוס איז גלייך די טייַער קינד אין מרים טראכט.
ימאַגינע די סצענע. מרים האט נאָר קומען וועגן 100 מייל. רובֿ מסתּמא זי איז געווען ויסגעמאַטערט. ווען זי לעסאָף אנגעקומען, זי וואָלט זיין ריליווד און פריידיק ביי די קאַמפּלישאַן פון איר נסיעה. אָבער עליזאַבעטה זאגט עפּעס זייער ינספּייערינג אין דעם מאָמענט, וואָס עלאַווייץ די פרייד פון אַלע פאָרשטעלן, אַרייַנגערעכנט די פרייד פון מאַדער מרים. עליזאַבעטה זאגט, "פֿאַר דעם מאָמענט דער געזונט פון דיין גרוס ריטשט מיין אויערן, די בעיבי אין מיין טראכט שפּרינגען פֿאַר פרייד" (לוק 1:44). ימאַדזשאַן די סצענע ווידער. דאָס איז געווען דאָס קליין בייבי אין יליזאַבאַט טראכט, יוחנן דער באַפּטיסט, וואָס מיד פּעלץ דעם בייַזייַן פון די האר און דזשאַמפּט פֿאַר פרייד. דאָס איז געווען עליזאַבעטה וואָס מיד פּעלץ די פרייד אין איר בעיבי וואָס געלעבט אין איר טראכט. ווען עליזאַבעטה האָט דאָס אויסגעדריקט צו מרים, וואָס איז שוין געווען גליקלעך וואָס זי האָט געענדיקט איר רייזע, איז מרים פּלוצלינג אַזוי פיל כאַפּיער אין רעאַליזינג אַז זי האָט געבראכט עליזאַבעטה און יוחנן דער גואל פון דער וועלט דורך לעבעדיק אין איר טראכט.
די געשיכטע זאָל לערנען אונדז אַ פּלאַץ וועגן וואָס איז מערסט וויכטיק אין לעבן. יאָ, עס איז וויכטיק צו דערגרייכן אנדערע מיט ליבע. עס איז וויכטיק צו נעמען קעיר פון אונדזער קרובים און פרענדז ווען זיי דאַרפֿן אונדז רובֿ. עס איז וויכטיק צו קרבן אונדזער צייט און ענערגיע פֿאַר אנדערע צוליב, ווייַל דורך די אקטן פון אַניוועסדיק דינסט, מיר זיכער טיילן די ליבע פון גאָט. אָבער אויבן אַלע, מיר מוזן ברענגען משיח יאָשקע זיך צו אנדערע. עליזאַבעטה איז געווען ניט פול פון פרייד פון אַלע ווייַל מרים איז געווען דאָרט צו העלפן איר מיט איר שוואַנגערשאַפט. אלא, זי איז געווען זייער צופרידן אויבן אַלע ווייַל מרים האט געבראכט איר יאָשקע, איר האר, וואס געלעבט אין איר טראכט.
אפילו אויב מיר טאָן ניט פירן משיח אין די זעלבע וועג ווי אונדזער וואויל מוטער, מיר מוזן נאָך מאַכן דעם אונדזער הויפט מיסיע אין לעבן. ערשטער, מיר מוזן פאָסטער אַ ליבע און איבערגעגעבנקייט צו אונדזער האר אַזוי טיף אַז ער באמת וואוינט אין אונדז. דעריבער, מיר מוזן נעמען די וווינונג איינער צו אנדערע. דעם איז אַרגיואַבלי די גרעסטע אַקט פון צדקה מיר קענען אלץ פאָרשלאָגן צו אנדערן.
פאַרטראַכטנ זיך, היינט, ניט בלויז אויף דיין מיסיע צו פאַרבעטן דיין האר צו וואוינען אין איר ווי אונדזער וואויל מוטער האט, אָבער אויך אויף דיין קריסטלעך פליכט צו ברענגען די איינער וואָס וואוינט אין איר צו אנדערע. צי אנדערע טרעפן משיח וואס לעבט דזשויפאַלי ין איר? צי זיי פילן זיין בייַזייַן אין דיין לעבן און ריספּאַנד מיט דאנקבארקייט? רעגאַרדלעסס פון זייער ענטפער, יבערגעבן צו דעם הייליק רופן צו ברענגען משיח צו אנדערע ווי אַ דיפּער אַקט פון ליבע.
האר, ביטע בלייַבן ין מיר. קום און יבערמאַכן מיר מיט דיין הייליק בייַזייַן. ווען איר קומען צו מיר, העלף מיר צו ווערן אַ מישאַנערי פון דיין געטלעך בייַזייַן דורך ברענגען איר צו אנדערע, אַזוי זיי קענען טרעפן די פרייד פון דיין בייַזייַן. מאַכן מיר אַ ריין געצייַג, ליב האר, און נוצן מיר צו ינספּירירן אַלעמען איך טרעפן יעדער טאָג. יאָשקע איך גלויבן אין איר.