San Giuseppe Moscati: הייַנט ס איבערגעגעבנקייט
16 נאוועמבער
סאַן גיוסעפּפּע מאָסקווע
אין נאַפּלעס, סט יוסף מאָסקאַטי, וואָס, ווי אַ דאָקטער, קיינמאָל ניט אַנדערש אין זיין טעגלעך און טייערלאַס דינסט פון הילף צו די קראַנק, פֿאַר וואָס ער האט נישט פרעגן קיין פאַרגיטיקונג פון די פּוריסט, און אין זאָרגן פון די גופים ער איז געווען זאָרגן פֿאַר די זעלבע צייט ליבע אפילו נשמות. (רוימישע מאַרטיראָלאָגי)
די ליטורגיקאַל זכּרון פון סט.יוסף מאָסקאַטי אין די Martyrologium Romanum איז אפריל 12, אָבער לאָוקאַלי זינט די געבורט אין הימל קען פאַלן אין די טעג צווישן די סוף פון די לענטע און די אָקטאַוו פון יסטער, עס איז געווען באַשטימט פֿאַר 16 נאוועמבער.
פּרייער צו סאַן גיוסעפּפּע מאָסקאַטי
הייליקער יוסף מאָסקאַטי, א בארימטער דאָקטער און וויסנשאַפֿטלער, וואָס האָט אין דער געניטונג פון דיין פאַך פארזארגט דעם גוף און גייסט פון דיינע פאציענטן.
געבן אונדז גשמיות און רוחניות געזונט דורך ינטערסינג פֿאַר די האר. באַפרייַען די פּיינז פון יענע וואָס ליידן, געבן טרייסט צו די קראַנק, טרייסט צו די צאָרעס, האָפענונג צו די דיסקערטיד. מייַ דער יונג געפֿינען אין איר אַ מאָדעל, די טוערס אַ בייַשפּיל, דער עלטער אַ טרייסט, די געהאלטן ביים שטארבן די האָפענונג פון די אייביק באַלוינונג.
זיין פֿאַר אונדז אַלע אַ זיכער פירן פון פלייַסיקייט, ערלעכקייט און צדקה, אַזוי אַז מיר מקיים אונדזער דוטיז אויף אַ קריסטלעך וועג און געבן כבוד צו גאָט אונדזער פֿאָטער. אמן.
מתפּלל פֿאַר אַ ערנסט קראַנק
אַ סך מאָל האָב איך זיך אומגעקערט צו דיר, הייליקער דאָקטער, און ביסט געקומען צו מיר. איצט איך בעטן איר מיט אָפנהאַרציק ליבשאַפט, ווייַל די טויווע וואָס איך פרעגן פון איר ריקווייערז דיין באַזונדער ינטערווענטיאָן (נאָמען) איז אין ערנסט צושטאַנד און די מעדיציניש וויסנשאַפֿט קען טאָן זייער קליין. איר אליין האט געזאגט, "וואָס קענען מענטשן טאָן? וואָס קענען זיי אַנטקעגנשטעלנ זיך די געזעצן פון לעבן? דאָ איז די נויט פֿאַר אָפּדאַך אין גאָט ». איר, וואָס געהיילט אַזוי פילע חולאתן און געהאָלפֿן פילע מענטשן, אָננעמען מיין ענטריטיז און באַקומען פון די האר צו זען מיין וויל מקוים. שענקען מיר אויך צו אָננעמען די הייליק וועט פון גאָט און אַ גרויס אמונה צו אָננעמען די געטלעך דיספּאַזישאַנז. אמן.
בעט פֿאַר דיין היילונג
הייליק און קאַמפּאַשאַנאַט דאָקטער, S. Giuseppe Moscati, קיינער קען מיין דייַגעס מער ווי איר אין די מאָומאַנץ פון צאָרעס. מיט דיין השתדלות, שטיצן מיר צו פאַרטראָגן דעם ווייטיק, אָנקלאַפּן די דאקטוירים וואָס מייַכל מיר, מאַכן די דרוגס זיי פאָרשרייַבן מיר עפעקטיוו. שענקען אַז באַלד, געהיילט אין גוף און קלאָר אין גייסט, איך קענען נעמענ זיכ ווידער מיין אַרבעט און געבן פרייד צו די וואס לעבן מיט מיר. אמן.
פרעגן צו סאַן גיוסעפּפּע מאָסקאַטי צו פרעגן פֿאַר אַ חסד
מערסט לאַוואַבאַל יאָשקע, וואָס דינד צו קומען צו ערד צו היילן די רוחניות און באַדאַלי געזונט פון מענטשן און איר געווען אַזוי דאַנקבאַר פֿאַר סט. יוסף מאָסקאַטי, מאכן אים אַ דאָקטער לויט דיין האַרץ, אונטערשיידן אין זיין קונסט און פאַרברענט אין אַפּאָסטאָליק ליבע און געהייליקט אים אין דיין נאָכמאַך מיט די געניטונג פון דעם צוויי מאָל, לאַווינג צדקה צו דיין חבר, איך בעטן איר שטארק צו וועלן לויבן דיין קנעכט אויף דער ערד אין די כבוד פון די הייליקע, געבן מיר חן ... אַז איך וועל פרעגן איר, אויב עס איז פֿאַר דיין גרעסערע כבוד און צו די גוטע פון אונדזער נשמות. אַזוי זיין עס.
פּאַטער, אַווע, גלאָריאַ