הייליק מאַסע פון פּאָפּע פראַנסיס 28 אפריל 2020
די פּאָפּע: די האר געבן פּרודאַנס צו זיין מענטשן אין די פּנים פון די פּאַנדעמיק
אין די מאסע אין סאַנטאַ מאַרטאַ, פראַנסיס מתפלל אַז די מענטשן פון גאָט פאָלגן די פּראַוויזשאַנז פֿאַר דעם סוף פון דער קאַראַנטין, אַזוי אַז די פּאַנדעמיק איז נישט צוריק. אין דער היים, די פּאָפּע ינווייץ אונדז נישט צו פאַלן אין די קליין טעגלעך לינטשינג פון די פּלאַפּלען וואָס ז פאַלש משפטים אויף מענטשן
VATICAN נייַעס
פראַנסיס פּריזידאַד מאַס אויף קאַסאַ סאַנטאַ מאַרטאַ אויף די דינסטאג פון די דריט וואָך פון יסטער. אין די הקדמה, טראַכטן וועגן די נאַטור פון גאָט 'ס מענטשן ווען זיי זענען פייערד מיט דעם סוף פון דער קאַראַנטין:
אין דעם צייט, ווען מיר אָנהייבן צו האָבן דיספּאַזישאַנז צו באַקומען אויס פון קאַראַנטין, לאָזן אונדז דאַוונען צו די האר צו געבן זיין מענטשן, צו אַלע פון אונדז, די חן פון פּרודאַנס און פאָלגעוודיקייַט צו דיספּאַזישאַנז, אַזוי אַז די פּאַנדעמיק וועט נישט צוריקקומען.
אין דער היימישער קאָמיסיע האָט דער פּויפּסט קאָמענטירט די היינטיקע דורכפאָר פון די אקטן פון די שליחים (אַקס 7,51-8,1), אין וועלכן סטעפאנוסן רעדט מוטשליך צו די מענטשן, די זקנים און סופרים, וואָס אים משפטן מיט פאלשע עדות, שלעפּן אים אַרויס די שטאָט און זיי שטיין אים. זיי האבן אויך די זעלבע מיט יאָשקע - זאגט דער פּאָפּע - טריינג צו איבערצייגן די מענטשן אַז ער איז געווען אַ בלאַספאַמער. עס איז אַ בעסטיאַליטי צו אָנהייבן פֿון די פאַלש עדות צו "טאָן יושר": פאַלש נייַעס, רעכילעס, וואָס וואַרעמען די מענטשן צו "טאָן יושר", איז אַ פאַקטיש לינטשינג. דאָס האָבן זיי געטאָן מיט סטעפאַנאָ, מיט אַ פאָלק וואָס איז פארפירט געווארן. דאָס איז וואָס כאַפּאַנז מיט די מאַרטערז פון הייַנט, ווי אזיע ביבי, וואָס איז געווען אין טורמע פֿאַר פילע יאָרן, געמשפט דורך אַ רעכילעס. אין דעם פּנים פון די לאַווינע פון פאַלש נייַעס וואָס קריייץ מיינונג, מאל גאָרנישט קענען זיין געטאן. איך טראַכטן פון די שאָאַה, זאגט דער פּאָפּע: אַ מיינונג איז באשאפן געווארן קעגן אַ פאָלק צו נעמען עס אויס. דערנאָך עס איז די קליין טעגלעך לינטשינג וואָס פרוווט צו פאַרשילטן מענטשן, צו שאַפֿן אַ שלעכט שעם, די קליין טעגלעך לינטשינג פון די פּלאַפּלען וואָס קריייץ מיינונגען צו פאַרשילטן מענטשן. דער אמת, אויף די אנדערע האַנט, איז קלאָר און טראַנספּעראַנט, עס איז די עדות פון דעם אמת, פון וואָס מיר גלויבן אין. טראַכטן פון אונדזער שפּראַך: פילע מאָל מיט אונדזער באַמערקונגען מיר אָנהייבן אַזאַ לינטשינג. אפילו אין אונדזער קריסטלעך אינסטיטוציעס, מיר האָבן געזען אַזוי פילע טעגלעך לינטשינגס וואָס זענען געווען פֿון פּלאַפּלען. לאָמיר דאַוונען צו די האר - דאָס איז דער פּאָפּע ס לעצט תפילה - צו העלפֿן אונדז צו זיין שיין אין אונדזער משפטים, נישט צו אָנהייבן און נאָכפאָלגן דעם מאַסיוו משפט וואָס גרונט פּלאַפּלען.
ונטער איז דער טעקסט פון דער כאָומלי (אַנאַפישאַל טראַנסקריפּציע פון אַרבעט):
אין דער ערשטער לייענען פון די טעג מיר איינגעהערט צו די מאַרטערדאַם פון סטעפאנוסן: אַ פּשוט זאַך, ווי געטראפן. די דאקטוירים פון דער געזעץ האבן נישט דערלאָזן די קלעריטי פון די דאָקטערין, און ווי עס געקומען אויס זיי געגאנגען צו פרעגן עמעצער וואס האט געזאגט אַז זיי האָבן געהערט אַז סטעפאנוסן געשאלטן קעגן גאָט, קעגן די געזעץ. נאָך דעם, זיי געקומען אויף אים און סטאָנעד אים: אַזוי, פשוט. עס איז אַ סטרוקטור פון קאַמף וואָס איז נישט דער ערשטער: אפילו מיט יאָשקע זיי האבן די זעלבע. די מענטשן וואָס זענען געווען דאָרט געפרוווט צו איבערצייגן אַז ער איז געווען אַ בלאַספאַמער און זיי שאַוטאַד: "קרייציק אים". דאָס איז אַ בעסטיאַליטי. א בעסטיאַליטי, סטאַרטינג פון פאַלש טעסטאַמאָוניז צו באַקומען צו "טאָן יושר". דאָס איז דער מוסטער. אפילו אין די ביבל עס זענען קאַסעס פון דעם מין: אין סוזאַנאַ זיי האבן די זעלבע, אין Nabot זיי האבן די זעלבע, דעמאָלט אַמאַן געפרוווט צו טאָן די זעלבע מיט די מענטשן פון גאָט ... פאַלש נייַעס, רעכילעס אַז וואַרעמען די מענטשן און פרעגן פֿאַר יושר. עס איז אַ לינטשינג, אַ פאַקטיש לינטשינג.
און דעריבער ברענגען זיי דאָס צום ריכטער, אז דער ריכטער זאָל געבן לעגאלע פארמעסט: אָבער ער ווערט שוין געמשפט, דער ריכטער מוז זיין זייער, זייער העלדיש, קעגן אזא פאפולער משפט, געמאכט צום סדר, צוגעגרייט. דאָס איז דער פאַל פון פילאטוס: פילאטוס קלאר געזען אַז יאָשקע איז אומשולדיק, אָבער ער האט געזען די מענטשן, געוואשן זייערע הענט. דאָס איז אַ וועג פון טאן דזשוריספּרודענסע. אפילו הייַנט מיר זען עס, דאָס: אפילו הייַנט עס איז געשען, אין עטלעכע לענדער, ווען איר ווילן צו מאַכן אַ קו אָדער נעמען אַרויס עטלעכע פּאָליטיקער אַזוי אַז ער קען נישט גיין צו די ילעקשאַנז אָדער אַזוי, איר טאָן דאָס: פאַלש נייַעס, רעכילעס, דעמאָלט עס פאלן אין אַ ריכטער פון די וואָס ווילן צו שאַפֿן דזשוריספּרודענסע מיט דעם מאָדערן "סיטואַטיאָניסט" פּאַזאַטיווז און דעריבער קאַנדעמז. דאָס איז אַ געזעלשאַפטלעך לינטשינג. און אַזוי איז געשען צו סטעפאנוסן, אַזוי איז געווען דער משפט פון סטעפאנוסן: זיי פירן צו ריכטער איינער וואָס איז שוין געמשפט געווארן דורך די פארפירט מענטשן.
דאָס כאַפּאַנז אויך מיט די מאַרטערז פון הייַנט: אַז ריכטער האָבן קיין געלעגנהייַט צו טאָן יושר ווייַל זיי זענען שוין געמשפט. טראַכטן פון אזיע ביבי, למשל, וואָס מיר האָבן געזען: צען יאָר אין טורמע ווייַל זי איז געווען געמשפט דורך אַ רעכילעס און אַ פאָלק וואָס וויל אַז זי שטאַרבן. פייסט מיט דעם לאַווינע פון פאַלש נייַעס אַז קריייץ מיינונג, פילע מאָל גאָרנישט קענען ווערן געטאן: גאָרנישט קענען ווערן געטאן.
אין דעם איך טראַכטן אַ פּלאַץ וועגן די שואַה. די שואַה איז אַזאַ אַ פאַל: די מיינונג איז געווען באשאפן קעגן אַ פאָלק און דערנאָך עס איז געווען נאָרמאַל: "יאָ, יאָ: זיי מוזן זיין געהרגעט, זיי מוזן זיין געהרגעט." א וועג צו גיין וועגן מאָרד מענטשן וואָס כעראַסינג, דיסטורבינג.
מיר אַלע וויסן אַז דאָס איז נישט גוט, אָבער וואָס מיר טאָן ניט וויסן איז אַז עס איז אַ קליין טעגלעך לינטשינג וואָס פרוווט צו פאַרשילטן מענטשן, צו שאַפֿן אַ שלעכט שעם פֿאַר מענטשן, צו אַוועקוואַרפן זיי, צו פאַרשילטן זיי: די קליין טעגלעך לינטשינג פון די פּלאַפּלען אַז קריייץ אַ מיינונג, און פילע מאָל מען הערט עמעצער ס שרייַען און זאגט: "ניין, דער מענטש איז אַ רעכט מענטש!" - "ניין, ניט: עס איז געזאגט אַז ...", און מיט דעם "עס איז געזאגט אַז" אַ מיינונג איז באשאפן צו ענדיקן עס מיט אַ מענטש. דער אמת איז אן אנדערער: אמת איז דער עדות פון דעם אמת, פון די זאכן וואָס אַ מענטש גלויבט; דער אמת איז קלאָר, עס איז טראַנספּעראַנט. אמת טוט נישט דערלאָזן דרוק. זאל ס קוק אין סטעפאנוסן, מאַרטער: ערשטער מאַרטער נאָך יאָשקע. זאל אונדז טראַכטן וועגן די שליחים: אַלע האָבן וויטנאַסט. און מיר טראַכטן וועגן פילע מאַרטערז וואָס - אפילו הייַנט סט פעטרוס טשאַנעל - וואָס איז געווען די פּלאַפּלען דאָרט, צו מאַכן אַז ער איז געווען קעגן דעם מלך ... אַ רום איז באשאפן, און ער מוזן זיין געהרגעט. און מיר טראַכטן וועגן אונדז, אונדזער שפּראַך: פילע מאָל מיר, מיט אונדזער באַמערקונגען, אָנהייבן אַזאַ אַ לינטשינג. און אין אונדזער קריסטלעך אינסטיטוציעס, מיר האָבן געזען אַזוי פילע טעגלעך לינטשינגס וואָס זענען געווען פֿון פּלאַפּלען.
די האר העלפֿן אונדז צו זיין שיין אין אונדזער משפטים not נישט צו אָנהייבן אָדער נאָכפאָלגן דעם מאַסיוו משפט וואָס ז פּלאַפּלען.
די פּאָפּע ענדיקט די סימכע מיט עוטשאַריסטיק אַדאָראַטיאָן און ברכה, ינווייטינג צו מאַכן רוחניות קאַמיוניאַן. ווייטער איז די תפילה רייטמד דורך די פּאָפּע:
צו דיין פיס, מיין יאָשקע, איך בויגן אַראָפּ און פאָרשלאָגן איר די תשובה פון מיין קאַנטרייט האַרץ וואָס אַביסיז זיך אין זיין גאָרנישט און אין דיין הייליק בייַזייַן. איך אַדאָר איר אין די סאַקראַמענט פון דיין ליבע, די יניפאַבאַל עוטשאַריסט. איך ווינטשן צו באַקומען איר אין די נעבעך געבויט אַז מיין האַרץ אָפפערס איר; ווארטן פֿאַר די גליק פון סאַקראַמענטאַל קאַמיוניאַן. איך ווילן צו פאַרמאָגן איר אין גייסט. קום צו מיר, יאָשקע, אַז איך קום צו דיר. מייַ דיין ליבע אָנצינדן מיין גאַנץ זייַענדיק פֿאַר לעבן און טויט. איך גלייב אין דיר, איך האף אויף דיר, איך האב דיך ליב.
איידער די קאַפּעליע איז געווען דעדאַקייטאַד צו די רוח, די מאַריאַן אַנטיפאָן "רעגינאַ קאַעלי" איז געווען געזאַנג בעשאַס די יסטער צייט:
Regína caeli laetáre, alleluia.
אויב איר האָט פארגעקומען מערואַסטי פּאָרט á טאַו, אַלעעלויאַ.
רעסורר é קסיט, סיקוט דיקסיט, אַלעלויאַ.
פון אונדזער אַרטיקל, אַלעעלוס.
(מלכּה פון הימל, פרייען, אַלעלויאַ.
משיח, וועמען איר האָט געטראגן אין דיין טראכט, הללויה
ווי ער צוגעזאָגט, ער איז אויפגעשטאנען אַללעויאַ.
דאַוונען צו די האר פֿאַר אונדז, האַללעלודזשאַה).
(דערהייַנטיקן 7.45 שעה)
דער וואַטיקאַן באַאַמטער מקור