הייליקער פון אקטאבער 30, Alfonso Rodriguez: געשיכטע און תפילות
מאָרגן, שבת 30 אָקטאָבער, די קהילה קאַמעמערייץ אַלפאָנסאָ ראַדריגעז.
געבוירן אויף 25 יולי 1533 אין סעגאָוויאַ, ספּאַין, צו אַ משפּחה פון וואָל סוחרים און שטאָף וועווערז, אַלפאָנסאָ געלערנט מיט נוץ אין די דזשעסויט קאָלעגע פון אַלקאַלאַ, אָבער אין 23, נאָך דעם טויט פון זיין פאטער, ער איז געווען געצווונגען צו איך צוריקקומען היים צו. פירן די קליין משפּחה געשעפט.
אָבער אַלץ זעט אויס קעגן אים: די געשעפֿטן אינטערעסירן אים נישט, און אין עטלעכע יאָר פֿאַרלירט ער אויך דראַמאַטיש זײַן פֿרוי — וואָס ער האָט חתונה געהאַט אין 1560 — און זײַנע צוויי קינדער.
געצייכנט דורך לעבן, אין 1569, אַלפאָנסאָ געגעבן אַלע זיין פאַרמעגן צו זיין ברודער און אריבערגעפארן צו וואַלענסיאַ, ווו ער זיך איינגעשריבן די דזשעסויץ ווי אַ קאָאַדדזשוטאָר ברודער. אין 1571 איז ער געשיקט געוואָרן אין דעם קאָלעדזש פֿון מאַנטי ציון אין פּאַלמאַ דע מאַדזשאָרקאַ, וווּ ער האָט געוואוינט ביז זײַן טויט דעם 30טן אָקטאָבער 1617. באַפרייעט געוואָרן אין 1825, איז אַלפאָנסאָ געווען חאַנצן אין 1888.
פּרייַער
גאָט, וואָס אין געטריי דינסט פון אונדזער ברודער אַלפאָנסאָ
דו האסט אונז געוויזן דעם וועג פון כבוד און שלום,
לאָזן אונדז צו בלייַבן אַקטיוו אנהענגערס פון יאָשקע משיח,
וואס האט זיך אליין דער קנעכט פון אלעמען, לעבט און רעגנט מיט דיר,
אין די אחדות פון די רוח פֿאַר אַלע דורות.
פּרייַער
אָ גאָט, וואָס ילומאַנייץ דיין טשורטש מיט דעם בייַשפּיל פון דיין הייליקע,
שענקען אַז די עוואַנגעליקאַל און ברייטהאַרציק עדות פון סיינט אַלפאָנסאָ ראַדריגעז
דערמאָנען אונדז אַ מער ווערדיק און ברייטהאַרציק לעבן
און דער זכּרון פון זיין מעשים שטענדיק סטימיאַלייץ אונדז
נאָכמאַכן דיין זון. אמן