סיינט פון דעם טאָג: וואויל אַנטאָניאָ פראַנקאָ, לעבן און תפילות
02 סעפטעמבער
ברוך אַנטאָני פראַנקאָ
אַרטשבישאָפּ אַנטאָניאָ פראַנקאָ איז געבוירן אין נאַפּלעס אויף 26 סעפטעמבער 1585 אין אַ איידעלע משפּחה פון שפּאַניש אָפּשטאַם, ווי דער דריט זון פון זעקס קינדער. פון א פרי עלטער האט ער ארויסגעוויזן א באזונדערע גוטסקייט און א לעבעדיקע און אויפריכטיגע אמונה, וואס ער האט מיט דער צייט מיט א שטענדיגע און טעגליכע דאווענען געקענט אויפבויען. אי ן עלטע ר פו ן אײ ן או ן צװאנצי ק הא ט ע ר זי ך געפיל ט רופ ן צ ו דע ר כהונה , או ן אי ן זײ ן פאטע ר געשיק ט געװאר ן צ ו פארזעצ ן זײנ ע קהילה־לימודים , ערשט ע אי ן רוים , או ן דא ן אי ן מאדריד . אי ן יא ר 1610 , אי ן עלטע ר פו ן 25 יאר , אי ז ע ר באשטימ ט געװאר ן פא ר א מגיד . דעם 14טן יאַנואַר 1611 איז ער באַשטימט געוואָרן אלס רויאַל טשאַפּלאַן דורך קעניג פיליפוס דער דריטער פון שפאניע . זיין פּריסטלי מעלות שאָון אין די הויף פון מאַדריד, אַזוי פיל אַזוי אַז דער הערשער זיך, וואָס האט דיפּלי שאַצן אים, אויף 12 נאוועמבער 1616 דעזיגנייטיד טשאַפּלאַן הויפּט פון די מלכות פון סיסילי, פּראָסט פּרעלאַט און אַבאָט פון די פּרעלאַטורע נוליוס פון סאַנטאַ לוסיאַ דעל מעלאַ. . ע ר אי ז אינגאנצ ן געװע ן געװידמע ט צ ו דע ר דאגה־נפש , צ ו צדקה־חסד ם צ ו ארעמ ע או ן קראנקע , צו ם קאמ ף קעג ן אויער ן או ן צ ו דע ר אויפבויע ן פו ן דע ר קאטעדראלע , פא ר װעלכע ר ע ר הא ט גענוצ ט זײ ן פערזענלעכ ן אבות , דא ס אל ץ צוזאמע ן מי ט זײ ן אינטענסױו ע גײס ט פו ן דאװענען . און תשובה , וואס איז אויך אויסגעדריקט געווארן אין קערפעראלע מארטיפיקאציעס , האט אים פארדינט א ברייטן שם פאר קדושה אנהייב פון זיין פריצימער טויט , וואס האט אים נאך נישט געכאפט איין און פערציק דעם 2טן סעפטעמבער 1626 .
פּרייַער
אָ וואויל אַנטאָניאָ, בילד ריטשינג אויס צו די קלענסטער און אָרעם, איר האָט באנייט די קהילה אין אמת און שלום.
איר האָט אויפגעבויט אַלעמען דורך ריקאָלינג די אייביק וואַלועס פון די בשורה פון משיח, לעבעדיק אין פאַדעלאַטי וואָס איז געווען סעלאַברייטיד מיט דעקאָרום אין די געטלעך סודות.
צו אונדז, וואָס האָבן ריקאָרס צו דיין השתדלות, באַנייַען אַפֿילו הייַנט די גראַסעס מיר בעטן פון איר: צו פאַמיליעס געטרייַ, פרוכטיק און ומימזלעך ליבע, צו די קראַנק מוט און האָפענונג.
אַסיסטיק אין טריאַלס און מאכט אַז מיר ליב צו די טשורטש און מיר קענען נאָכפאָלגן אין די פוצטעפּס פון יאָשקע משיח אונדזער האר
איך אַפּעלירן צו איר, רובֿ געטרייַ קנעכט פון גאָט מאָנס. אַנטאָניאָ פראַנקאָ.ב צו איר, אין וועמענס קאַסטן אַ הויך פלאַם פון צדקה צו גאָט און צו איינער ס חבר האט פארברענט, ספּעציעל די אָרעם. איך ריזאָרט צו איר צו דאַוונען צו דעם גוטן יאָשקע צו האָבן רחמנות אויף מיר, צווישן די פילע טריביאַליישאַנז אין וואָס איך געפֿינען זיך. אַה! באַקומען מיר דעם חן אַז איך אַניוועסדיק בעט פון איר (דער געוואלט חן איז אנטפלעקט אין שטילקייַט). דערצו בעט איך אייך צו האלטן גוטס; האַס צו זינד; צו אַנטלויפן שלעכט אַפּערטונאַטיז און לעסאָף אַ גוט טויט. אויב דו וועסט מיר געבן, אָ געטרייַער קנעכט פון גאָט, איך מקריב ברויט אין דיין כּבֿוד צו די אָרעם וואָס איר האָט אַזוי ליב געהאט אויף דער ערד. אָ מאָנסינאָר פראַנקאָ, מיט דיין שטאַרק אָרעם באַשיצן מיר אין לעבן און ראַטעווען מיר אין טויט.
איך אַפּעלירן צו איר, רובֿ געטרייַ קנעכט פון גאָט מאָנס אַנטאָניאָ פראַנקאָ. צו דיר, אין װעמענס קאַסטן האָט געברענט אַ הױכע צדקה־פלאם צו גאָט און צו אַנדערע, בפֿרט די אָרעמע. איך ריזאָרט צו איר צו דאַוונען צו דעם גוטן יאָשקע צו האָבן רחמנות אויף מיר, צווישן די פילע טריביאַליישאַנז אין וואָס איך געפֿינען זיך. אַה! באַקומען מיר דעם חן אַז איך אַניוועסדיק בעט פון איר. דערצו בעט איך אייך צו האלטן גוטס; האַס צו זינד; צו אַנטלויפן שלעכט אַפּערטונאַטיז און לעסאָף אַ גוט טויט. אויב דו וועסט מיר געבן, אָ געטרייַער קנעכט פון גאָט, איך מקריב ברויט אין דיין כּבֿוד צו די אָרעם וואָס איר האָט אַזוי ליב געהאט אויף דער ערד. אָה מאַנסיגנאָר פראַנקאָ, מיט דיין שטאַרק אָרעם באַשיצן מיר אין לעבן און ראַטעווען מיר אין טויט.