סיקיסם און די וילעמ האַבאָ
סיקיסם לערנט אַז די נשמה ריינקאַרנייץ ווען די גוף שטאַרבן. סיקס טאָן ניט גלויבן אין אַ וילעמ האַבאָ צי עס איז הימל אָדער גענעם; זיי גלויבן אַז גוטע אָדער שלעכט מעשים אין דעם לעבן באַשליסן די לעבן פאָרעם אין וואָס אַ נשמה נעמט ריבערט.
אין דער צייט פון טויט, די עגאָ-סענטערד דימאַניק נשמות קען זיין דאַמפּט צו ליידן גרויס יסורים און פּיינז אין נאַראַק ס פינצטער אַנדערווערלד.
א נשמה מאַזלדיק גענוג צו דערגרייכן חן מנצח די יך דורך קלערן אויף גאָט. אין סיקיסם, די פאָקוס פון קלערן איז צו געדענקען די געטלעך יללומינאַטאָר דורך רופן די נאָמען "וואַהגורו", בישטיקע אָדער הויך. אַזאַ אַ נשמה קענען דערגרייכן באַפרייַונג פון דעם ציקל פון גילגול. די עמאַנסיפּאַטעד נשמה יקספּיריאַנסיז ישועה אין סאַטשכאַנד, די מעלוכע פון אמת, יגזיסץ אייביק ווי אַן ענטיטי פון שטראַלנדיק ליכט.
Bhagat Trilochan, מחבר פון די שריפטן Guru Granth Sahib, שרייבט אויף די טעמע פון די וילעמ האַבאָ, וואָס אין דעם מאָמענט פון טויט די לעצט געדאַנק דאַטערמאַנז ווי צו ריינקאַרנייט. די נשמה איז געבוירן אין לויט מיט וואָס די מיינונג געדענקט לעצטע. יענע וואס וווינען אויף געדאנקען פון עשירות אָדער וועריז וועגן עשירות זענען געבוירן ווידער ווי סנייקס און סנייקס. יענע וואָס וווינען אויף געדאנקען פון גשמיות באַציונגען זענען געבוירן אין בראַטאַלז. יענע וואס געדענקען זייער זין און טעכטער זענען געבוירן ווי אַ חזיר צו ווערן אַ זייען וואָס גיט אַ טוץ אָדער מער פּיגאַלז מיט יעדער שוואַנגערשאַפט. יענע וואס וווינען אויף געדאנקען פון זייער האָמעס אָדער מאַנטשאַנז נעמען די פאָרעם פון אַ גאָובלין-טיפּ גייַסט ספּעקטער רעמאַניסאַנט פון כאָנטיד הייזער. יענע וועמענס לעצט געדאנקען זענען פון די געטלעך, צונויפגיסן אייביק מיט די האר פון די וניווערסע צו בלייַבן אויף אייביק אין די וווינונג פון שטראַלנדיק ליכט.
סיק דעקלאַראַציע איבערגעזעצט אויף די וילעמ האַבאָ
אַנט קאַאַל דזשאָו לאַטשאַמעע סימאַריי אַיסעע טשינטאַאַ מעה דזשיי מאַרי
אין די לעצטע מאָמענט, ער געדענקט רייַכקייַט אַזוי פיל, און שטאַרבן מיט אַזאַ געדאנקען ...
סאַראַפּ דזשאָן וואַל וואַל אָוטאַראַי
קעסיידער ריינקאַרנייץ ווי אַ שלאַנג מינים.
Aree baa-ee gobid naam mat beesarai || rehaao ||
אָ שוועסטער, קיינמאָל פאַרגעסן די נאָמען פון די וניווערסאַל האר. || Pause ||
nnt kaal jo istree simarai aisee chintaa meh jae marai
אין די לעצט מאָמענט, וואָס געדענקט די שייכות מיט וואָמען אַזוי פיל און שטאַרבן מיט אַזאַ געדאנקען ...
עס איז וויכטיק צו וויסן
קעסיידער ריינקאַרנייץ ווי אַ קאָורטעסאַן.
tant kaal jo larrikae simarai aisee chintaa meh jae marai
אין די לעצטע מאָמענט, וואס אַזוי געדענקט קינדער און שטאַרבן מיט אַזאַ געדאנקען ...
קוקער דזשאָן וואַל וואַל אַוטהאַראַי
קעסיידער ריינקאַרנייץ ווי אַ חזיר.
דו זאלסט נישט פאַרגעסן צו זען אַיסעע טשינטהאַאַ מעה יאָע מאַראַי
אין די לעצט מאָמענט, וואָס געדענקט הייזער אַזוי פיל, און שטאַרבן מיט אַזאַ געדאנקען ...
פּראַעט דזשאָן וואַל וואַל אַוטאַראַי
ריינקאַרנייץ ריפּיטידלי ווי אַ גייַסט.
כ'האב מורא אז מען קען זיך נישט איינשרייבן
אין די לעצטע מאָמענט, וואָס אַזוי געדענקט די האר און שטאַרבן מיט אַזאַ געדאנקען ...
באַדאַט טילאָטשאַן טאַע נאר מוקאַטאַאַ פּעעטאַנבאַר וואַאַ קאַע רידאַי באַסאַי
סאַיטה טרילאָטשאַן, דער מענטש איז באפרייט און די געל-קלאַד האר וואוינט אין זיין האַרץ. "