פֿראגן שטייען איבער די דעקלאַראַציע פון פּויפּסט פראַנסיס וועגן ציווילע יוניאָנס פון זעלבן געשלעכט
בר. אַנטאָניאָ ספּאַדאַראָ, סדזש, דירעקטאָר פון דער יעזויט זשורנאַל La Civiltà Cattolica, האָט מיטוואך אָוונט געזאָגט אז דער אויסדרוק פון פּויפּסט פראַנסיס האָט געשטיצט די ציווילע יוניאָנס פון זעלבן געשלעכט "איז נישט ניי" און מיינט ניט קיין ענדערונג אין דער קאטוילישער דאָקטערין. אָבער די אָבסערוואַטיאָנס פון די גאַלעך האָבן געבראכט עטלעכע ספקות וועגן דעם אָנהייב פון פּאָפּע פראַנסיס 'באַמערקונגען וועגן יידל יוניאַנז, פיטשערד אין די ניי רעלעאַסעד דאַקיומענטערי "פראַנסעסקאָ".
אין אַ ווידעא באפרייט דורך Tv2000, דער מעדיאַ אַפּאָסטאָלאַטע פון דער איטאַליעניש בישאַפּס 'קאָנפערענסע, ספּאַדאַראָ סטייטיד אַז "דער דירעקטאָר פון דער פילם' פראַנסעסקאָ 'קאַמפּאַלז אַ סעריע פון ינטערוויוז וואָס זענען דורכגעקאָכט מיט פּאָפּע פראַנסיס אין די צייט, מיט אַ גרויס קיצער פון זיין פּאַנטיפיקאַט און די ווערט פון זיין טראַוואַלז “.
"צווישן אַנדערע, עס זענען פאַרשידן פּאַסידזשיז גענומען פֿון אַן אינטערוויו מיט וואַלענטינאַ אַלאַזראַקי, אַ מעקסיקאַן זשורנאַליסט, און אין דעם אינטערוויו רעדט פּויפּסט פראַנסיס וועגן אַ רעכט צו לעגאַל שוץ פֿאַר קאַפּאַלז פון זעלביקער געשלעכט, אָבער אָן אין קיין וועג אַנדערמיינינג די דאָקטערין." האט ספּאַדאַראָ .
Tv2000 איז נישט אַפיליייטאַד מיט די וואַטיקאַן און Spadaro איז נישט אַ וואַטיקאַן ספּאָוקסמאַן.
אויף מיטוואך, האָט דער דירעקטאָר פונעם דאָקומענטאר, עווגעני אפינעעווסקי, געזאָגט צו CNA און אנדערע רעפּאָרטערס אז דער דערקלערונג פונעם פויפסט אין שטיצע פון דער לעגאליזירונג פון ציווילע יוניאָנס פון זעלבן סעקס איז פאָרגעקומען אין אַן אינטערוויו וואָס דער דירעקטאָר האט אליינס דורכגעפירט מיט פּויפּסט.
אָבער דער אינטערוויו וואָס דער פּויפּסט פראַנסיס האָט געגעבן צום טעלעוויזא'ס אַלאַזראקי איז געשאסן אויפן זעלבן אָרט, מיט דער זעלבער באלײַכטונג און אויסזען ווי די באמערקונג פון דעם פּויפּסט אויף ציווילע יוניאָנס וואָס זענען ארויסגעשיקט געוואָרן אין "פראַנסיס", וואָס האָט סאַגדזשעסטירט אז די באמערקונגען זײַנען געקומען פון דעם אינטערוויו מיט אַלאַזראקי, און נישט אַן אינטערוויו מיט Afineevsky.
ספּאַדאַראָ האָט געזאָגט דעם 21 סטן אקטאבער אז "עס איז גאָרנישט נייעס" אין דעם פּויפּסט'ס רעדע וועגן ציווילע יוניאָנס.
"דאָס איז אַן אינטערוויו וואָס איז שוין ארויסגעגעבן געווארן פאר א לאנגע צייט צוריק, וואָס איז שוין אויפגענומען געוואָרן אין דער פּרעסע," האָט ספּאַדאַראָ צוגעגעבן.
און אויף מיטוואך, האָט דער גאַלעך געזאָגט פאר דער אסאָסיאציאטער פרעסע אז "עס איז גאָרנישט ניי, ווײַל דאָס איז א טייל פון יענעם אינטערוויו, און האָט צוגעגעבן אז" עס זעט אויס מאָדנע אַז איר געדענקט ניט. "
בשעת דער ינטערוויעוו פון Alazraki איז באפרייט דורך Televisa אויף יוני 1, 2019, די פּאָפּע ס באַמערקונגען וועגן ציוויל פאַרבאַנד געסעצ - געבונג זענען נישט ינקלודעד אין די ארויס ווערסיע, און האט ניט געווען פריער געזען דורך דעם ציבור אין קיין קאָנטעקסט.
אין פאַקט, Alazraki האָט געזאָגט צו CNA אַז ער געדענקט נישט אז דער פּויפּסט האָט געזאָגט רעמאַרקס וועגן ציווילע יוניאָנס, כאָטש די קאָמפּאַראַטיווע בילדער האָבן סאַגדזשעסטיד אַז די אָבסערוואַציע איז כּמעט זיכער פֿון זיין אינטערוויו.
עס איז ומקלאָר ווי אַנעדיטעד פוטידזש פון די Alazraki אינטערוויו, וואָס Spadaro געווען ווי אַווער פון זיין רימאַרקס אויף מיטוואך, איז געווען בארעכטיגט פֿאַר Afineevsky בעשאַס די פּראָדוקציע פון זיין דאַקיומענטערי.
אויף מאי 28, 2019, Vatican News, דער באַאַמטער וואַטיקאַן נייַעס בוליטאַן, האָט פארעפנטלעכט אַ פאָרויסיקע ווייַזונג פון Alazraki 'ס אינטערוויו, וואָס האט נישט אפילו אַנטהאַלטן די רעפֿערענץ צו די באַמערקן פון דעם פּויפּסט וועגן יידל יוניאַנז.
אין אַ 2014 אינטערוויו מיט Corriere della Sera, פּאָפּע פראַנסיס גערעדט קורץ וועגן יידל יוניאַנז נאָך ער איז געווען געבעטן צו רעדן וועגן זיי. דער פּויפּסט דיסטינגגווישט צווישן חתונה, וואָס איז צווישן אַ מענטש און אַ פרוי, און אנדערע טייפּס פון באציונגען אנערקענט דורך די רעגירונג. פּויפּסט פראַנסיס האָט זיך נישט אינטערווענירט אין דעם אינטערוויו אין א דעבאטע אין איטאליע וועגן ציווילע יוניאָנס פון זעלבן סעקס, און א ווארטזאגער האט שפעטער קלארגעשטעלט אז ער האט נישט געהאט קיין כוונה דאס צו טאן.
פּויפּסט פראַנסיס אויך רעדט וועגן יידל יוניאַנז אין די ביסל באַוווסט בוך פון 2017 “Pape François. Politique et société ”, פֿונעם פֿראַנצויזישן סאָציאָלאָג, דאָמיניק וואָלטאָן, וועלכער האָט געשריבן דעם טעקסט נאָך עטלעכע אינטערוויוען מיט פּויפּסט פֿראַנסיס.
אין דער ענגלישער איבערזעצונג פון דעם בוך מיטן נאָמען "א צוקונפט פון אמונה: דער וועג פון ענדערונג אין פאליטיק און געזעלשאפט", וואלטאָן דערציילט פאפוס פרנסיס, אז "כאָומאָוסעקשאַוואַלז זענען ניט דאַווקע אין טויווע פון" חתונה ". עטלעכע בעסער וועלן יידל פאַרבאַנד (סיק) עס ס אַלע קאָמפּליצירט. ווייַטער פון די יידיאַלאַדזשי פון יקוואַלאַטי, עס איז אויך, אין די וואָרט "חתונה", אַ זוכן פֿאַר דערקענונג ".
אין דעם טעקסט, ענטפערט פּויפּסט פראַנסיס קורץ: "אָבער ס'איז ניט קיין חתונה, ס'איז א ציווילער פאַרבאַנד".
באַזירט אויף דער רעפֿערענץ, האָבן עטלעכע רעצענזיעס, אריינגערעכנט אַן ארויסגעגעבענע אין זשורנאַל אַמעריקע, דערקלערט אז אין דעם בוך, האָט דער פּויפּסט "איבערחזרן זײַן אָפּאָזיציע קעגן פריילעכער חתונה, אָבער האָט אָנגענומען ציווילע פאַרבאַנד פונעם זעלבן געשלעכט."
זשורנאליסטן פון CNA און אנדערע מעדיע האבן געבעטן דעם וואטיקאן פרעסע אפיס פאר קלארקייט איבער דעם מקור פונעם פויפסט אינטערוויו, אבער האבן דערווייל נישט באקומען אן ענטפער