שוועסטער לוסיאַ פון פאַטימאַ: לעצטע וואונדער פון רחמנות
שוועסטער לוסיאַ פון פאַטימאַ: לעצטע וואונדער פון רחמנות
בריוו פון שוועסטער לוסי צו פאטער אַגאָסטינאָ פוענטעס דייטיד 22 מאי 1958
״פאטער , אונזערע ליידי איז שטארק אומצופרידן , ווייל איר מעסעדזש פון 1917 איז נישט באמערקט געווארן , נישט די גוטע אדער די שלעכטע האבן עס באמערקט . די גוטע גייען זיך אָן צו זאָרג, און גייען ניט צו די הימלישע נאָרמעס: די שלעכטע, אויפן ברייטן אופן פון אומקום, נעמען ניט אין אַכט די געסטאַרעטע שטראָף. גלויבן, פאטער, דער האר גאָט וועט זייער באַלד שטראַלן די וועלט. די שטראָף וועט זיין מאַטעריאַל, און ימאַדזשאַן, פאטער, ווי פילע נשמות וועלן פאַלן אין גיהנום, אויב מיר טאָן ניט דאַוונען און טאָן תשובה. דאָס איז דער גרונט פון אונדזער לאַדי ס ומעט.
פאטער, זאָגן אַלעמען: "אונדזער לאַדי האט דערציילט מיר פילע מאל:" פילע אומות וועט פאַרשווינדן פון די פּנים פון דער ערד. אומות אָן גאָט וועט זיין די פּלאָג אויסדערוויילט דורך גאָט צו באַשטראָפן מענטשהייַט אויב מיר, דורך תפילה און די סאַקראַמאַנץ, טאָן ניט באַקומען די חן פון זייער קאַנווערזשאַן. וואָס אַפליקץ די יממאַקולאַטע האַרץ פון מרים און יאָשקע איז די פאַלן פון רעליגיעז און פּריסטלי נשמות. דער טייַוול ווייסט אַז רעליגיעז און כהנים, פאַרלאָזן זייער סאַבליים פאַך, שלעפּן פילע נשמות צו גיהנום. מיר זענען פּונקט אין צייט צו האַלטן צוריק הימל ס שטראָף. מיר האָבן צוויי זייער עפעקטיוו מיטלען אין אונדזער באַזייַטיקונג: תפילה און קרבן. דער שטן טוט אַלץ צו דיסטראַקט אונדז און נעמען אַוועק די פאַרגעניגן פון תפילה. מיר וועלן געראטעוועט ווערן, אָדער מיר וועלן פאַרשילטן ווערן. אָבער, טאַטע, מיר מוזן זאָגן מענטשן אַז זיי זאָל נישט שטיין ביי און האָפֿן אויף אַ רוף צו תפילה און תשובה סיי פון די העכסטע פּאָנטיף, ניט פון די בישאַפּס, ניט פון די פּאַריש כהנים, ניט פון די העכער. ס'איז שוין צייט אז יעדער זאל אויפ'ן אייגענעם איניציאטיוו דורכפירן הייליגע מעשים און רעפארמירן זיין לעבן לויט די רופן פון אונדזער ליידי. דער טייַוול וויל צו נעמען פאַרמעגן פון קאַנסאַקרייטיד נשמות, ער אַרבעט צו פאַרדאָרבן זיי, צו פאַרשאַפן אנדערע צו לעצט ימפּעניטאַנס; ניצן אַלע די טריקס, אפילו סאַגדזשעסטינג צו דערהייַנטיקן די רעליגיעז לעבן! דערפון קומט סטעריליטעט אינעם אינערלעכן לעבן און קאלטקייט ביי די סעקולערע וועגן דעם וויתור פון תענוגות און די גמרא התענוגות צו גאט, געדענק, טאטע, אז צוויי פאקטן האבן זיך צוזאמגעשטעלט צו הייליגן יאסינטא און פראנצעסקא: די צרה פון דער מדונה און די ראיה פון גיהנום. די מאַדאַנאַ געפינט זיך ווי צווישן צוויי שווערדן; פון איין זייט זעט ער די מענטשהייט עקשנות און גלייַכגילטיק צו געטרעטענע שטראפן; אויף דער אַנדערער זעט ער אונדז טרעטן די ס.ס. סאַקראַמענץ און מיר פאַראַכטן די שטראָף וואָס דראָז אונדז נעענטער, רוען ינקרעדולאָוס, כושיק און מאַטיריאַליסטיק.
אונדזער דאַמע האָט בפירוש געזאָגט: "מיר קומען צו די לעצטע טעג", און זי האָט דאָס מיר דריי מאָל איבערגעחזרט. ער האָט, ערשטנס, געזאָגט, אַז דער שטן האָט זיך פאַרקנאַסט אין דעם לעצטן קאַמף, פון וועלכן איינער פון די צוויי וועט אַרויסקומען וויקטאָריאַס אָדער דיפיטיד. אָדער מיר זענען מיט גאָט, אָדער מיר זענען מיט דעם שטן. דאָס צווייטע מאָל האָט ער מיר איבערגעחזרט, אַז די לעצטע סגולות, וואָס מען האָט געגעבן אויף דער וועלט, זענען: דער הייליקער ראָזיום און איבערגעגעבנקייט צום לב מרים. דאָס דריטע מאָל האָט ער מיר געזאָגט, אַז, אַז ער האָט אויסגעמאַטערט די אַנדערע מיטלען, וואָס מען האָט פֿאַראַכט, געפֿינט ער אונדז מיט ציטערניש דעם לעצטן אַנקער פֿון ישועה: דער ס.ס. די ווירגין אליין, אירע סאך דערשיינונגען, אירע טרערן, די אָנזאָגן פון די וויזשאַנעריז צעוואָרפן איבער דער וועלט”; און אונדזער ליידי האָט אויך געזאָגט, אַז אויב מיר וועלן נישט הערן צו איר און פאָרזעצן די עבירה, וועט מען אונדז מער ניט מוחל זיין.
עס איז דרינגלעך, פאטער, אַז מיר פאַרשטיין די שרעקלעך פאַקט. מיר ווילן נישט אָנפילן נשמות מיט מורא, אָבער עס איז בלויז אַ דרינגלעך דערמאָנונג, ווייַל זינט די ווירגין סס. האט געגעבן גרויס עפפעקטיווענעסס צו די רוח ראָזאַרי, עס איז קיין פּראָבלעם אָדער מאַטעריאַל אָדער רוחניות, נאציאנאלע אָדער אינטערנאציאנאלע, וואָס קענען ניט זיין סאַלווד מיט די רוח ראָזאַרי און מיט אונדזער קרבנות. רעסיטעד מיט ליבע און איבערגעגעבנקייט, עס וועט טרייסט מרים, ווישן אַזוי פילע טרערן פון איר ומבאַפלעקט האַרץ.