פּעטיציע צו אונדזער לאַדי פון כרמל צו זיין רייטאַד הייַנט צו בעטן אַ חן
אוי הערליכע בתולה מרים, מאמע און קדושה פון הר הכרמל, וואס דיין גוטסקייט האט אויסגעקליבן אלס פלאץ פון דיין באזונדערע חסד, אין דעם יום טוב וואס געדענקט דיין מוטערליכע צערטלעכקייט פאר די וואס טראגן פרום דעם הייליגן סקאפולאר, הייבן מיר דיר די הארציקסטע תפילות. , און מיט די בטחון פון קינדער מיר בעטן דיין פּאַטראָן.
זען, אָ רובֿ הייליקע צעלקע, ווי פילע צייט און רוחניות דיינדזשערז פון יעדער זייַט זענען גריפּינג אונדז: רחם אויף אונדז. דער טיטל, מיט וועלכן מיר פֿײַערן אײַך הײַנט, דערמאָנט דעם אָרט, וואָס גאָט האָט אויסגעקליבן זיך צו פֿאַרגלײַכן מיט זײַן פֿאָלק, ווען דער, האָט תשובה געטאָן, האָט געוואָלט זיך אומקערן צו אים. למעשה איז דער קרבן, וואס נאך א לאנגע טריקעניש האט באקומען דעם דערפרישן רעגן, א סימן פון גאטס צוריקגעברענגטע חסד, ארויף פון כרמל דורך דער האנט פון אליהו הנביא: דער הייליגער נביא האט עס אנגעזאגט מיט פרייד ווען ער האט געזען א ווייסע וואלקנס אויפשטיין פון דעם ים וואס האט אין א קורצער צייט צוגעדעקט דעם הימל. אין דעם וואָלקן, אָ ומבאַפלעקט ווירגין, דיין קאַרמעליטע קינדער האָבן דערקענט איר, געבוירן ומבאַפלעקט פון דעם ים פון זינדיק מענטשהייַט און וואָס אין משיחן האָבן אונדז געגעבן דעם זעט פון אַלע גוטס. אויף דעם פייַערלעך טאָג, זיין אַ נייַע מקור פון חסד און ברכות פֿאַר אונדז. היי, רעגינאַ ...
צו ווייזן אונדז נאך מער דיין ליבשאפט, אָ אונדזער ליבסטע מוטער, דערקענט איר ווי אַ סימבאָל פון אונדזער פיליאַלער איבערגעגעבנקייט דאָס קלייד, וואָס מיר טראָגן פרום לכבוד דיין כּבֿוד און וואָס איר באַטראַכט ווי דיין מלבוש און אַ צייכן פון דיין גוטהאַרציקייט.
דאנק איר, מאַריאַ פֿאַר דיין סקאַפּולאַר. ווי פילע מאָל, אָבער, מיר האָבן ביסל חשבון פון עס; ווי פילע מאָל האָבן מיר ומווערדיק טראָגן דעם קלייד וואָס איז געווען צו זיין אַ סימבאָל און אַ רוף צו דיין מעלות פֿאַר אונדז!
אָבער מוחל אונדז, אונדזער לאַווינג און געדולדיק מוטער! און מאַכן דיין הייליק סקאַפּולאַר אַ פאַרטיידיקונג קעגן די שונאים פון דער נשמה, ריקאָלינג צו אונדז די געדאַנק פון איר, און פון דיין ליבע, אין דעם מאָמענט פון נסיון און געפאַר.
אָ אונדזער מערסט זיס מוטער, אויף דעם טאָג וואָס געדענקט דיין קעסיידערדיק גוטסקייט צו אונדז וואס לעבן די רוחניות פון כרמל, רירווד און צוטרוי מיר איבערחזרן די תפילה וואָס דער סדר קאַנסאַקרייטיד צו איר פֿאַר סענטשעריז: בלום פון כרמל, פּראַדידזשאַס ווייַנשטאָק, פּראַכט פון הימל. : מאַמע בתולה, מיאוס און זיס, באַהיט אונדז דײַנע קינדער, וואָס פֿאָרשלאָגן זיך צו קריכן מיט דיר אויף דעם מיסטישן באַרג פֿון מעלה, צו דערגרייכן אַן אייביקן גליק מיט דיר! היי, רעגינאַ ...
דיין ליבע צו די באליבטע קינדער אנגעטאן מיט דיין סקאַפּולאַר איז גרויס, אָ מרים. ניט צופֿרידן מיט העלפּינג זיי צו לעבן אַזוי ווי צו ויסמיידן אייביק פייַער, איר אויך זאָרגן צו פאַרקירצן די פּיינז פון פּורגאַטאָרי פֿאַר זיי, צו געשווינד זייער אַרייַנגאַנג אין הימל.
דאָס איז אַ חן, אָ מרים, וואָס פירט אַ לאַנגע ריי פון חסדים, און באמת ווערט אַ מאַמע רחמנות, אַזאַ ווי דו ביסט.
און דאָ: ווי די פּערגאַטאָרי מלכּה איר קענט פאַרקלענערן די פּיינז פון יענע נשמות, נאָך אָפּגעהיט פון די ענדזשוימענט פון גאָט. אַנטדעקן אויף דעם שיין טאָג די מאַכט פון דיין מוטערלעך השתדלות צו זיי.
מיר בעטן דיך, אָ ריינע ווירגין, פֿאַר די נשמות פון אונדזער ליב געהאט אָנעס און פֿאַר אַלע יענע וואָס אין לעבן זענען צוגעשריבן צו איר סקאַפּולאַר און געשטרעבט צו טראָגן עס פרום. דורך זיי איר באַקומען אַז, פּיוראַפייד דורך די בלוט פון יאָשקע, זיי זענען אַדמיטאַד ווי באַלד ווי מעגלעך צו אייביק גליק.
און מיר דאַוונען אויך פֿאַר אונדז! פֿאַר די לעצטע מאָומאַנץ פון אונדזער ערדישע לעבן: אַרוישעלפן אונדז רחמנות און פראַסטרייטינג די פרווון פון די גיהנום פייַנט. נעם אונדז בײ דער האַנט, און לאָז אונדז ניט פֿאַרלאָזן, ביז איר זעט אונדז נאָענט צו אײַך אין הימל, אײביק געראַטעװעט. היי, רעגינאַ ...
אבער פילע און פילע דאַנקען מיר וואָלט ווי צו פרעגן איר ווידער, טאַקע אונדזער זיס מוטער! אי ן דע ם דאזיק ן טא ג , װא ם אונדזער ע טאטע ס האב ן געװידמע ט דאנקבארקײ ט פא ר דיר , בעט ן מי ר אײ ך זא ל אונדזע ר װידע ר בענעפיטירן . קריגן פֿאַר אונדז די חן קיינמאָל צו פלעק דעם נשמה פון אונדזער מיט ערנסט שולד, וואָס קאָסטן אַזוי פיל בלוט און ווייטיק צו דיין געטלעך זון. פריי אונדז פון די יוואַלז פון דעם גוף און די גייסט: און אויב זיי זענען נוציק פֿאַר אונדזער רוחניות לעבן, שענקען אונדז אויך די אנדערע גראַסעס פון אַ צייַטווייַליק סדר וואָס מיר האָבן אין זינען צו פרעגן איר פֿאַר אונדז און פֿאַר אונדזער דאגות. איר קענען מקיים אונדזער ריקוועס: און מיר זענען זיכער אַז איר וועט מקיים זיי אין די מאָס פון דיין ליבע, פֿאַר די ליבע מיט וואָס איר ליבע דיין זון יאָשקע, און אונדז, וואָס זענען ענטראַסטיד צו איר ווי קינדער.
און איצט בענטשן אַלעמען, אָ מוטער פון די קהילה, דיזיין פון כרמל. בענטשן די העכסטע פּאָנטיף, וואָס אין דעם נאָמען פון יוזל פירט די מענטשן פון גאָט, פּילגרימס אויף ערד: שענקען זיי די פרייד פון דערגייונג אַ פּינטלעך און פיליאַל ענטפער צו זיין יעדער איניציאטיוו. בענטשן די בישאַפּס, אונדזער פּאַסטערז און די אנדערע כהנים. שטיצן מיט באַזונדער חן די וואס זענען פאַרברענט אין דיין איבערגעגעבנקייט, ספּעציעל אין פּראַפּאָוזינג דיין סקאַפּולאַר ווי אַ סימבאָל און ינסעניוו צו נאָכמאַכן דיין מעלות.
בענטשן די אָרעמע זינדיקע, ווייַל זיי אויך זענען אייערע קינדער: אין זייער לעבן עס איז געווען זיכער אַ מאָמענט פון צערטלעכקייַט פֿאַר איר און פון בענקשאַפט פֿאַר גאָט 'ס חן: העלפן זיי געפֿינען זייער וועג צוריק צו משיח דער גואל און די קהילה וואָס ווארטן צו שאָלעמ מאַכן זיי. דער פאטער.
צום סוף, בענטשן די נשמות אין פּערגאַטאָרי: פריי די וואס זענען געטרייַ צו איר מיט סאַליסיטוד. בענטשט אַלע אייערע קינדער, אונדזער הערשער קאָנסולטאַנט. זייט מיט אונדז אין פרייד און טרויער, אין לעבן און אין טויט: און די געזאַנג פון דאנק און לויב וואָס מיר הייבן אויף דער ערד, זאלן מיר, דורך דיין השתדלות, פאָרזעצן עס אין הימל צו איר און דיין זון יאָשקע. אויבן, וואָס לעבט און ריינז פֿאַר אַלע צייטן. אמן. אַווע מאַריאַ…