פּעטיציע צו די מאַדאַנאַ דעל קאַרמינע צו זיין ריסיטאַד הייַנט 16 יולי
אין דעם נאָמען פון דעם פאטער און דער זון און דער רוח. אמן.
הער כבוד ווירגין מרים, מוטער און דעקאָ-ראָ פון בארג כרמל, וואָס דיין גוטסקייט האט אויסדערוויילט ווי אַ אָרט פון דיין באַזונדער פרייַנדלעכקייט, אויף דעם פייַערלעך טאָג וואָס ריקאָלז דיין מוטערלעך צערטלעכקייט פֿאַר די וואס פרום טראָגן די הייליק סקאַפּולאַר, מיר ברענגען צו איר די מערסט שרעקלעך תפילות, און מיט די בטחון פון קינדער מיר בעטן דיין שטעל - באַטיילונג.
זע, די מערסט רוח ווירגין, ווי פילע טעמפּעראַל און רוחניות דיינדזשערז פון אַלע זייטן האַלטן אונדז: שאָד אונדז. דער טיטל מיט וואָס מיר פייַערן איר הייַנט שייַעך-רופט די אָרט אויסדערוויילט דורך גאָט צו שאָלעמ מאַכן מיט זיין מענטשן ווען ער תשובה געטאן געוואלט צו צוריקקומען צו אים. אין פאַקט, די קרבן אַז נאָך לאַנג טריקעניש גאַט די ריסטאָראַטיוו רעגן, אַ צייכן פון די ריינסטיינד וווילשטאנד פון גאָט, רויז פֿון קאַרמעל דורך דער האַנט פון דעם נביא אליהו: דער הייליק נביא מודיע עס מיט פרייד ווען ער איז געווען געזען רייזינג פון די ים אַ ווייַס וואָלקן אַז באַלד באדעקט דעם הימל. אין דעם ביסל וואָלקן, אָדער ומבאַפלעקט ווירגין, דיין קאַרמעליטע קינדער האָבן איר אנערקענט ווי אַ ומבאַפלעקט סאָרט פון זינדיק מענטשהייט פון ים, און אַז אין משיח איר האָט געגעבן אונדז אַ זעט פון אַלע גוטן. אויף דעם פייַערלעך טאָג זיין אַ נייַע מקור פון גראַסעס און בלעסינגז פֿאַר אונדז. העלא, רעגינאַ ...
צו ווייַזן אונדז דיין ליבשאַפט, אונדזער זייער לאַווינג מוטער, איר דערקענען ווי אַ סימבאָל פון אונדזער פיליאַל איבערגעגעבנקייט די ביסל קלייד וואָס מיר פריינלי טראָגן אין דיין כּבֿוד און וואָס איר באַטראַכטן ווי דיין מלבוש און צייכן פון דיין גוטן. -volenza.
דאנק איר, מאַריאַ פֿאַר דיין סקאַפּולאַר. ווי פילע מאָל, אָבער, מיר האָבן ביסל חשבון פון עס; ווי פילע מאָל האָבן מיר ומווערדיק טראָגן דעם קלייד וואָס איז געווען צו זיין אַ סימבאָל און אַ רוף צו דיין מעלות פֿאַר אונדז!
אָבער מוחל אונדז, אונדזער לאַווינג און געדולדיק מוטער! און מאַכן זיכער אַז דיין הייליק סקאַפּאָלאַר באַשיצן אונדז קעגן די שונאים פון דער נשמה, ריקאָלינג צו אונדז די געדאַנק פון איר און דיין ליבע אין דעם מאָמענט פון נסיון און געפאַר.
אונדזער סוויטאַסט מוטער, אויף דעם טאָג וואָס ריקאָלז דיין קעסיידערדיק גוטסקייט צו אונדז וואָס לעבן די ספּיריטואַליטי פון כרמל, אריבערגעפארן און טראַסטינג מיר איבערחזרן די תפילה אַז פֿאַר סענטשעריז דער סדר קאַנסאַקרייטיד צו איר : בלום פון קאַרמעל, גרויס ווייַנשטאָק, ספּלענדער פון הימל: ווירגין מאַדער, מיק און זיס, באַשיצן אונדז דיין קינדער וואָס פאָרשלאָגן צו קריכן מיט איר די מיסטיש בערג פון ווי-צו, צו דערגרייכן אייביק גרעסטער מיט איר! העלא, רעגינאַ ...
דיין ליבע פֿאַר די קינדער באדעקט מיט דיין סקאַפּולאַר איז גרויס, מר. איר זענט נישט צופרידן צו העלפֿן זיי צו לעבן אין אַ וועג צו ויסמיידן די אייביק פייער, איר אויך נעמען זאָרגן צו פאַרקירצן די פּענאַלטיז פון פּערגאַטאָרי פֿאַר זיי צו פאַרגיכערן די פּאָזיציע אין גאַניידן.
דאָס איז אַ חן, מאַריאַ, וואָס פירט צו אַ לאַנג סעריע פון חן, און באמת ווערט פון אַ ראַכמאָנעסדיק וויסן מוטער ווי איר זענט.
און דאָ: ווי די פּערגאַטאָרי מלכּה איר קענט פאַרקלענערן די פּיינז פון יענע נשמות, נאָך אָפּגעהיט פון די ענדזשוימענט פון גאָט. אַנטדעקן אויף דעם שיין טאָג די מאַכט פון דיין מוטערלעך השתדלות צו זיי.
מיר בעטן איר, לויטער ווירגין, פֿאַר די נשמות פון אונדזער ליב געהאט און פֿאַר אַלע יענע וואָס אין לעבן זענען אַטריביאַטאַד צו זיין סקאַפּאָלאַר און געפרוווט צו פירן אים פרום. דורך זיי איר באַקומען אַז, פּיוראַפייד דורך די בלוט פון יוזל, זיי זענען אַדמיטאַד צו אייביק גליק ווי באַלד ווי מעגלעך.
און מיר דאַוונען פֿאַר איר אויך! פֿאַר די לעצטע מאָומאַנץ פון אונדזער ערדישע לעבן: אַרוישעלפן אונדז בעעמעס און אַרויסגעוואָרפן די פרווון פון די גענעמדיק פייַנט. נעמען אונדז מיט דער האַנט, און טאָן ניט לאָזן אונדז ביז איר זען אונדז נאָענט צו איר אין הימל, אייביק געראטעוועט. העלא, רעגינאַ ...
אָבער פילע און פילע גראַסאַז מיר וועלן צו פרעגן איר ווידער, אָ אונדזער זיס מוטער! אויף דעם טאָג, וואָס אונדזער אבות דעדאַקייטאַד צו זיין דאנקבארקייט פֿאַר איר, מיר פּייַניקן איר צו נוץ פון אונדז ווידער. ימפּעטראַטע די חן פון קיינמאָל סטיינינג אונדזער נשמה מיט ערנסט שולד, וואָס האט קאָסטן אַזוי פיל ווייטיק און ווייטיק צו דיין געטלעך זון. באַפרייַען אונדז פון די יוואַלז פון דעם גוף און דער גייסט: און אויב זיי זענען נוציק פֿאַר אונדזער רוחניות לעבן, שענקען אונדז אויך די אנדערע גראַסעס פון אַ טעמפּעראַל סדר וואָס מיר האָבן צו האַלטן צו בעטן איר פֿאַר אונדז און אונדזער ליב געהאט אָנעס. איר קענט מקיים אונדזער ריקוועס: און מיר זענען זיכער אַז איר וועט געבן זיי אין די מאָס פון דיין ליבע, פֿאַר די ליבע מיט וואָס איר האָט ליב דיין זון יאָשקע, און מיר, וואָס האָבן שוין ענטראַסטיד צו איר ווי קינדער.
און איצט בענטשן אַלעמען, די מוטער פון די טשורטש, די קאַרמעל באַפּוצונג. בענטשן די העכסטע פּאָנטיפף, וואָס אין דעם נאָמען פון יוזל פירער די מענטשן פון גאָט, פּילגרימס אין דער ערד: שענקען זיי די פרייד פון דערגייונג אַ פּינטלעך און פיליאַל ענטפער צו אַלע זיינע ינישאַטיווז. בענטשט די בישאַפּס, אונדזער פּאַסטערז און די אנדערע כהנים. שטיצן מיט באַזונדער חן די וואס פאַרזוכן דיין איבערגעגעבנקייט, ספּעציעל אין פּראַפּאָוזינג דיין סקאַפּולאַר ווי אַ סימבאָל און ינסעניוו צו נאָכמאַכן דיין מעלות.
בענטשן די נעבעך זינדיקע, ווייַל זיי זענען אויך דיין קינדער: אין זייער לעבן עס איז געווען זיכער אַ מאָמענט פון צערטלעכקייַט פֿאַר איר און פון בענקשאַפט פֿאַר די חן פון גאָט: העלפֿן זיי געפֿינען זייער וועג צוריק צו משיח דער גואל און די קהילה וואָס אַטענדז זיי צו שאָלעמ מאַכן זיי מיט דעם פאטער.
לעסאָף, בענטשן די נשמות פון פּערגאַטאָרי: באַפרייַען די וואס האָבן שוין געטרייַ צו איר מיט דייַגע. וואויל אַלע דיין קינדער, אונדזער הערשער קאָמפאָרטער. זייט מיט אונדז אין פרייד און ומעט, אין לעבן און אין טויט: און דער פּיעט פון טהאַנקסגיווינג און לויב אַז מיר הייבן אויף דער ערד, זאל מיר זיין געגעבן דורך דיין ינטערסעשאַן צו פאָרזעצן נאָכפאָלגן אים אין הימל צו איר און דיין זון יאָשקע, וואָס לעבט און ריינז אויף אייביק און שטענדיק. אמן. Ave Maria…
יוחנן קסקסיי, בשעת ער איז געווען אַפּאָסטאָליק נונסיאָ אין פֿראַנקרייַך, קאַנפערד: "דורך די סקאַפּולאַר איך געהערן צו דיין קאַרמעליטע משפּחה און איך האָבן זייער אַפּרישיייטיד דעם חן ווי די פארזיכערונג פון אַ זייער ספּעציעל שוץ פון מרים."