פּעטיציע צו אונדזער לאַדי פון פּאָמפּעיי צו זאָגן הייַנט 8 מאי 2020
פּעטיציע צו אונדזער לאַדי פון פּאָמפּעיי
12 מיטאָגצייַט אויף 8 מאי און אויף דער ערשטער זונטיק אין אקטאבער
צייכן פון די קרייַז קרייַז אמן.
אָ Augusta מלכּה פון וויקטאָריעס,
אָ הערשער פון הימל און ערד,
אין וועמענס נאָמען די הימלען פרייען זיך און די טיפענישן ציטערן,
אָ כבוד מלכּה פון די ראָוזערי,
מיר אייערע איבערגעגעבענע קינדער,
אלנגעזאמלט אין דיין היכל פון פּאָמפּעיי [אין דעם פייַערלעך טאָג 1],
לאָמיר אױסגיסן די ליבשאַפֿט פֿון אונדזער האַרצן
און מיט די בטחון פון קינדער
מיר אויסדריקן אונדזער צאָרעס צו איר.
פֿון דעם כסא הנחת,
וואו זיצט איר מלכה,
קער, אָ מרים,
דיין נעבעכדיק בליק אויף אונדז,
וועגן אונדזערע משפחות,
אויף איטאליע, אויף אייראָפּע, אויף דער וועלט.
נעמען רחמנות אויף דיין וועריז און קאָפּדרייעניש
וואָס ביטער אונדזער לעבן.
זען, אָ מוטער, ווי פילע דיינדזשערז אין דער נשמה און גוף,
וויפיל אומגליקן און צרות צווינגען אונז.
אָ מוטער, בעט רחמנות פֿאַר אונדז פון דיין געטלעך זון
און געווינען די הערצער פון זינדיקע מיט רחמנות.
זיי זענען אונדזער ברידער און דיין קינדער וואָס קאָסטן זיס יאָשקע בלוט
און זיי טרויעריק דיין זייער שפּירעוודיק האַרץ.
ווייַזן אַלעמען ווער איר זענט,
מלכּה פון שלום און מחילה.
Ave, o Maria ...
עס איז אמת אַז מיר, ערשטער פון אַלע, כאָטש דיין קינדער,
מיט אונדזער זינד מיר צוריקקומען צו קרוסיפייינג יאָשקע אין אונדזער הערצער
און מיר דורכשטעכן ווידער דיין האַרץ.
מיר מודה זיין:
מיר פאַרדינען די שווערסטע שטראָף,
אָבער איר געדענקט אַז אויף גאָלגאָטאַ,
איר געזאמלט, מיט די געטלעך בלוט,
די צאַוואָע פון די שטאַרבן ראַטעווער,
ווער האט דיך דערקלערט אונדזער מוטער,
מוטער פון זינדיקע.
איר דעריבער, ווי אונדזער מוטער,
דו ביסט אונדזער אַדוואָקאַט, אונדזער האָפֿן.
און מיר, קרעכצן, שטרעקן אויס אונדזערע געבעטנדיקע הענט צו דיר,
שרייענדיג: רחמנות!
גוטע מוטער,
האָבן רחמנות אויף אונדז, אויף אונדזער נשמות,
פון אונדזערע משפחות, אונדזערע קרובים,
פֿון אונדזערע פֿרײַנד, פֿון אונדזערע אומגעקומענע,
ספּעציעל אונדזער שונאים
און פון פילע וואס רופן זיך קריסטן,
נאָך זיי באַליידיקן די ליב האַרץ פון דיין זון.
הייַנט מיר בעטן רחמנות פֿאַר די מיסגיידיד אומות,
פֿאַר גאַנץ אייראָפּע, פֿאַר די גאנצע וועלט,
כּדי איר זאָלט זיך אומקערן צו דײַן האַרצן.
רחמנות פֿאַר אַלע, אָ מוטער פון רחמנות!
Ave, o Maria ...
ליב זיך, אָ מרים, צו שענקען אונדז דיין וויל!
יאָשקע האט געשטעלט עס אין דיין הענט
אַלע אוצרות פֿון זײַנע חן און רחמים.
דו זיצט, געקרוינט מלכה,
אין דער רעכטער האַנט פון דיין זון,
שיינינג מיט ימאָרטאַל כבוד אויף אַלע די טשאָירס פון מלאכים.
איר פאַרברייטערן דיין געוועלטיקונג
ווי ווייט די הימלען זענען פארשפרייט,
און די ערד און אַלע באשעפענישן זענען אונטערטעניק צו דיר.
דו ביסט דער אלמעכטיקער דורך חן,
אַזוי איר קענען העלפֿן אונדז.
אויב איר ווילט אונדז נישט העלפן,
מחמת אומדאַנק און ניט דיזערווינג קינדער פון דיין שוץ,
מיר וואָלטן נישט געוווּסט צו וועמען זיך צו ווענדן.
דיין מוטער 'ס האַרץ וועט נישט לאָזן איר צו זען אונדז,
דיין קינדער, פאַרפאַלן.
דער קינד מיר זען אויף דיין ניז
און די מיסטיש קרוין וואָס מיר זען אין דיין האַנט,
זיי באַגייַסטערן אונדז מיט בטחון אַז מיר וועלן זיין געהערט.
און מיר גאָר צוטרוי אין איר,
מיר פאַרלאָזן זיך ווי שוואַך קינדער
אין די געווער פון די מערסט צאַרט פון מוטערס,
און, הייַנט, מיר דערוואַרטן די לאַנג-אַווייטאַד חסד פון איר.
Ave, o Maria ...
מיר בעטן די ברכה צו מאַריאַ
מיר איצט בעטן איר פֿאַר אַ לעצטע חן, אָ מלכּה,
וואָס איר קענט אונדז נישט לייקענען [אויף דעם מערסט פייַערלעך טאָג 1].
שענק דיין קעסיידערדיק ליבע צו אונדז אַלע
און אויף אַ באַזונדערן אופן די מאַמע ברכה.
מיר װעלן זיך פֿון דיר ניט אָפּרײַסן
ביז דו האסט אונז געבענטשט.
ברוך, אָ מרים,
אין דעם מאָמענט דער העכסטער פּאָנטיף.
צו די אלטע פּראַכט פון דיין קרוין,
צו די טריומפס פון דיין ראָוזערי,
דערפאר ווערט איר גערופן מלכה פון נצחונות,
לייג דאס נאכאמאל, אוי מאמע:
געבן די טריומף צו רעליגיע
און שלום צו מענטש געזעלשאַפט.
ברוך אונדזערע בישאַפּס,
די כהנים
און באזונדערס אלע וואס זענען ברען
דער כּבֿוד פֿון דײַן הײליקטום.
צום סוף, בענטשן אַלע די פֿאַרבונדן מיט דיין המקדש פון פּאָמפּעיי
און די וואס האָדעווען און העכערן איבערגעגעבנקייט צו די רוח ראָסאַרי.
אָ ברוך ראָסאַרי פון מרים,
זיס קייט וואָס בינדט אונדז צו גאָט,
בונד פון ליבע וואָס יונייץ אונדז צו די מלאכים,
טורעם פון ישועה אין די אַטאַקע פון גענעם,
זיכער פּאָרט אין די פּראָסט שיפּרעק,
מיר וועלן דיך מער קיינמאל נישט פארלאזן.
איר וועט זיין אונדזער טרייסט אין די שעה פון יסורים,
צו דיר דער לעצטער קוש פון לעבן וואס איז אויסגעלאשן.
און די לעצטע אַקצענט פון אונדזער ליפן
עס וועט זיין דיין זיס נאָמען,
אָ מלכּה פון די ראָוזערי פון פּאָמפּעיי,
אוי אונדזער טייערע מאמע,
אָ אָפּדאַך פון זינדיקע,
אָ הערשער קאָנסולטאַנט פון די טרויעריק.
זיין ברוך אומעטום, הייַנט און שטענדיק,
אויף ערד און אין הימל.
קרייז אמן.
העלא, רעגינאַ ...