וואַטיקאַן דאָקטרינאַל אָפיס: טאָן ניט העכערן אַלעדזשד אַפּערישאַנז לינגקט צו 'לאַדי פון אַלע פעלקער'
לויט דעם האָלענדישער בישאָף, האָט דער וואטאריאן דאקטרינאל אפיס פון דער וואטיקאן אויפגעפאדערט קאטאליקן נישט צו פארשפרייטן "די באשולדיקטע פארשוינען און אנטפלעקונגען".
די אַפּעלירן פון די קאַנגגראַגיישאַן פֿאַר די דאָקטערין פון די אמונה איז אַנאַונסט אין אַ קלעראַפאַקיישאַן באפרייט אויף דעצעמבער 30 דורך בישאָפּ דזשאָהאַנס הענדריקס פון Haarlem-Amsterdam.
די אויפקלערונג באטראכט די אַלעדזשד וויזשאַנז אַז ידאַ פּעערדעמאַן, אַ סעקרעטאַר אין די האָלענדיש הויפּטשטאָט אמסטערדאם, קליימד צו האָבן באקומען צווישן 1945 און 1959.
הענדריקס, וואָס איז, ווי דער לאָקאַלער בישאָפּ, בפֿרט פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר עוואַלואַטינג די אַפּערישאַנז, האט געזאגט אַז ער באַשלאָסן צו אַרויסגעבן די דערקלערונג נאָך קאַנסאַלטינג מיט די וואַטיקאַן דאָקטרינאַל עולם, וואָס גוידעס די בישאַפּס אין די דיסערנמאַנט פּראָצעס.
דער בישאָף האָט געזאָגט אז דער וואַטיקאַן עולם האָט באטראכט דעם טיטל "לאַדי פון אלע פעלקער" פאר מר ווי "טעאָלאָגיש פּאַסיק".
"אָבער, די דערקענונג פון דעם טיטל קען נישט זיין פארשטאנען - אפילו נישט ימפּליסאַטלי - ווי דער דערקענונג פון די סופּערנאַטוראַליטי פון עטלעכע דערשיינונגען פון וואָס עס מיינט צו קומען," ער געשריבן אין די דערקלערונג, ארויס אין פינף שפּראַכן אויף דער וועבזייטל פון דער דייאַסיז פון Haarlem-Amsterdam.
"אין דעם זינען, די קאָנגרעגאַטיאָן פֿאַר די דאָקטערין פון די אמונה באשטעטיקט די גילטיקייט פון די נעגאַטיוו משפט אויף די סופּערנאַטוראַליטי פון די אַלעדזשד 'אַפּערישאַנז און אנטפלעקונגען' צו פרוי ידאַ פּערדמאַן, באוויליקט דורך סט. פאולוס VI אויף 04/05/1974 און ארויס. אויף 25/05 / 1974. "
“דער משפט ימפּלייז אַז אַלעמען איז ערדזשד צו אויפהערן אַלע פּראָפּאַגאַנדע וועגן די אַלעדזשד אַפּערישאַנז און אנטפלעקונגען פון די לאַדי פון אַלע פֿעלקער. דעריבער, די נוצן פון בילדער און תפילה קענען ניט זיין קאַנסידערד - ניט אפילו ימפּליסאַטלי - פון די סופּערנאַטוראַליטי פון די געשעענישן אין קשיא.
Peerdeman איז געבוירן אויף 13 אויגוסט 1905 אין Alkmaar, די נעטהערלאַנדס. זי קליימד אַז אויף 25 מערץ 1945 זי געזען איר ערשטער אויסזען פון אַ פרוי ביידד אין ליכט וואָס ריפערד צו זיך ווי "די לאַדי" און "מוטער".
אין 1951, די פרוי אַלעדזשאַדלי דערציילט פּעערדמאַן אַז זי וויל צו זיין באַוווסט ווי "די לאַדי פון אַלע פֿעלקער". אין דעם יאָר, דער קינסטלער Heinrich Repke באשאפן אַ געמעל פון די "לאַדי", דיפּיקטינג איר שטייענדיק אויף אַ גלאָבוס אין פראָנט פון אַ קרייַז.
די סעריע פון 56 אַלעדזשד וויזשאַנז געענדיקט אויף מאי 31, 1959.
אין 1956, האָט בישאָפּ דזשאָהאַננעס הויבערס פון הארלעם דערקלערט אז נאך אן אויספארשונג "האָט ער ניט געפונען קיין באווייז פון דער אויבערנאטירלעכער נאַטור פון די פארשוינען".
דער הייליקער אפיס, דער פאָרגייער פון CDF, האָט באשטעטיגט דעם אורטייל פונעם בישאָף א יאָר שפּעטער. די CDF באשטעטיקט דעם פסק אין 1972 און 1974.
אין זיין קלעראַפאַקיישאַן, בישאָפּ הענדריקס יקנאַלידזשד אַז "דורך איבערגעגעבנקייט צו מרים, די מוטער פון אַלע פעלקער, פילע געטרייַ אויסדריקן זייער פאַרלאַנג און זייער מי פֿאַר די וניווערסאַל ברודערשאַפט פון מענטשהייט מיט די הילף און שטיצן פון השתדלות פון מרים".
ער האָט ציטירט פּויק פראַנסיס 'ענציקליש "בראָטהערס אַלע", פובליצירט דעם 3 טן אקטאבער, אין וועלכן דער פּויפּסט האָט געשריבן אז "פאר א סך קריסטן האט די דאָזיקע רייזע פון ברידערלעכקייט אויך א מוטער, וואָס ווערט גערופן מרים. ווייל באקומען דעם וניווערסאַל מאַמעשאַפט בייַ די פֿיס פון די קרייַז, זי נעמט זאָרג ניט בלויז פון יאָשקע אָבער אויך פון די "מנוחה פון זיינע קינדער". אין דער מאַכט פון די אויפגעשטאנען האר, זי וויל צו געבורט צו אַ נייַע וועלט, ווו מיר זענען אַלע ברידער און שוועסטער, ווו עס איז פּלאַץ פֿאַר אַלע יענע וואָס אונדזער סאַסייאַטיז אָפּוואַרפן, ווו יושר און שלום שייַנען ".
הענדריקס האָט געזאָגט: "אין דעם זינען, די נוצן פון דעם טיטל לאַדי פון אַלע פֿעלקער פֿאַר מרים איז אין זיך טהעאָלאָגיקאַללי פּאַסיק. תפילה מיט מרים און דורך די השתדלות פון מרים, מוטער פון אונדזער פעלקער, דינען דעם וווּקס פון אַ מער פאַרייניקטע וועלט, אין וואָס אַלע דערקענען זיך ווי ברידער און שוועסטער, אַלע באשאפן אין די בילד פון גאָט, אונדזער פּראָסט פאטער.
צום סוף פון זיין אויפקלערונג, שרייבט דער בישאָף: "וועגן דעם בלויז טיטל 'לאַדי', 'מאַדאַנאַ' אָדער 'מוטער פון אַלע פעלקער', די קאַנגגראַגיישאַן איז בכלל נישט קעגן איר אַלעדזשד אַפּערישאַנז. "
"אויב די ווירגין מרים איז ינוואָוקט מיט דעם טיטל, פּאַסטערז און געטרייַ מוזן ענשור אַז יעדער פאָרעם פון די איבערגעגעבנקייט ריפריינז פון קיין רעפֿערענץ, אפילו ימפּליסאַט, צו פּרעסומעד אַפּערישאַנז אָדער אנטפלעקונגען."
צוזאמען מיט די קלעראַפאַקיישאַן, די בישאָפּ באפרייט אַ דערקלערונג, אויך דייטיד דעצעמבער 30 און ארויס אין פינף שפּראַכן.
דערין האָט ער געשריבן: “איבערגעגעבנקייט צו מרים ווי דאַמע און מוטער פון אלע פעלקער איז גוט און טייער; עס דאַרף אָבער בלייבן באַזונדער פון אַרטיקלען און אַפּערישאַנז. די זענען נישט באוויליקט דורך די קאַנגגראַגיישאַן פֿאַר די דאָקטערין פון די אמונה. דאָס איז די האַרץ פון די קלעראַפאַקיישאַן וואָס איז פארגעקומען אין העסקעם מיט די קאָנגרעגאַטיאָן נאָך די לעצטנס אויסזען פון פאַרשידן נאציאנאלע און אינטערנאציאנאלע ריפּאָרץ וועגן ווענעריישאַן.
דער בישאָפּ האָט געזאָגט אז ער האָט באפרײַט די קלעריפיקאַציע נאָך געשפרעכן מיט CDF באאמטע נאך מעדיע באריכטן און אָנפרעגן.
ער האָט זיך דערמאָנט אַז די CDF האָט אין 2005 אויסגעדריקט זאָרג וועגן דער פאָרמולירונג פון אן אָפיציעלער תפילה וואָס האָט אָנגערופן די וואוילע ווירגין אלס ליידי פון אלע פעלקער "וואָס איז אמאל געווען מרים", און האָט געעצהט קאטאליקן נישט צו נוצן דעם פראַזע.
הענדריקס האָט געזאָגט: "עס איז דערלויבט צו נוצן די בילד און תפילה - שטענדיק אויף די שטייגער באוויליקט דורך די קאַנגגראַגיישאַן פֿאַר די דאָקטערין פון די אמונה אין 2005. טעג פון תפילה אין כּבֿוד פון די לאַדי פון אַלע פֿעלקער זענען אויך דערלויבט; אָבער, קיין רעפֿערענץ קענען זיין געמאכט צו אַפּערישאַנז און אַרטיקלען וואָס זענען נישט באוויליקט “.
"עפּעס וואָס קען זיין פארשטאנען ווי אַן (ימפּליסאַט) דערקענונג פון אַרטיקלען און אַפּערישאַנז, זאָל זיין אַוווידאַד ווייַל די קאַנגגראַגיישאַן האט ארויס אַ נעגאַטיוו משפט וועגן די וואָס איז באשטעטיקט דורך פּאָפּע פאולוס ווי."
הענדריקס האָט באַמערקט אז דער בישאף הענדריק באָמערס, דער בישאף פון הארלעם פון 1983 ביז 1998, האָט אָטערייזד די איבערגעגעבנקייט אין 1996, הגם ער האָט נישט באַמערקט די גילטיקייט פון די פארשוינען.
ער האָט אויך אנערקענט אז דער בישאף יוזף פונט, בישאָפּ פון הארלעם פון 2001 ביז 2020, האָט געמאלדן אין 2002 אז ער גלויבט אז די פארשוינען זענען עכט.
הענדריקס האָט געזאָגט אז פאולוס דער נעגאטישער אורטייל וואָלט דעריבער זיין "נייַ פֿאַר פילע מענטשן".
"אין 2002, דאָס הייסט, ווען בישאָפּ פונט האָט געשטעלט א שטעלונג וועגן דער אויטענטישקייט פון די פארשוינען, איז בלויז געווען איין קלעריפיצירונג פון 1974," האָט ער געזאָגט.
"אין די 80 ער יארן, האָט מיין פאָרגייער געמיינט אז עס איז מעגלעך צו דערלויבן דעם איבערגעגעבנקייט, און בישאָפּ באָמערס לעסאָף באַשלאָסן צו טאָן דאָס אין 1996."
Hendricks איז געווען באשטימט קאָודדזשוטאָר בישאָפּ פון Haarlem-Amsterdam אין 2018 און סאַקסידאַד Punt אין יוני 2020 (די נאָמען פון די דייאַסיז איז געווען טשיינדזשד פון Haarlem צו Haarlem-Amsterdam אין 2008.)
איבערגעגעבנקייט צו די לאַדי פון אַלע פֿעלקער איז סענטערד אַרום אַ טשאַפּעל אין אמסטערדאם און פּראָמאָטעד דורך די וועבזייטל theladyofallnations.info.
הענדריקקס האָט געשריבן אין זײַן דערקלערונג וועגן CDF'ס באמערקונגען: "פאר אלע וואָס פילן זיך פאראייניגט אין איבערגעגעבנקייט צו דער ליידי פון אלע פעלקער, איז דאָס די גוטע נייַעס אין דער דערקלערונג באוויליקט דורך דער קאנגרעגאציע פאר דער דאָקטערין פון דער אמונה וואָס די איבערגעגעבנקייט צו מרים אונטער דעם טיטל איז ערלויבט און ווערטער פון אַפּרישייישאַן זענען דעדאַקייטאַד צו אים. "
פאר פילע געטריי, אָבער, עס וועט זיין זייער ווייטיקדיק אַז די קאַנגגראַגיישאַן פֿאַר די דאָקטערין פון די אמונה און פּאָפּע פאולוס ווי האָבן אויסגעדריקט אַ נעגאַטיוו משפט וועגן די אַפּערישאַנז. איך ווילן צו זאָגן אַלע פון זיי אַז איך קענען פֿאַרשטיין זייער אַנטוישונג.
די פארשוינען און אָנזאָגן האָבן אינספּירירט א סך מענטשן. איך האָפֿן עס איז אַ טרייסט פֿאַר זיי אַז די איבערגעגעבנקייט צו מרים אונטער דעם טיטל "לאַדי פון אַלע פֿעלקער" בלייבט אין פּלאַץ, ביידע אין די אמסטערדאם טשאַפּעל און בעשאַס די טעג פון תפילה, אין וואָס איך זיך איז געווען פאָרשטעלן עטלעכע מאָל אין דער פאַרגאַנגענהייט. .