א אונטערשיידן סייקאַטריסט אנערקענט Medjugorje ווי אַן עכט אָרט פון די אַפּערישאַנז
א PSYCHIATRIC INSIGNE דערקענט מעדדזשוגאָריע (פּראַפעסער C. טראַבוטשי)
פּראַפעסער טשערובינאַ טרעבוקשי, אינטערנאַציאָנאַל באַרימט נעוראָפּסיאַטריסט, געוועזענער דירעקטאָר פון סייקיאַטריק האָספּיטאַלס און גייַסטיק געזונט באַדינונגס אין דער פּראָווינץ פון וועראָנאַ, איז געווארן אַ טייל פון דער קאָמיטע ינטערנאַטיאָנאַל פון די בורעסאָ מעדקאַל פון לאָורדעס זינט 1960 אין באַשולדיקונג פון יגזאַמאַנד די אַלעדזשד קאַסעס - ניסימדיק טינגז וואָס פּאַסירן אין דעם אָרט. פון דעם קאָמיטע, וואָס צווישן די טויזנטער פון יגזאַמאַנד קאַסעס איז געווען אנערקענט ווי מענטאַלי ינאַקספּליסאַבאַל בלויז 64 פון 1858 צו הייַנט, עס זענען וועגן דרייַסיק דאקטוירים און סייאַנטיס, געגלויבט און ניט-געגלויבט. פּראַפעסער טראַבוטשי אנטייל אין עס פֿאַר איטאליע.
אין 1983, ער געלערנט קאַזשוואַלי די "פאקטן" פון מעדדזשוגאָרדזשע. דערנאָך, אין 1985, אין אויגוסט, האָט ער פארגעלייגט דעם פרעזידענט פון קאָמיטע פון לאָורד, פּראָפ. קאַממערער, אז דער קאָמיטע אליין איז אינטערעסירט אין מעדזשוגארדזשע. זיי האבן געענטפערט פריוואט: "איר קענט זען אז ער איז טאַקע קראנק ...".
דעם 31 סטן מיי 1986, אומגעריכט, האָט ער באַקומען א בריוו פון דעם זעלבן פּרעזידענט, פּראָפ. קאַממערער, פסיכיאטריסט פון שטראַסבאָורג, אין וועלכן ער האָט פארבעטן צוצוגרייטן א "פּרעזענטאציע" פונעם וויסנשאפטלעכן דאָוס וועגן מעדזשוגאָרדזשע, ארויסגעגעבן דורך ARPA אין מילא. פּראַפעסער טראַבוטשי האָט זיך געווידמעט דער דאָזיקער אַרבעט אין די פרייטיק פון יולי 1986, בעת ער איז געווען אין זיין משפּחה אין פּיעטראלבא. נאָך דער אַרבעט האָט ער עס געשיקט צו לאָורד, וווּ מען האָט עס, איבערזעצונג אין פראַנצויזיש, איבערגעלייענט צום קאָמיטעט דעם 20 סטן סעפטעמבער 1986, צוזאַמען מיט אַן ענלעכער ווערק פון פּראָפ. קאַממערער, וואָס האָט אונטערזוכט אן אנדער וויסנשאפטלעכער דאָוסע, דאָס פון]. פּראָפעסאָר דזש. Joyeux און Réné Laurentin: "מעדיצינישע און וויסנשאפטלעכע שטודיעס אויף דער אויסזען פון מעדזשוגאָרדזשע". די נייַעס פון די לייענען פון די "פּרעזענטירונג" פון די וויסנשאפטלעכע דאָוסע וועגן מעדדזשוגאָרדזשע ריטשט פּראַפעסער טראַבוטשי ביי 11 אקטאבער 20 ביי 1986 am. אין 11.50 דעם זעלביקער מאָרגן, די אונטערשיידן וועראָנעסע פּראָפעסאָר אויפגעהערט צו לעבן בשעת ער איז געזעסן אין זיין געוויינטלעך אַרבעט שטול. ער איז געפאלן שלאָפנדיק אין די האר אָן צאָרעס. פרוי קאַרלאַ, די אלמנה פון פּראָפ. טראבוצטשי, האָט איר איבערגעגעבן די ווערק פון איר שפּעט מאַן, און דערלויבט מיר צו פּאָטער עס ווי און ווען איך טראַכטן עס געהעריק, זי געזאגט מיר אריבערגעפארן: "מייַן זכות געגלויבט אין די אַפּעריישאַנז פון מעדדזשוגאָרדזשע און די דורכקוק פון די" וויסנשאפטלעכע דאָוסע באשטעטיקט דאָס אין זיין אמונה. אונדזער לאַדי האט אים דער טאַלאַנט צו נישט שטאַרבן איידער ער באקומען די נייַעס וואָס איז געווען אַזוי ליב צו אים: די לייענען פון זיין אַרבעט אין די קאָמיטע אינטערנאַציאָנאַלער אין לאָורדעס. דערנאָך האָט ער עס מיטגענומען צום הימל ... ״.
דאָ זענען עטלעכע באַטייַטיק סטעפּס פון די "פּרעזענטירונג" פון די וויסנשאפטלעכע דאָססיער אויף מעדדזשוגאָרדזשע, דורך פּראָופאָר Cherubino Trabucchi:
"... אין מעדדזשוגאָרדזשע קליינע פאקטן מיט ריזיק קאַנסאַקווענסאַז זענען ווייַט פון קיין פאַקטאָר פון פאָרשלאָג, ענטוזיאַזם, פאנאטיזם. א טעכניש, באַרדאַסדיק, וויסנשאפטלעכע פאָרשונג יימז צו פּרובירן אַלע דעם ... "" ... פון באַזונדער אינטערעס, ווייַל די פאַקט קען נישט ויסקומען צו זיין אונטערגעשטראכן מיט אַזאַ זאָגן פון אנדערע ריסערטשערז און אַבזערווערז איז אַז די וויזשאַנעריז אין די אַפּיראַנסאַז האָבן אַ פאַרפעסטיקט פּנים און אָנקוקן אין דער זעלביקער פונט. דאָס איז אויך געזונט דאַקיומענטאַד אין די פאָוטאַגראַפס: די פאַרשידענע סטאַטשער און די פאַרשידענע שטעלע פון די יינגלעך לאָזן אונדז צו ונטערשטרייכן אַז זייער אָנקוקן איז ניט בלויז צו די זעלבע זייַט, ווי בכלל באמערקט דורך אַלע, אָבער די קוקט זיך קאַנווערדזש אין דער זעלביקער פונט; און דאָס איז זייער יקספּרעסיוו וועגן די כייפעץ פון זייער אָנקוקן ... ".
"פון גרויס אינטערעס זענען די קאַנקלוזשאַנז פון נעוראָפּסיטשיאַטריק אפשאצונג דורך ד"ר י. גאַבריסי, סייקאַטריסט. ער באשרייבט מיט די פּאַשטעס פון אַ קלאָר און דערוואַקסן סייקיאַטריק ריליישאַנשיפּ, אָן דיווייישאַנז און ינטערפיראַנס פון שפּראַכן ינטאַקסאַקייטאַד דורך פסיכאלאגישן פּסיכאָלאָגיע, די מימיקרי, די פּינטלעכקייַט פון positive אָדער נעגאַטיוו רעספּאָנסעס, אויב עס איז אַ ענין פֿאַר וואָס יונג מענטשן קענען ניט זיין צוגעגרייט, און אַספּעקץ פון אַבסאָלוט נאָרמאַליטי פון יונג מענטשן אויך אין די פערזענלעכע לעבן, מיט באַזונדער אַכטונג צו יוגנטלעך מאַנאַפעסטיישאַנז פון מידקייַט און די נויט פֿאַר דיסטראַקשאַן אין לויט מיט עלטער. "" זייער טשיקאַווע, און איך באַטראַכטן עס ספּעציעל אַקטואַל און קערעקטיוו קעגן פילע פאָרשונג גיידליינז, די פאַקט כיילייטיד דורך ד"ר Giorgio Gagliardi אין אַ זיצונג מיט די וויזשאַנערי וויקקאַ (09. 09.85). דאָס, אָן געבן כענסטייט, דערקלערט זיך פאַראַנען צו טאָן אַלץ וואָס די יגזאַמאַנערז קענען פרעגן, אָבער זי קוועסטשאַנד די מאַדאַנאַ וועגן אים. דאָס האָט איר געזאָגט אז די עקספערימענטן "זענען נישט נויטיק" און דאָס האָט זיי דריי מאָל נאכאמאל איבערחזרן דערנאָך זי אָובייז אונדזער לאַדי און וועט נישט אַנדערגאָו יקספּעראַמאַנץ; אָבער בלויז ווייַל די מאַדאַנאַ טוט נישט וועלן עס ".
צום סוף פון זיין ווערק, פּראַפעסער טראַבוטשי אויך דערמאנט עטלעכע מענטשהייט ינאַקספּליסאַבאַל געשעענישן וואָס זענען געווען אין מעדדזשוגאָרדזשע. אין באַזונדער, ער ריקאָלז 6 ויסערגעוויינלעך העאַלינגס וואָס פאַרדינען ספּעציעל אכטונג פֿאַר די צושטאנדן וואָס האָבן באגלייט זיי.
אין די קאָרעספּאָנדענץ צווישן פּראַפעסער טראַבוטשי און דער פאַרוואַלטער פון דער קאָמיטע פון לאָורד, עס זענען טשיקאַווע אַבזערוויישאַנז אַזאַ ווי דאָס:
צו פּראָפעסאָר Mangiapan (Lourdes), 30 אויגוסט 1986: "עס איז אַ גאַנץ ענדערונג אין דער אָריענטירונג פון פּסיכיאַטריע קאָראַספּאַנדינג צו מיין זעאונג:" מענטש מענטש "ניט בלויז" מענטש "!
אַזוי אונדזער פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט רעכט איצט איז דער הויפּט מערקווירדיק. און מעדדזשוגאָרדזשע איז אַ גרויסע פאָן פון גאולה אָבער אין דעם זינען ".
דאָס איז די עדות פון אַ "לייגן מענטש", אַ מענטש אָפן פֿאַר וואָס די ססיענסעס פֿאָרשלאָגן, סקרופּיאַלאַס אין אַבזערווינג די געזעצן, אָבער אויבן אַלע אַ אָפּגעהיט אָבסערווער פון וואָס גאָט אַקערז פֿאַר זיין מענטשן, אויך דורך דעם בייַזייַן פון די מוטער צווישן איר קינדער . ער האָט געפֿונען, ניט נאָר דורך לערנען דעם וויסנשאַפֿטלעכן דאָוסע, נאָר העכער פֿון דירעקטע דערפֿאַרונג, וואָס אַ סך, אפילו צווישן זײַנע פאציענטן, האָבן אוועקגענומען פון מעדזשוגארדזשע, א באשולדיקונג פאר א נייעם, אַנדערש לעבן. און דערפֿאַר איז ער געווען איבערצײַגט, אז אונזער לאַדי אין מעדזשוגאָרדזשע האָט געוואוסט ווי אזוי צו דורכנעמען אפילו די פארמאכטסטע הערצער, כּדי זיי צו עפֿענען פאר א מער מענטשלעכן קיום. דערפֿאַר האָט ער דעם 24 סטן אויגוסט 1986 געשריבן צום פּראָפעסאָר קאַממערער (שטראַסבאָורג) אים צו באַגריסן ארכיבישאָפּ דאָנזע, בישאָפּ פון לאָורדעס, וואָס האָט אים דערמאָנט "אונדזער לאַדי פון לאָורדעס, פאַטימאַ און מעדדזשוגאָרדזשע" ווי צו זאָגן: "די מאמע מאכט זיך היינט פאָרשטעלן מיר אין דער פאַרגאַנגענהייט, איר זוכט פֿאַר זיין קינדער. זי, וואָס רופט זיי "טייער": טייערע קינדער, טייערן מיינע קינדער, טייערע קינדער ... "