א פראנצויזיש דאָקטער דערציילט אונדז וועגן די ליידן פון יאָשקע אין זיין לייַדנשאַפט
מיט עטלעכע יאָר צוריק, איז אַ פראַנצויזישער דאָקטער, בארבעט, געווען אין וואַטיקאַן צוזאַמען מיט א פרײַנד פון אים, ד״ר פּאַסטעאַו. קאַרדינאַל פּאַקעללי איז אויך געווען אין דער רשימה פון צוהערערס. פּאַסטעאַו האָט געזאָגט, אז נאָך דער פאָרשונג פון ד"ר בארבעט, עס איז איצט מעגלעך צו זיין זיכער אַז דער טויט פון יאָשקע אויף דעם קרייַז איז געשען דורך טעטאַניק צונויפצי פון אַלע די מאַסאַלז און דורך אַסאַפאַקיישאַן.
קאַרדאַנאַל פּאַקעללי פּיילד. דערנאָך ער געמורמלט סאָפלי: - מיר געוואוסט גאָרנישט וועגן אים; קיינער האט עס נישט דערמאנט.
נאָך דעם אָבסערוואַציע, באַרבעט געשריבן אַ כאַלוסאַנייטינג מעדיציניש ריקאַנסטראַקשאַן פון יאָשקע 'לייַדנשאַפט.
«איך בין העכער אַ כירורג; איך האב געלערנט פֿאַר אַ לאַנג צייַט. 13 יאָר איך געלעבט אין דער פירמע פון קאָרפּסאַז; בעשאַס מיין קאַריערע איך געלערנט אין דער טיפעניש פון אַנאַטאָמי. איך קען דעריבער שרייבן אָן האַשאָרע ».
"יאָשקע, וואָס איז אריין אין יסורים אין דעם גאָרטן פון געטהשעמאַנע - שרייבט דער מבשר לוק - מתפלל מער ינטענסלי. און ער האָט אַרײַנגעטאָן אַ שווייס, ווי פֿון בלוט־טראַפּן, וואָס זײַנען געפֿאַלן צו דער ערד.' דער בלויז עוואַנגעליסט וואָס ריפּאָרץ דעם פאַקט איז אַ דאָקטער, לוק. און עס טוט עס מיט די פּינטלעכקייַט פון אַ קלינישאַן. בלוט סוועטינג, אָדער העמאַטאָידראָסיס, איז אַ זייער זעלטן דערשיינונג. ע ס טרעפ ט זי ך אונטע ר אויסערגעוויינלעכע ר באדינגונגע ן : ע ם דארפ ט זי ך ארויסרופן , א פיזיש ע אויסגעמאטערונג , באגלײ ט מי ט א געוואלדיק ן מאראלישן שוידער , פאראורזאכ ט פו ן א טיפ ן געפיל , פו ן גרויס ע שרעק . טעראָר, שרעק, די שרעקלעך פּייַן פון געפיל בערדאַנד מיט אַלע די זינד פון מענטשן מוזן האָבן קראַשט יאָשקע.
די עקסטרעם שפּאַנונג טראגט די בראָך פון די זייער פייַן קאַפּאַלערי וועינס וואָס זענען אונטער די שווייס גלאַנדז ... די בלוט מישט זיך מיט די שווייס און קאַלעקץ אויף די הויט; דעמאָלט עס פלאָוז איבער די גוף צו דער ערד.
מיר וויסן די פאַרסע פון דעם פּראָצעס געגרינדעט דורך די ייִדיש סאַנעדריאָ, די שיקן פון יאָשקע צו פילאטוס און די שטימצעטל פון די קאָרבן צווישן די רוימער פּראָקוראַטאָר און הורדוס. פילאטוס גיט אריין און באפעלט דעם פּלאָגן פון יאָשקע, די זעלנער פּאַסן יאָשקע נאַקעט און בינדן אים ביי די ריסץ צו אַ זייַל אין די אַטריום. די פלאַגעלאַטיאָן איז געפירט אויס מיט קייפל לעדער סטריפּס אויף וואָס צוויי פירן באַללס אָדער קליין ביינער זענען פאַרפעסטיקט. די שפורן אויפן תכריך פון טורין זענען אומגעציילט; רובֿ פון די לאַשיז זענען אויף די פּלייצעס, צוריק, לאַמבאַר געגנט און אויך אויף די קאַסטן.
ד י עקזעקוציאנר ן האב ן געמוז ט געװע ן צװ ײ אײנע , אײנע ר פו ן יעדע ר זײט , פו ן אומגלײלעכ ן געבוי . זיי שמירן די הויט, שוין אָלטערד דורך מיליאַנז פון מיקראָסקאָפּיק כעמעראַדזשאַז פון בלוט שווייס. די הויט טרערן און שפּאַלטן; דאָס בלוט גיסט. מיט יעדער קלאַפּ, יאָשקע 'גוף שאַדערז אין אַ שפּרינגען פון ווייטיק. זײ ן כח װײם ט אי ם : א קאלטע ר שװײס , קרעמל ט זײ ן שטערן , דע ר קא פ דרײע ן זי ך אי ן א שװערלע ך פו ן עקל , ציטער ן לויפ ן אי ן ד י רוקן . װע ן ע ר װאלט ן ניש ט געװע ן פארבונד ן הוי ך ב ײ ד י האנדלע ן װאל ט ע ר זי ך צוזאמענגעבראכ ט אי ן א בלוט .
דערנאָך די שפּאָט פון די קאָראַניישאַן. מיט לאַנגע דערנער, האַרדער ווי אַקאַסיאַ, וויוו די יסורים אַ סאָרט פון העלם און צולייגן עס אויף די קאָפּ.
די דערנער דורכנעמען די סקאַלפּ און מאַכן עס בלוטיקן (כירורגן וויסן ווי פיל די סקאַלפּ בלידז).
פון די שראָוד עס איז אנגעוויזן אַז אַ שטאַרק קלאַפּ פון דעם שטעקן איז אַבליקלי, לינקס אַ שרעקלעך ברוזד ווונד אויף יאָשקע 'רעכט באַק; די נאָז איז דיפאָרמד דורך אַ בראָך פון די קאַרטאַלאַדזשינאַס פליגל.
פּילאַטע, נאָך געוויזן דעם שמאַטע צו די בייז האַמוין, קאָלנער אים איבער פֿאַר די קרוסיפיקשאַן.
זיי מאַסע די דיק האָריזאָנטאַל אָרעם פון די קרייַז אַנטו יאָשקע 'פּלייצעס; וועגן פופציק קילאָוז. די ווערטיקאַל פלאָקן איז שוין געפלאנצט אויף קאַלוואַרי. יאָשקע גייט באָרוועס דורך די גאסן מיט אַ ירעגיאַלער דנאָ סטרון מיט טערראַקאָטטאַ טיילז. די זעלנער ציען אים מיט שטריק. דער וועג איז, צום גליק, נישט זייער לאַנג, בערך 600 מעטער. מיט שוועריקייט לייגט יאָשקע איין פֿיס נאָך די אנדערע; אפט פאלט אויף די קני.
און שטענדיק אַז שטראַל אויף די אַקסל. אָבער יאָשקע 'אַקסל איז באדעקט מיט געשווירן. ווען עס פאלן צו דער ערד, די שטראַל יסקייפּס און פּילז זיין צוריק.
די קרוסיפיקשאַן הייבט זיך אויף קאַלוואַרי. ד י עקזעקוציאנירן , אנטדעק ן ד י פארמשפטע ; אבער זיין טוניק איז צוגעקלעפט צו זיינע וואונדן און עס אראפנעמען איז פשוט גרויזאַם. האָבן איר אלץ אַוועקגענומען די סאָוס גאָז פון אַ גרויס ברוזד ווייטיקדיק? האסטו אליין נישט געליטן די דאזיגע נסיון וואס פארלאנגט אמאל אלגעמיינע אנאסטיזש? דעמאָלט איר קענען פאַרשטיין וואָס עס איז.
יעדער פאָדעם פון שטאָף אַדכירז צו די שטאָף פון לעבן פלייש; צו באַזייַטיקן די טוניק, די נערוו ענדינגז זענען יקספּאָוזד אין די געשווירן זענען טאָרן. די עקסאַקיושאַנערז געבן אַ היציק ציען. פארוואס קען נישט די יקסקרושיייטינג ווייטיק אַ סינקאָפּע?
די בלוט סטאַרץ פלאָוינג ווידער; יאָשקע איז אויסגעשטרעקט אויף זיין צוריק. די ווונדז זענען קראַסטאַד מיט שטויב און גראַוואַל. זיי פאַרשפּרייטן עס אויף די האָריזאָנטאַל אָרעם פון די קרייַז. די טאָרטשערערז נעמען די מעזשערמאַנץ. א קייַלעכיק פון גימלעט אין די האָלץ צו פאַסילאַטייט די דורכדרונג פון די ניילז און די שרעקלעך פּייַניקונג הייבט. די עקסאַקיושאַנער נעמט אַ נאָגל (אַ לאַנג שפּיציק און קוואַדראַט נאָגל), רעסץ עס אויף דעם האַנט פֿון יאָשקע; מיט אַ שאַרף קלאַפּ פון אַ האַמער ער פּלאַנטאַז עס און היץ עס פעסט אויף די האָלץ.
יאָשקע מוזן האָבן טעראַבלי קאָנטראַקטעד זיין פּנים. אי ן דע ר זעלביקע ר צײ ט הא ט מע ן זײ ן דרויםע ר מי ט א געוואלדיקע ר באװעגונ ג ארײנגעשטעל ט אי ן דע ר פאלעם : דע ר מיטל־נערװע ר אי ז געשעדיג ט געװארן . מען קען זיך פארשטעלן וואס ישוע האט געמוזט האבן געפילט: א אומדערטרעגליכע, גאר שארפע ווייטאג, וואס האט זיך פארשפרייט דורך זיינע פינגער, אריינגעגאסן, ווי א פייער צונג, אין זיין פלײצע, האט געשלאגן זיין מוח דעם אומדערטרעגלעכן ווייטאג וואס א מענטש קען פילן, וואס איז געגעבן געווארן דורך די וואונד. פון די גרויסע נערווען-שטאםן. עס יוזשאַוואַלי ז סינקאָפּע און אָנווער פון באוווסטזיין. ניט אין יאָשקע. כאטש דער נערוו איז געווען ריין אויסגעשניטן! אַנשטאָט (דאָס איז אָפט געזען יקספּערמענאַלי) דער נערוו איז בלויז טייל חרובֿ: די ליזשאַן פון די נערוו שטאַם בלייבט אין קאָנטאַקט מיט דעם נאָגל: ווען דער גוף פון יאָשקע איז סוספּענדעד אויף דעם קרייַז, דער נערוו וועט אויסשטרעקן שטארק ווי אַ פֿידל שטריקל אויסגעשטרעקט איבער. די בריק. מי ט יעד ן שוידער , מי ט יעדע ר באװעגונג , װע ט ע ס ציטערן , דערװעקנדי ק דע ם גרוים ן װײטיק . א פּייַניקונג וואָס וועט געדויערן דריי שעה.
די זעלבע דזשעסטשערז זענען ריפּיטיד פֿאַר די אנדערע אָרעם, די זעלבע פּיינז.
דע ר עקזעקוציא ר או ן זײ ן העלפ ר כאפ ן ד י עק ן פו ן דע ר שטראל ; זיי הייבן יאָשקע דורך פּלייסינג אים ערשטער זיצן אַראָפּ און דעמאָלט שטייענדיק אַרויף; און זיי מאַכן אים גיין צוריק, זיי אָנטאָן אים צו די ווערטיקאַל שטיין. דעריבער זיי געשווינד פּאַסיק די האָריזאָנטאַל אָרעם פון די קרייַז אַנטו די ווערטיקאַל פּאָסטן.
יאָשקע 'פּלייצעס דראַגד ווייטיקדיק אויף די גראָב האָלץ. ד י שארפ ע שפיצ ן פו ן דע ר גרויםע ר קרוין , האב ן זי ך צעשלאסן . דער אָרעמאַן קאָפּ פון יאָשקע איז גענייגט פאָרויס, זינט די גרעב פון די העלם פון דערנער פּריווענץ עס פון רעסטינג אויף די האָלץ. יעדער מאָל ווען יאָשקע רייזאַז זיין קאָפּ, די זייער שאַרף פּאַנגז אָנהייבן ווידער.
זיי נאָגל זיין פֿיס.
עס איז מיטאג. יאָשקע איז דאָרשטיק. זינט דעם פריערדיקן אָוונט האָט ער גאָרנישט געגעסן און נישט געטרונקען. די פֿעיִקייטן זענען ציען, די פּנים איז אַ מאַסקע פון בלוט. דאס מויל איז האלב אפען און די אונטערשטע ליפ הייבט שוין אן אראפצוהאנגען. זיין האַלדז איז טרוקן און ברענט, אָבער יאָשקע קען נישט שלינגען. ער איז דאָרשטיק. א זעלנער גיט אים איבער, אויפן שפּיץ פון אַ רוט, אַ שוואָם איינגעווייקט אין אַ זויערע געטראַנק וואָס די מיליטער ניצט.
אבער דאָס איז בלויז דער אָנהייב פון אַ שרעקלעך פּייַניקונג. א מאָדנע דערשיינונג נעמט אָרט אין יאָשקע 'גוף, די מוסקל פון די אָרעם פאַרשטאַרקן אין אַ צונויפצי וואָס איז אַקצענטוערינג: די דעלטוידז, די ביסעפּס זענען געשפּאַנט און אויפגעהויבן, די פינגער בייגן. עס ס אַלע וועגן קראַמפּס. אויף די טייז און לעגס די זעלבע מאַנסטראַס שטרענג רעליעפס; טאָעס קערל. מע ן װאל ט געזאגט , א פארװאונדעטע ר לײד ט פו ן טעטאנוס , אי ן ד י שוידערלעכ ע קרייזן , װא ס קע ן ניש ט פארגעסן . עס איז וואָס דאָקטאָרס רופן טעטאַני, ווען די קראַמפּס ווערן גענעראַליזעד: די בויך מוסקל פאַרשטאַרקן אין באַוועגלעך כוואליעס; דערנאָך די ינטערקאָסטאַל אָנעס, די פון די האַלדז און די רעספּעראַטאָרי אָנעס. דער אָטעם איז ביסלעכווייַז געווארן מער
קורץ. די לופט קומט מיט כיס און קען קוים אַנטלויפן. יאָשקע ברידז מיט די ייבערפלאַך פון די לונגען. לופט דאָרשט: ווי אַ אַסטהמאַטיק אין פול קריזיס, זיין בלאַס פּנים ביסלעכווייַז רויט און דאַן טורנס אין לילאַ און לעסאָף סיאַנאָטיק.
אַספיקסיאַטעד, יאָשקע סאַפאַקייץ. די געשוואָלן לונגען קענען ניט מער ליידיק. זיין שטערן איז בידיד מיט שווייס, זיין אויגן קומען אויס פון זיין אָרביט. וואָס יקסקרושיייטינג פּיינז זיין שאַרבן מוזן האָבן כאַמערד!
אבער וואָס כאַפּאַנז? סלאָולי, מיט אַ יבער-מענטשלעך מי, יאָשקע גענומען אַ פוטכאָולד אויף די נאָגל פון זיין פֿיס. מאכנדי ק כוח , מי ט קלײנ ע שטרײקן , צי ט ע ר זי ך ארוי , פארלײכט ן ד י צורי ק פו ן זײנ ע הענט . די קאַסטן מאַסאַלז אָפּרוען. די אטעמען ווערט ברייטער און טיפער, די לונגען ליידיק און דאס פנים קערט זיך צוריק צו איר אָריגינעלן בלאַס.
פארוואס אַלע די מי? ווייַל יאָשקע וויל צו רעדן: "פאטער, מוחל זיי: זיי טאָן ניט וויסן וואָס זיי טאָן". נאָך אַ מאָמענט דער גוף הייבט צו הינקען ווידער און די אַספיקשאַן ריסומז. זיבן פראַסעס פון יאָשקע געזאגט אויף די קרייַז האָבן שוין איבערגעגעבן: יעדער מאָל ער וויל צו רעדן, יאָשקע וועט האָבן צו באַקומען אַרויף און שטיין אויף די ניילז פון זיין פֿיס ... אַנימאַדזשינאַבאַל!
א שװערם פליגן (גרויסע גרינע און בלויע פליגן, װי מ׳זעט אין שעכט־הײזער און טשארנעל הײזער), זשומען אים ארום אים; זיי אטאקירן זיין פנים, אבער ער קען זיי נישט פארטריבן. צומ גליק, נאָך אַ בשעת, דער הימל פינצטער, די זון באַהאַלטן: פּלוצלינג די טעמפּעראַטור פאַלן. באלד וועט עס זיין דריי נאכמיטאג. יאָשקע שטענדיק פייץ; מאל עס רייזאַז צו אָטעמען. עס איז די פּעריאָדיש פאַרשטיקונג פון דעם ומגליקלעך מענטש וואָס איז דערשטיקט און וואָס איז ערלויבט צו כאַפּן דעם אָטעם אים צו דערשטיקן עטלעכע מאָל. א פּייַניקונג וואָס געדויערט דריי שעה.
אל ע זײנ ע װײטיקן , דאָרשט , קראמפן , פארשטיקונג , ד י װיבראציע ס פו ן ד י מיטל־נערװן , האב ן פו ן אי ם ניש ט ארויסגערופ ן קײ ן קרעכץ . אבער דער פאטער (און עס איז די לעצטע דערווייַז) מיינט צו האָבן פארלאזן אים: "מיין גאָט, מיין גאָט, וואָס האָבן איר פארלאזן מיר?".
ביי די פֿיס פון די קרייַז איז געשטאנען די מוטער פון יוזל. קענט איר ימאַדזשאַן די מאַטערן פון די פרוי?
יאָשקע גיט אַ געשריי: "עס איז פאַרטיק".
און מיט אַ הויך קול ער זאגט ווידער: "פאטער, אין דיין הענט איך רעקאָמענדירן מיין גייסט."
און ער שטאַרבט.