א תפילה צו פרעגן די וואויל ווירגין מרים פֿאַר הילף
די תפילה, וואָס בעטן די הילף פון די וואויל ווירגין מרים, איז גערעדט צו יאָשקע משיח, דער מקור פון די בלעסינגז און שוץ אַז די וואויל ווירגין שענקען די יענע וואָס זוכן איר השתדלות. ווי אַזאַ, עס ילאַסטרייץ אַ וויכטיק פונט: אַלע ינטערסעססאָרי תפילה, אפילו דורך די הייליקע, איז דירעקטעד צו די שייכות פון מענטשן מיט גאָט.
תפילה
מייַ מיר זיין אַססיסטעד, מיר בעטן איר, אָ האר, מיט די אַדאָרד השתדלות פון דיין כבוד מוטער, די טאָמיד ווירגין מרים; אַז מיר, וואָס זענען ענריטשט דורך זיין דוירעסדיק בלעסינגז, קענען ווערן באפרייט פון אַלע דיינדזשערז, און דורך זיין לאַווינג גוטהאַרציקייַט געמאכט צו ווערן אַ האַרץ און גייַסט: איינער וואס לעבן און ריינז די וועלט אָן אַ סוף. אמן.
דערקלערונג
די תפילה קען טכילעס ויסקומען מאָדנע פֿאַר אונדז. קאַטהאָליקס זענען געניצט צו דאַוונען צו די הייליקע, ווי געזונט ווי צו דאַוונען צו גאָט, אין אַלע דרייַ פנים, פאטער, זון און רוח; אָבער וואָס זאָל מיר דאַוונען צו אונדזער האר יאָשקע משיח צו זוכן די השתדלות פון די וואויל ווירגין מרים? נאָך אַלע, ווען די מוטער פון גאָט ינטערסיד פֿאַר אונדז, זי טוט דאָס דורך מתפּלל צו גאָט זיך. קען דאָס נישט מיינען אַז די תפילה איז אַ מין פון קייַלעכיק תפילה?
נו, יאָ, אין אַ וועג. אָבער עס איז נישט ווי מאָדנע ווי עס קען ויסקומען אין ערשטער בליק. פֿאַר בייַשפּיל, ימאַדזשאַן איר זענט סטאַק ערגעץ און איר דאַרפֿן אַ סאָרט פון גשמיות הילף. מיר קען דאַוונען צו משיח צו שיקן עמעצער צו העלפֿן אונדז. אָבער רוחניות דיינדזשערז זענען אפילו מער געפערלעך ווי גשמיות און, פון קורס, מיר טאָן ניט שטענדיק וויסן וועגן די פאָרסעס וואָס זענען קעגן אונדז. אויב מיר בעטן יאָשקע די הילף פון זיין מוטער, מיר פרעגן נישט איצט רעכט, און די דיינדזשערז וואָס מיר וויסן סטראַשען אונדז; מיר בעטן אים אַלע מאָל און אין אַלע ערטער און קעגן אַלע דיינדזשערז זיין השתדלות, צי מיר דערקענען זיי אָדער נישט.
און וואָס בעסער צו יבערגעבן פֿאַר אונדז? ווי די תפילה הערות, די וואויל ווירגין מרים האט שוין צוגעשטעלט פילע גוטע זאכן פֿאַר אונדז דורך איר פריערדיק ינטערסעססיאָן.
דעפיניטיאָנס פון געוויינט ווערטער
בעטשעטש: פרעגן דרינגלעך, בעטן, צו בעטן
געאַכט: רעווערענט, ווייַזונג דינען
השתדלות: צו ינערווין אויף ביכאַף פון עמעצער אַנדערש
ענריטשט: געמאכט ריטשער; דאָ, אין דעם זינען פון אַ ימפּרוווד לעבן
דוירעסדיק: ינפאַנאַט, ריפּיטיד
בלעסינגז: גוטע טינגז מיר זענען דאַנקבאַר פֿאַר
איבערגעגעבן: פריי אָדער פריי
לאַווינג-גוטהאַרציקייט: צערטלעכקייַט צו אנדערע; באַטראַכטונג
וועלט אָן סוף: אין לאַטייַן, אין saecula saeculorum; ממש, "ביז סענטשעריז אָדער צייטן", דאָס איז, "שטענדיק און שטענדיק"