'פֿאַראייניקטע מיט משיח מיר זענען קיינמאָל אַליין': פּאָפּע פראַנסיס מתפלל צו ענדיקן די קאָראָנאַווירוס קריזיס אין רוים
פּאָפּע פראַנסיס האָט דורכגעקאָכט א קורצע אָבער אינטענסיווע פּילגרימ-נעסיע דורך די גאסן פון רוים אויף זונטיק, צו דאַוונען צו ענדיקן דעם ציבור געזונט קריזיס טריגערד דורך די פאַרשפּרייטן פון די נייַ קאָראָנאַווירוס וואָס האט יבערקערן לעבן אין די שטאָט און איבער איטאליע.
א דערקלערונג פון דעם דירעקטאָר פון דער רוס זע פּרעס אַמט, Matteo Bruni, אויף זונטאג נאָכמיטאָג דערקלערט אַז פּאָפּע פראַנסיס געגאנגען פֿאַר די ערשטער מאָל צו די באַסיליקאַ פון סאַנטאַ מאַריאַ מאַגגיאָרע - די הויפּט מאַריאַן באַסיליקאַ אין די שטאָט - צו דאַוונען איידער די ייקאַן פון די מאַדאַנאַ Salus populi Romani.
דערנאָך האָט ער גענומען א קורצן שפּאַציר צוזאמען די Via del Corso צו די באַסיליקאַ פון סאַן מאַרקעלאָו, וווּ די קרוסיפיקס וואָס די רוימישע געטריי מיט די מיטגלידער פון די סדר פון די סערוויץ געפירט אויף די גאסן פון די רוים אַפעקטאַד דורך די פּלאָגן אין 1522 - לויט עטלעכע ריפּאָרץ, אויבן און קעגן אַבדזשעקשאַנז און פרווון פון די אויטאריטעטן צו האַלטן די פּראָצעסיע ווייַל פון די ריזיקירן פֿאַר ציבור געזונט - אין סאַן פּיעטראָ, ענדיקן די פּלאָגן.
"מיט זיין תפילה," לייענען די פּרעס מעלדונג, "דער רוס פאטער ינוואָוקט [סיק] די סוף פון די פּאַנדעמיק אַפעקטינג איטאליע און די וועלט, פּלידאַד פֿאַר היילונג פֿאַר די פילע קראַנק, ער ריקאָלד פילע וויקטימס די טעג און געבעטן אַז זייער משפּחה און פרענדז געפֿינען טרייסט און טרייסט. "
ברוני האָט ווײַטער געזאָגט: "די כוונה פון [פּאָפּע פראַנסיס] איז אויך געווען אַדרעסירט צו געזונטהייט טוערס: דאָקטוירים, נוירסעס; און, צו יענע וואָס גאַראַנטירן די פאַנגקשאַנינג פון די פירמע מיט זייער אַרבעט די טעג ".
אויף זונטיק, פּאָפּע פראַנסיס מתפלל פֿאַר די אַנגעלוס. ער האָט איבערגעזאָגט דעם טראדיציאנעלן אקט פון מאריאנא איבערגעגעבנקייט אין דער ביבליאטעק פון דעם אַפּאָסטאָליק פּאַלאַס אין וואַטיקאַן, און האָט באמערקט מיט דאנקבארקייט און אַדמעריישאַן אין אָנבליק פון דער תפילה וועגן דעם געוואלדיקן איבערגעגעבנקייט און שעפערישקייט וואָס פילע כהנים האָבן אנטפלעקט אין די ערשטע טעג פון דעם קריזיס.
"איך וואָלט ווי צו דאַנקען אַלע די כהנים, די שאפן פון די כהנים," האט געזאגט פּאָפּע פראַנסיס און באמערקט ספּעציעל די ענטפער פון די כהנים אין דער איטאַליעניש לאָמבאַרדי געגנט, וואָס איז די געגנט וואָס איז מערסט אַפעקטאַד דורך די ווירוס ביז איצט. פראַנסיס האט פארבליבן "פילע באציונגען פאָרזעצן צו דערגרייכן מיר פֿון לאָמבאַרדי. "עס איז אמת אַז לאָמבאַרדי איז אַפעקטאַד עמעס", אָבער דאָרט, די כהנים, "פאָרזעצן צו טראַכטן וועגן טויזנט פאַרשידענע וועגן צו זיין נאָענט צו זייער מענטשן, אַזוי מענטשן טאָן ניט פילן פארלאזן".
נאָך דער אַנגעלוס, האָט דער פּויפּסט פראַנסיס געזאָגט: "אין דער דאָזיקער פאנעמישער סיטואציע, אין וועלכער מיר געפינען זיך לעבעדיק מער אָדער ווייניקער אפגעזונדערט, ווערן מיר איינגעלאַדן צו אנטדעקן און פארטיפן די ווערט פון דער קאַמיוניאָן וואָס פאראייניקט אלע מיטגלידער פון דער קירכע." די פּאָפּע רימיינדיד די געטרייַ אַז דעם קאַמיוניאַן איז פאַקטיש און כייראַרקאַקאַל. "פאראייניגט מיט משיח מיר זענען קיינמאָל אַליין, אָבער מיר פאָרעם אַ איין גוף, פון וואָס ער איז דער קאָפּ."
פראַנסיס אויך גערעדט וועגן די נויט צו צוריקקריגן אַ אַפּרישייישאַן פֿאַר די פיר פון רוחניות קאַמיוניאַן.
פּאָפּע פראַנסיס איז געזאָגט, "א העכסט רעקאַמענדיד פיר ווען עס איז ניט מעגלעך צו באַקומען די סאַקראַמענט." דאָס איז אַ פאַרבאַנד וואָס איז נעראָוד דורך תפילה און אויך רוחניות קאַמיוניאַן אין די עוטשאַריסט. פראַנסיס געפֿינט עצה ביידע אין אַלגעמיין און מיט באַזונדער אַכטונג צו יענע וואָס זענען פיזיש אפגעזונדערט פון דער צייט. "דאָס זאָג איך פאר אַלעמען, בפרט פאר מענטשן וואָס וואוינען אַליין," האָט פרנסיס דערקלערט.
אין דער צייט, מאסע אין איטאליע זענען פארמאכט פֿאַר די געטרייַ ביז 3 אפריל.
א פריערדיקער דערקלערונג פון דער הייליקער פרעסע אפיס זונטיק זאגט אז די פיזישע אנוועזנהייט פון די געטרייע ביי די קדושה פון רוס וואך אין וואַטיקאַן בלייבט אומזיכער. ברוני האָט געזאָגט צו ענטפֿערן פון פובליציסטן וועגן די ליטורגישע סעלאַבריישאַנז פון Holy Week, "איך קען ספּעציפיצירן אַז אַלע זענען באשטעטיקט. ימפּלאַמענטיישאַן און אָנטייל מעטהאָדס זענען דערווייַל געלערנט, וואָס רעספּעקט די זיכערהייט מיטלען וואָס זענען שטעלן אין פּלאַץ צו ויסמיידן די פאַרשפּרייטן פון קאָראָנאַווירוס. "
ברוני האָט ווייטער געזאָגט, "די מעטאדן וועלן קאָמוניקירט ווערן אזוי שנעל ווי זיי ווערן דעפינירט, אין איינקלאנג מיט דער עוואלוציע פון דער עפּידעמיאלאגישער סיטואַציע" ער האָט געזאָגט אז די סעלאַבריישאַנז פון Holy Week וועלן נאָך זיין בראָדקאַסט אויף ראַדיאָ און טעלעוויזיע אַרום די וועלט און סטרימד אויף די Vatican News וועבזייטל.
די ינדזשאַנואַטי און ינווענטיווענעסס פון וואָס פּאָפּע פראַנסיס גערעדט זענען טייל אין ענטפער צו די קאַנסאַליישאַן פון עפנטלעך ליטורגיעס איבער איטאליע, אַ ינטאַגראַל טייל פון "סאציאל דיסטאַנסינג" השתדלות וואָס אַנטהאַלטן ערנסט ריסטריקשאַנז אויף האַנדל און באַוועגונג דיזיינד צו פּאַמעלעך די פאַרשפּרייטן פון די נייַ קאָראָנאַווירוס, אַ קאַנטיידזשאַס ווירוס וואָס דער הויפּט אַפעקץ די עלטער און יענע מיט אַנדערלייינג געזונט פּראָבלעמס.
אין רוים, פּאַראַפיע און מיסיע קהילות בלייַבן אָפן פֿאַר פּריוואַט תפילה און איבערגעגעבנקייט pri אָבער כהנים זענען געזאגט מאַסע אָן געטרייַ. אין די צווישן פון אַן אַנפּרעסידענטיד ינטעראַפּשאַן פון לעבן און האַנדל אין דער איטאַליעניש האַלב - ינדזל און אינזלען אין פּיס צייט, די פּאַסטוכער ווענדן צו טעכנאָלאָגיע ווי אַ טייל פון זייער ענטפער צו די רוחניות זייַט פון דעם קריזיס. די (ניט) מאַסע ווירקונג, אין קורץ, קען אַקשלי ברענגען עטלעכע מענטשן צוריק צו די פיר פון אמונה.
"נעכטן [שבת] האָב איך קאנצלירט מיט א גרופע פון כהנים, וואָס האָבן סטרימד די מאַסע", קומענדיק פון די פּאַראַפיע פון סאַנטאַ מאַריאַ אַדאָלאָראַטאַ - אונדזער לאַדי פון סאָראָוז - פּונקט אַוועק די Via פּרענעסטינאַ, האט געזאגט פאטער Philip Larrey, אַן אמעריקאנער גאַלעך וואָס דינען אין רוים און האלט דער טשער פון לאָגיק און עפּיסטעמאָלאָגי אין די פּאָנטיפיקאַל לאַטעראַן אוניווערסיטעט פון רוים. "עס זענען געווען 170 מענטשן אויף דער אינטערנעץ," האָט ער געזאָגט, "פּראַקטאַקלי אַ רעקאָרד פֿאַר אַ מאַסע פון אַ וויקדיי."
פילע פּאַרישעס אויך טייַך זייער מאסע און אנדערע דעוואָשאַנז.
אין די פּאַראַפיע פון Sant'Ignazio di Antiochia אין די סטאַטואַרי פון דעם זשורנאַליסט, די פּאַסטער, Don Jess Marano, אויך סטרימד די Via Crucis אויף פרייטאג. די Via Crucis פון פרייטאג פרייטאג האט 216 קוקן, בשעת די מאַסס ווידעא זונטיק האט קימאַט 400.
פּאָפּע פראַנסיס סעלאַברייטיד מאַסע יעדער טאָג אין די טשאַפּעל פון די דאָמוס סאַנקטאַע מאַרטהאַע בייַ 7:00 רוים צייט (6:XNUMX לאָנדאָן), יוזשאַוואַלי מיט עטלעכע קאָנסעלעבראַנץ, אָבער אָן די געטרייַ. Vatican Media גיט לעבן סטרימינג און יחיד ווידיאס פֿאַר פּלייבאַק.
דעם זונטיק, פּאָפּע פראַנסיס געפֿינט מאַסע אין באַזונדער פֿאַר אַלע יענע וואָס אַרבעט צו מאַכן די אַרבעט.
"אין דעם זונטיק פון לענט," געפֿינט פּאָפּע פראַנסיס אין די אָנהייב פון די מאַסע, "לאָזן אונדז אַלע דאַוונען צוזאַמען פֿאַר די קראַנק, פֿאַר די מענטשן וואָס ליידן." פראַנסיס האט דעריבער געזאָגט, "[ה] הײַנט וויל איך פאָרשלאָגן א ספּעציעלע תפילה פאר אַלע וואָס גאַראַנטירן א געהעריק פונקציאָנירן פון דער געזעלשאפט: אַפּטייק טוערס, סופּערמאַרק טוערס, אַריבערפירן טוערס, פּאָליציאַנטן.
"מיר דאַוונען פֿאַר אַלע יענע", פארבליבן פּאָפּע פראַנסיס, "וואָס זענען ארבעטן צו מאַכן זיכער אַז אין דעם מאָמענט, געזעלשאַפטלעך לעבן - שטאָט לעבן - קענען פאָרזעצן".
ווען עס קומט צו פּאַסטעכיש אַקאַמפּנימאַנט פון די געטרייַ אין דעם מאָמענט פון קריזיס, די פאַקטיש פֿראגן טאָן ניט ימפּלייז אַזוי פיל וואָס צו טאָן, אָבער ווי צו טאָן דאָס.
ווי אַזוי קען מען ברענגען די סאַקראַמענץ די קראַנק, די עלטער און די קאַנפיינמאַנט - די וואָס נישט (נאָך) ינפעקטאַד - אָן יקספּאָוזינג זיי צו די ריזיקירן פון ינפעקציע? עס איז אויך מעגלעך? ווען איז עס רעכט צו נעמען די ריזיקירן? עטלעכע פּאַרישעס האָבן פארבעטן די וואָס זענען געזונט צו זוכן די סאַקראַמענץ - ספּעציעל קאָנפעסיע און רוח קאַמיוניאַן - צו קירך אַרויס פון מאַס. דאָס איז אַלע ווייַטער פון פאַקטיש שווער פֿראגן וועגן וואָס אַ גאַלעך זאָל טאָן אויב ער באַקומען אַ רוף פון אַ פּעניטינט אויף דער טיר פון טויט.
אין א בריוו, וואָס איז געלאָפֿן געוואָרן צו דער פּרעס, לויט דעם וואָס מען האָט איבערגעגעבן דורך דער האַנט פון דעם פערזענלעכן סעקרעטאר פון פּויפּסט פראַנסעס, מג. יאָאַנניס לאהזי גייד, האָט ער קורץ געזאָגט די פראַגע: “איך טראַכטן וועגן די מענטשן וואָס וועלן זיכער פארלאזן די קהילה ווען דער דאָזיקער נייטמער איז איבער, ווייל די טשערטש פארלאזן זיי ווען זיי זענען אין נויט, "קרוקס געמאלדן בשעת שרייבן. "איר קענט קיינמאָל זאָגן, 'איך וועל נישט גיין צו אַ קירך וואָס איז ניט געקומען צו מיר ווען איך דארף עס."
די לעצטע דאַטן פֿון איטאליע ווייַזן אַז קאָראָנאַווירוס האלט צו פאַרשפּרייטן.
די נומער פון אַקטיוו קאַסעס רויז פון 17.750 אויף שבת צו 20.603 אויף זונטיק. די נומער פון די ביז אַהער ינפעקטאַד און איצט דערקלערט פריי פון די ווירוס איז אויך פון 1.966 צו 2.335. דער טויט אָפּצאָל רויז פון 1.441 צו 1.809.