בשורה 11 יוני 2018
סט. באַרנאַבאַס דער אַפּאָסטלע - זכּרון
אַקס פון די שליחים 11,21 ב-26.13,1-3.
אין יענע טעג, אַ גרויס נומער געגלויבט און קאָנווערטעד צו די האר.
די נייַעס ריטשט די אויערן פון די קהילה פון ירושלים, וואָס האָט געשיקט באַרנאַבאַס צו אנטיאכיע.
ווען ער געקומען און געזען די חן פון די האר, ער פרייד און,
ווי אַ ערלעך מענטש ווי ער איז געווען און פול פון די רוח און אמונה, ער האָט אַלע געטרייסט צו אָנהאַלטן מיט אַ פעסט האַרץ אין די האר. און אַ היפּש מאַסע איז געווען געפירט צו די האר.
בארנאַבאס איז דערנאָך אַוועק קיין טארסוס צו זוכן שאולן און האָט אים געפונען צו אנטיאכיע.
זיי סטייד צוזאַמען אַ גאַנץ יאָר אין אַז קהל און האָבן געבילדעט פילע מענטשן; אין אנטיאכיע האָט מען צום ערשטן מאָל גערופֿן די תלמידים קריסטן.
אין דער קהילה פון אנטיאכיע, עס זענען געווען נביאים און דאקטוירים: באַרנאַבאַס, שמעון ניקניימד ניגער, לוסיוס פון סירענע, מאַנאַען, קינדשאַפט באַגלייטער פון הורדוס די טעטראַרק און שאול.
בשעת זיי סעלאַברייטיד די עבודה פון די האר און פאַסטינג, די רוח האט געזאגט, "היט באַרנאַבאַס און שאול פֿאַר מיר פֿאַר די אַרבעט צו וואָס איך האָבן גערופֿן זיי."
דערנאָך, נאָך פאַסטינג און מתפלל, זיי געלייגט זייער הענט אויף זיי און זייַ געזונט.
Salmi 98(97),1.2-3ab.3c-4.5-6.
קאַנאַדע al Signore un canto nuovo,
ווייַל ער האט געטאן וואונדער.
זיין רעכט האַנט האט אים נצחון
און זיין הייליק אָרעם.
דער האר האט אנטפלעקט זיין ישועה,
אין די אויגן פֿון פֿעלקער האָט ער אַנטפּלעקט זײַן גערעכטיקייט.
ער געדענקט זיין ליבע,
פון זיין לויאַלטי צו דעם הויז פון ישראל.
אַלע ענדס פון דער ערד האָבן געזען
באַשולדיקן די גאנצע ערד צו די האר,
שרייַען, פרייען זיך מיט לידער פון פרייד.
זינג כימז צו די האר מיט די האַרפּ,
מיט די האַרפּ און מיט מעלאָדיאָוס געזונט;
מיט די טרומייט און די קלאַנג פון די האָרן
פרייען זיך פֿאַר דעם מלך.
פון די בשורה פון יוזל המשיח לויט מתיא 10,7-13.
אין יענער צײַט האָט יאָשקע געזאָגט צו זײַנע תלמידים: «גיי, פּריידיקן, אַז דאָס מלכות פֿון הימל איז נאָענט.
היילן די קראַנק, הייבן די טויט, היילן לעפּערז, פאָר רוחות. איר האָט באַקומען פּאָטער, געבן פריי ».
דו זאלסט נישט באַקומען גאָלד אָדער זילבער אָדער קופּער קאָינס אין דיין בעלץ,
ניט אַ רייזע זעקל, אדער צוויי טוניקס, אדער שיך, אדער אַ שטעקן, ווייַל דער אַרבעטער האט די רעכט צו זיין דערנערונג.
וועלכער שטאָט אָדער דאָרף איר אַרייַן, פרעגן אויב עס איז אַ ווערט מענטש, און בלייבן דאָרט ביז דיין אָפּפאָר.
ווען איר אַרייַן די הויז, באַגריסן איר.
אויב דאָס הויז איז ווערט עס, לאָזן דיין שלום אַראָפּגיין אויף עס; אָבער אויב עס איז ניט ווערט עס, דיין שלום וועט צוריקקומען צו איר. "