בשורה פון 10 דעצעמבער 2018
ספר פון ישעיה 35,1-10.
זאל דער מדבר און די טרוקן לאַנד פרייען זיך, די סטעפּ פרייען און בליען.
ווי נאַריסאַס בלום צו בליען; יאָ, זינגען מיט פרייד און פרייד. עס איז געגעבן די כבוד פון לבנון, די פּראַכט פון כרמל און Saròn. זיי וועלן זען די כבוד פון די האר, די גלענצנדיקייט פון אונדזער גאָט.
פארשטארקן דיין שוואַך הענט, מאַכן דיין ניז פעסט.
זאָגן די פאַרפאַלן פון האַרץ: "מוט! מורא ניט; דאָ איז דיין גאָט, נעקאָמע קומט, די געטלעך באַלוינונג. ער קומט דיר ראטעװען.
דערנאָך די אויגן פון די בלינדז וועט זיין אָופּאַנד און די אויערן פון די טויב וועט זיין אָופּאַנד.
דערנאָך די לאָם וועט שפּרינגען ווי אַ הירש, די צונג פון די שטיל וועט שרייַען מיט פרייד, ווייַל וואַסער וועט לויפן אין דער מדבר, סטרימז וועט לויפן אין די סטעפּ.
די זי פארטריקנט ערד וועט ווערן אַ זומפּ, די פּאַרטשט באָדן וועט קער אין וואַסער קוואלן. די ערטער ווו דזשאַקאַלז לייגן, וועט ווערן רידז און ראַשאַז.
עס וועט זיין אַ לעוואַלד וועג און זיי וועלן רופן עס Via Santa; קיין טמא וועט ניט גיין דורך אים, און נאַרן וועט ניט גיין אַרום אים.
עס וועט ניט זיין דער לייב מער, קיין פעראָושאַס חיה וועט דורכגיין דורך אים, די אויסגעקויפט וועט גיין דאָרט.
די ראַנסאַמד דורך די האר וועט צוריקקומען צו אים און קומען צו ציון מיט דזשובאַליישאַן; דוירעסדיק גליק וועט שייַנען אויף זייער קאָפּ; פרייד און גליק וועט נאָכפאָלגן זיי און ומעט און טרערן וועלן אַנטלויפן.
Salmi 85(84),9ab-10.11-12.13-14.
איך וועל הערן וואָס גאָט דער האר זאגט:
ער אַנאַונסיז שלום פֿאַר זיין מענטשן, פֿאַר זיין געטרייַ.
זיין ישועה איז נאָענט צו יענע וואָס מורא אים
און זײַן פּראַכט װעט באַװ ourנען אונדזער לאַנד.
רחמנות און אמת וועלן זיך טרעפן
יושר און שלום וועלן קושן.
דער אמת וועט ספּראַוט פון דער ערד
און יושר וועט ארויסקומען פון הימל.
ווען די האר גאָוז זיין גוט
אונדזער לאַנד וועט טראָגן פרוכט.
יושר וועט גיין פאר אים
און אויף דעם וועג פון ישועה.
פֿון די בשורה פון יאָשקע המשיח לויט לוק 5,17-26.
איין טאָג ער געזעסן לערנען. עס זענען אויך געזעסן פרושים און דאקטוירים פון די געזעץ, וואָס געקומען פֿון יעדער דאָרף אין גליל, יהודה און ירושלים. און די מאַכט פון די האר האט אים היילן.
און דאָ זענען עטלעכע מענטשן וואָס טראָגן אַ פּאַראַליטיק אויף אַ בעט, זיי געפרוווט צו פאָרן אים און שטעלן אים פֿאַר אים.
זיי געפֿונען קיין וועג צו באַקענען אים ווייַל פון די מאַסע, זיי זענען אַרויף אויף די דאַך און לאָוערד אים דורך די טיילז מיט די בעט אין פראָנט פון יוזל, אין די מיטן פון די פּלאַץ.
ווי ער האָט געזען זייער אמונה, האָט ער געזאָגט: מענטש, דיין זינד זענען דיר מוחל.
די סופרים און פרושים האָבן אָנגעהויבן טענה’ן: “ווער איז דאָס וואָס האָט ארויסגעזאָגט גוזמאות? ווער קען מוחל זינד, אויב ניט גאָט אַליין? ».
אָבער יאָשקע, ווייל ער האָט געוואוסט זייער סיבה, האָט געענטפערט: וואָס וועט איר זאָגן אין אייערע הערצער?
וואָס איז גרינגער, זאָגן: דיין זינד זענען מוחל, אָדער זאָגן: שטיי אויף און גיין?
אַזוי אַז איר וויסן אַז דער זון פון מענטש האט די מאַכט אויף ערד צו פאַרגעבן זינד: איך זאָגן איר - ער יקסקליימד צו די פּאַראַליטיק - שטיי אויף, נעמען דיין בעט און גיין צו דיין הויז.
גלייך ער איז אויפֿגעשטאַנען אין פראָנט פון זיי, גענומען די בעט אויף וואָס ער איז געווען ליגנעריש און געגאנגען היים גלאָריפיינג גאָט.
אַלעמען איז געווען דערשטוינט און געלויבט גאָט; זיי האָבן געזאָגט פול מיט מורא: "היינט האָבן מיר געזען פּרעכטיקע זאַכן." רוף פון לוי