בשורה פון 13 יאנואר 2019
ספר פון ישעיה 40,1-5.9-11.
“קאַנסאָול, קאַנסאָול מיין מענטשן, זאגט דיין גאָט.
רעדן צו די האַרץ פון ירושלים און שרייַען צו איר אַז איר קנעכטשאַפֿט איז איבער, איר רשעות איז געווען באַשטימט פֿאַר באַשטימט ווייַל זי גאַט אַ טאָפּל שטראָף פון די האר פון די האר פֿאַר אַלע איר זינד.
אַ קול שרייט: "אין מדבר גרייטן דעם וועג פֿאַר די האר, גלאַט די וועג פֿאַר אונדזער גאָט אין די סטעפּ.
יעדער טאָל איז אָנגעפילט, יעדער באַרג און בערגל זענען לאָוערד; דער פּראָסט טעריין טורנס פלאַך און די אַראָפאַנג טעריין איז פלאַך.
דערנאָך די כבוד פון די האר וועט זיין גילוי און יעדער מענטש וועט זען עס, זינט די מויל פון די האר האט גערעדט.
קריכן אַ הויך באַרג, איר וואָס ברענגען גוט נייַעס צו ציון; הייב דיין קול מיט שטאַרקייט, איר וואס ברענגען גוט נייַעס אין ירושלים. הייבן דיין קול, טאָן ניט זיין דערשראָקן; אַנאַונסיז צו די שטעט פון יהודה: "זע דיין גאָט!
זע, דער האר גאָט קומט מיט מאַכט, מיט זיין אָרעם ער האלט שליטה. דאָ, ער האט דער פרייז מיט אים און זיין טראָופיז פאָרויס פון עס.
ווי אַ פּאַסטעך ער גרייז די סטאדע און זאמלט עס מיט זיין אָרעם; זי טראָגן די לעמער אויף איר ברוסט און סלאָולי פירן די מוטער שעפּס.
Salmi 104(103),1b-2.3-4.24-25.27-28.29-30.
האר, מיין גאָט, ווי גרויס דו ביסט!
אלנגעוויקלט אין ליכט ווי אַ מאַנטל. איר פאַרשפּרייטן די הימל ווי אַ פאָרהאַנג,
בויען דיין וווינונג אויף די וואסערן, מאַכן וואלקנס דיין רייַטוואָגן, גיין אויף די פֿליגלען פון דער ווינט;
מאַכן דיין שליחים ווינטן, דיין באדינער דאַרטינג פלאַמעס.
ווי גרויס זענען דיין מעשים, האר! אַלץ האָט איר קלוג געטאָן, די ערד איז פול פון דיין באשעפענישן.
דאָ איז די ראַכוועסדיק און וואַסט ים: דאָרט, קליין און גרויס אַנימאַלס דאַרט אָן נומער.
אַלעמען פון איר יקספּעקץ איר צו געבן זיי עסן אין די רעכט צייט.
איר צושטעלן עס, זיי קלייַבן עס, איר עפענען דיין האַנט, זיי זענען צופֿרידן מיט סכוירע.
אויב איר באַהאַלטן דיין פּנים, זיי פאַרלאָזן, נעמען זייער אָטעם אַוועק, שטאַרבן און צוריקקומען צו זייער שטויב.
שיקן דיין גייסט, זיי זענען באשאפן,
און באַנײַ דעם געזיכט פֿון דער ערד.
בריוו פון סיינט פאולוס דער אַפּאָסטלע צו טיטוס 2,11-14.3,4-7.
דיראַסט, די חן פון גאָט ארויס און געבראכט ישועה פֿאַר אַלע מענטשן,
וואָס לערנט אונדז צו אָפּלייקענען ומרויק און ווערלדלי תאוות און צו לעבן מיט ניכטער, יושר און שאָד אין דעם וועלט,
ווארטן פֿאַר די ברוך האָפענונג און די מאַנאַפעסטיישאַן פון די כבוד פון אונדזער גרויס גאָט און גואל יאָשקע המשיח;
וואָס האט זיך זיך פֿאַר אונדז צו ויסלייזן אונדז פון אַלע רשעות און צו פאָרעם אַ ריין פאָלק וואָס געהערן צו אים, פאַרברענט אין גוט מעשים.
אָבער ווען די גוטסקייט פון גאָט, אונדזער גואל און זיין ליבע פֿאַר מענטשן זענען ארויסגעוויזן,
ער האט אונדז געראטעוועט ניט דורך אונדזער צדיקים, אָבער דורך זיין רחמנות דורך אַ וואַש פון רידזשענעריישאַן און רינואַל אין די רוח.
אויסגעגאסן דורך אים שעפע אויף אונדז דורך יאָשקע משיח אונדזער גואל,
אַזוי אַז מיר קענען ווערן גערעכטפארטיקט דורך זיין חן, לויט די האָפענונג פון אייביק לעבן.
פון די בשורה פון יוזל המשיח לויט צו לוקע 3,15-16.21-22.
פֿאַר די מענטשן זענען געווען ווארטן און אַלעמען איז געווען וואַנדערינג אין זייער הערצער וועגן יוחנן, אויב ער איז ניט דער משיח,
יוחנן האָט זיי אַלע געענטפערט, און געזאָגט: «איך שמאַדן אייך מיט וואַסער; אָבער עס קומט איינער וואָס איז שטארקער ווי מיר, וועמענס שיך איך בין ניט ווערט צו בינדן: ער וועט שמאַדן איר מיט דעם רוח און פייַער.
ווען אַלע די מענטשן זענען באַפּטייזד און בשעת יאָשקע, ווען ער אויך באקומען באַפּטיזאַם, איז געווען אין תפילה, די הימל געעפנט
און דער רוח האָט אַראָפּגענידערט אויף אים אין גשמיות אויסזען, ווי פון אַ טויב, און עס איז געווען אַ קול פון הימל: "דו ביסט מיין באַליבט זון, אין דיר, איך בין געזונט צופרידן".