בשורה פון 13 סעפטעמבער 2018
ערשטער בריוו פון סיינט פאולוס די אַפּאָסטלע צו די קאָרינטהיאַנס 8,2-7.11-13.
ברידער, וויסנשאַפֿט סוועלז, בשעת צדקה בויען. אויב ווער עס יז גלויבט אַז ער ווייסט עפּעס, ער האט נישט נאָך געלערנט ווי צו וויסן.
יענע וואס ליבע גאָט זענען באקאנט צו אים.
וואָס איז צו עסן פלייש ימאַלייטיד צו אפגעטער, מיר וויסן אַז עס איז קיין געץ אין דער וועלט און אַז עס איז בלויז איין גאָט.
און טאַקע, אפילו עס זענען אַזוי גערופענע געטער אין הימל און אויף דער ערד, און טאַקע עס זענען פילע געטער און פילע הארן,
פאר אונדז איז עס נאר א גאט, דער פאטער, פון וועמען אלץ קומט און מיר פאר אים; און איין האר יאָשקע המשיח, פֿון וועמען אַלע זאכן עקסיסטירן און מיר עקסיסטירן פֿאַר אים.
אָבער ניט אַלעמען האט דעם וויסנשאַפֿט; עטלעכע, צוליב דעם מנהג וואָס זיי האָבן ביז אַהער מיט אפגעטער, עסן פלייש ווי אויב זיי זענען טאַקע ימאַלייטיד צו אפגעטער, און אַזוי זייער באוווסטזיין, ווי שוואַך ווי עס איז, בלייבט קאַנטאַמאַנייטאַד.
און זע, פֿאַר דיין וויסנשאַפֿט, די שוואַך גיין צעבראכן, אַ ברודער פֿאַר וועמען משיח איז געשטארבן!
איר זינדיקט קעגן די ברידער און וויינט זייער שוואַך געוויסן, איר זינד קעגן משיח.
דעריבער, אויב אַ פוד סקאַנדאַלייז מיין ברודער, איך וועל קיינמאָל עסן פלייש ווידער, אַזוי נישט צו סקאַנדאַלייז מיין ברודער.
Salmi 139(138),1-3.13-14ab.23-24.
גאט, איר קענט מיך און דו קענסט מיך,
איר וויסן ווען איך זיצן און ווען איך שטיי אויף.
דורכנעמען מיין געדאנקען פון ווייַטן,
איר קוק בייַ מיר ווען איך גיין און ווען איך רו.
אַלע מיין וועגן זענען באקאנט צו איר.
איר זענט דער וואָס באשאפן מיין געדערעם
און איר וואָווען מיר אין מיין ברוסט פון מיין מוטער.
איך לויבן איר, ווייַל איר געמאכט מיר ווי אַ ביגאַן.
ווונדערלעך זענען דיין אַרבעט,
קוק אויף מיר, גאָט, און וויסן מיין האַרץ,
פרובירט מיר און וויסן מיין געדאנקען:
זען אויב איך גיין אַ וועג פון ליגט
און פירן מיר אויף דעם וועג פון לעבן.
פֿון די בשורה פון יאָשקע המשיח לויט לוק 6,27-38.
אין יענער צייט האָט יאָשקע געזאָגט צו זיינע תלמידים: "צו אייך, וואָס הערן, זאָג איך: האָב ליב דיינע פיינט, טו גוטס צו די וואָס האָבן דיר פיינט.
בענטשן די וואס שעלטן איר, דאַוונען פֿאַר יענע וואס באַפאַלן איר.
צו ווער סע סטרייקס איר אויף דער באַק, קער אויך די אנדערע; צו די וואָס נעמען אַוועק דיין מאַנטל, טאָן ניט אָפּזאָגן די טוניק.
דאָס גיט ווער עס יז וואָס פרעגט איר; און צו יענע וואָס נעמען דייַן, טאָן ניט פרעגן פֿאַר עס.
וואָס איר ווילט אַז מענטשן זאָל טאָן צו איר, טאָן דאָס אויך צו זיי.
אויב איר האָט ליב יענע וואָס ליבע איר, וואָס זכות וועט איר האָבן? אפילו זינדיקע טאָן די זעלבע.
און אויב איר טאָן גוט צו יענע וואָס טאָן איר גוטע, וואָס זכות וועט איר האָבן? אפילו זינדיקע טאָן די זעלבע.
און אויב איר לייַען צו די פֿון וועמען איר האָפֿן צו באַקומען, וואָס זכות וועט איר האָבן? סיננערס אויך לייַען צו זינדיקע צו באַקומען גלייך.
ליב, ליב דיין פיינט, טאָן גוט און לייַען אָן כאָופּינג פֿאַר עפּעס, און דיין פרייז וועט זיין גרויס און איר וועט זיין קינדער פון דעם אייבערשטן; ווייַל ער איז וווילגעוואָרפן צו די ומגעדולדיק און שלעכט.
זייט ראַכמאָנעסדיק, פּונקט ווי דיין פאטער איז ראַכמאָנעסדיק.
דו זאלסט נישט ריכטער און איר וועט ניט געמשפט ווערן; דו זאלסט נישט פאַרשילטן און איר וועט ניט זיין קאַנדעמד; מוחל און איר וועט מוחל זיין;
געבן, און עס וועט דיר געגעבן ווערן; א גוטע מאָס, געדריקט, אויפגעטרייסלט און אָוווערפלאָוינג וועט זיין אויסגעגאסן אין דיין טראכט, ווייַל מיט די מאָס מיט וואָס איר מעסטן, עס וועט זיין מעזשערד צו איר אין וועקסל.