בשורה פון 14 יוני 2018
דאָנערשטיק אין די XNUMX וואָך פון האָלידייַס אין פּראָסט צייט
ערשטער בוך פון די מלכים 18,41-46.
אין יענע טעג האָט אליהו געזאָגט צו אחאב: קום, עסט און טרינק, ווייל איך הער דעם גערויש פון רעגענעם רעגען.
אחאב איז געגאנגען עסן און טרינקען. אֵלִיָּהוּ עָלָה לְמַלְכָּא כַּרְמָא ווארפנדיק זיך צו דער ערד, ער שטעלן זיין פּנים צווישן זיין ניז.
דערנאָך האָט זי געזאָגט צום בויפרענד: "קום אהער, קוק צום ים". ער איז געגאנגען און געקוקט און געזאגט. "עס איז גארנישט דא!". אליהו האָט געזאָגט: קום זיבן מאָל צוריק.
דאָס זיבעטע מאָל האָט ער געמאלדן: זע, א וואָלקן, ווי א מענטשנס האנט, שטייט אויף פונעם ים. אליהו האָט צו אים געזאָגט: "גיי זאָג אַחאב: שלינג די פערד צום וואָגן און גיי ארויס, כדי דער רעגן זאל דיך ניט איבערראַשן!"
דע ר הימ ל אי ז גלײ ך פינצטע ר געװאר ן פו ן װאלקנ ס או ן װינט; דער רעגן איז שווער געפאלן. אחאב איז ארויפגעפארן אויפן וואגן און איז געפארן קיין יזרעאל.
די האַנט פֿון גאָט איז געװען א Elף אֵלִיָהון, װאָס ער האָט אָנגעגורט זײַנע לענדן און איז געלאָפֿן פֿאַר אַחאבֿן ביז ער איז געקומען קײן יזרעאל.
Salmi 65(64),10abcd.10e-11.12-13.
איר באַזוכן די ערד און שטילן עס:
פּלאָמבירן עס מיט זייַן אַשירעס.
דער טייך פון גאָט איז געשוואָלן מיט וואסערן;
דו מאכסט ווייץ וואקסן פאר מענטשן.
אַזוי איר צוגרייטן די ערד:
איר יראַגייט זייַן פעראָוז,
איר גלייכן די קלאַדז,
איר נאַס עס מיט די רעגן
און בענטשן זייַן שוץ.
איר קרוין די יאָר מיט דיין בענעפיץ,
זעט דריפּס ווי איר פאָרן.
די פּאַסטשערז פון דער מדבר דריפּן
און די היללס זענען סעראַונדאַד דורך עקסולטאַטיאָן.
פון די בשורה פון יוזל המשיח לויט מתיא 5,20-26.
אין יענער צייט האָט יאָשקע געזאָגט צו זיינע תלמידים: איך זאָג אייך: אויב אייער גערעכטיקייט איז ניט מער ווי דאָס פון סופרים און פרושים, וועט איר ניט קומען אין דעם מלכות פון הימל.
איר האָט געהערט אַז עס איז געזאָגט צו די קדמונים: דו זאלסט נישט טייטן; ווער קילז וועט זיין געפרוווט.
אָבער איך זאָגן צו איר: ווער עס יז וואָס איז בייז מיט זיין ברודער וועט זיין געמשפט. ווער סע דעריבער זאגט צו זיין ברודער: נאַריש, וועט זיין אונטערטעניק צו די סנהדרין; און ווער סע זאָגט אים, מעשוגענער, וועט זיין אונטערטעניק צו דעם פֿייַער פון גהעננאַ.
אויב איר פאָרשטעלן דיין קרבן אויף דעם מזבח, און איר געדענקט אַז דיין ברודער האט עפּעס קעגן איר,
לאָזן דיין טאַלאַנט דאָרט פֿאַר די מזבח און גיין ערשטער צו זיין באוויליקט מיט דיין ברודער און דאַן צוריק צו פאָרשלאָגן דיין טאַלאַנט.
שטימען געשווינד מיט דיין קעגנער בשעת איר זענען אויף אים מיט אים, אַזוי אַז די קעגנער וועט ניט איבערגעבן איר צו דעם ריכטער און דער ריכטער צו די היטן און איר זענט ארלנגעווארפן אין טורמע.
באמת, איך זאג דיר, דו וועסט נישט ארויסגיין פון דארטן, ביז דו וואלסט באצאלט די לעצטע פעני! »