בשורה פון 14 יולי 2018

שבת פון די 14 טה וואָך פון די האָלידייַס אין פּראָסט צייט

ספר פון ישעיה 6,1-8.
אין דעם יאָר וואָס מלך אָזיאַ געשטארבן, איך געזען די האר סיטאַד אויף אַ הויך און עלעוואַטעד טראָן; די פלאַפּס פון זיין מאַנטל אָנגעפילט דעם טעמפּל.
ארום אים זענען געשטאנען שרפים, יעדער האט געהאט זעקס פליגל; מיט צװײ האָט ער צוגעדעקט זײַן פּנים, מיט צװײ האָט ער צוגעדעקט זײַנע פֿיס, און מיט צװײ איז ער געפֿלױגן.
זיי האבן פראקלאמירט איינער צום אנדערן: הייליק, הייליק, איז דער האר פון האָסץ. די גאנצע ערד איז פול מיט איר כבוד. '
די טיר דזשאַמבז ווייברייטיד צו די קול פון דער וואס שאַוטאַד, בשעת די טעמפּל אָנגעפילט מיט רויך.
האָב איך געזאָגט: וויי! איך בין פאַרפאַלן, ווייַל אַ מענטש מיט ומריין ליפן איך בין, און צווישן אַ מענטשן מיט ומריין ליפן איך לעבן; אָבער מײַנע א haveגן האָבן געזען דעם מלך, גאָט פֿון צבֿאות.
דערנאָך איינער פון די סעראַפים פלו צו מיר; ער האָט געהאַלטן אַ ברען קוילן וואָס ער האָט גענומען מיט די ספּרינגס פון דעם מזבח.
ער האָט אָנגערירט מיין מויל און האָט צו מיר געזאָגט: זע, דאָס האָט אָנגערירט דיינע ליפּן.
דערנאָך האָב איך דערהערט דעם קול פֿון גאָט: "ווער וועל איך שיקן און וועמען וועט גיין פֿאַר אונדז?". און איך האָב געזאָגט: שיק דאָ, שיק מיר!

Salmi 93(92),1ab.1c-2.5.
דער האר הערשט, מאַנטל זיך אין פּראַכט;
דער האר קלײדט זיך, גערט זיך מיט שטאַרקײט.
עס מאכט פעסט די וועלט, עס וועט קיינמאָל זיין אויפגעטרייסלט.

דיין שטול איז פעסט פון די אָנהייב,
דו ביסט שטענדיק געווען, האר.

דיין לערנונגען זענען טראַסטווערדי,
הייליקייט פּאַסט דיין הויז
פֿאַר די געדויער פון די טעג, האר.

פון די בשורה פון יוזל המשיח לויט מתיא 10,24-33.
אין דער צייט, יאָשקע האט געזאגט צו זיינע תלמידים: "אַ תלמיד איז ניט מער ווי זיין האר, און ניט אַ קנעכט מער ווי זיין האר;
גענוג, אַז דער תלמיד זאָל זײַן װי זײַן האַר, און דער קנעכט זאָל זײַן װי זײַן האַר. אויב מען האָט גערופן דעם בעל הבית בעל-זבול, ווי פיל מער זיינע משפּחה מיטגלידער!
דעריבער האט ניט מורא פֿאַר זיי, פֿאַר עס איז גאָרנישט פאַרבאָרגן וואָס זאָל ניט זיין גילוי, און גאָרנישט סוד וואָס זאָל ניט זיין גילוי.
וואָס איך זאָגן צו דיר אין דער פינצטערניש, רעדן אין די ליכט, און וואָס איר הערן אין דיין אויער, פּריידיקן אויף די האָוסעטאָפּס.
און זאָלסט ניט מורא האָבן פֿאַר די וואס טייטן דעם גוף, אָבער האָבן קיין מאַכט צו טייטן די נשמה; אלא מורא אים וואס האט די מאַכט צו צעשטערן ביידע נשמה און גוף אין גיהנום.
פארקויפן מען נישט צװײ פייגעלעך פאר א גראשן? אבער אפילו איינער פון זיי וועט ניט פאַלן צו דער ערד אָן דיין פאטער 'ס וועט.
אַפילו די האָר פון דיין קאָפּ זענען אַלע געציילט;
דרום האָט ניט מורא: איר זענט מער ווערט ווי פילע פייגאַלז!
ווער סע דעריבער מודה מיר פֿאַר מענטשן, אים וועל איך אויך מודה פֿאַר מיין פאטער וואס איז אין הימל;
אבער ווער סע לייקנט מיר פאר מענטשן, איך וועל אויך לייקענען פאר מיין פאטער וואס איז אין הימל."