בשורה פון 15 פעברואר 2019

ספר פון גענעסיס 3,1-8.
Il serpente era la più astuta di tutte le bestie selvatiche fatte dal Signore Dio. Egli disse alla donna: “È vero che Dio ha detto: Non dovete mangiare di nessun albero del giardino?”.
Rispose la donna al serpente: “Dei frutti degli alberi del giardino noi possiamo mangiare,
ma del frutto dell’albero che sta in mezzo al giardino Dio ha detto: Non ne dovete mangiare e non lo dovete toccare, altrimenti morirete”.
Ma il serpente disse alla donna: “Non morirete affatto!
Anzi, Dio sa che quando voi ne mangiaste, si aprirebbero i vostri occhi e diventereste come Dio, conoscendo il bene e il male”.
Allora la donna vide che l’albero era buono da mangiare, gradito agli occhi e desiderabile per acquistare saggezza; prese del suo frutto e ne mangiò, poi ne diede anche al marito, che era con lei, e anch’egli ne mangiò.
Allora si aprirono gli occhi di tutti e due e si accorsero di essere nudi; intrecciarono foglie di fico e se ne fecero cinture.
Poi udirono il Signore Dio che passeggiava nel giardino alla brezza del giorno e l’uomo con sua moglie si nascosero dal Signore Dio, in mezzo agli alberi del giardino.

פּסאַלמס 32 (31), 1-2.5.6.7.
וואויל איז דער מענטש וועמענס שולד איז מוחל,
און מוחל די זינד.
וואויל איז דער מענטש וועמען גאָט טוט נישט שאַפן קיין בייז
און אין וועמענס גייסט עס איז קיין נאַר.

איך האָב דיר געוויזן מיין זינד,
איך האב נישט באהאלטן מיין טעות.
איך געזאגט: "איך וועל מודה מיין חסרונות צו די האר"
און דו האסט פארלאזט די רשעות פון מיין זינד.

דאָס איז וואָס יעדער באַליווער מתפלל צו איר
אין דער צייט פון יסורים.
ווען גרויסע וואסערן ברעכן זיך אריין
זיי וועלן נישט קענען צו דערגרייכן עס.

דו ביסט מיין אָפּדאַך, איר באַשיצן מיר פון געפאַר,
אַרומרינגלען מיר מיט יקסייטמאַנט פֿאַר ישועה.

פון די בשורה פון יוזל המשיח לויט מארק 7,31-37.
ווען ער איז צוריקגעקומען פֿון רײַף פֿון צור, איז ער דורכגעגאַנגען דורך צידון און איז געפֿאָרן צום ים פון גליל אין האַרץ פון דעקאפּאָלי.
און מען האָט אים געבראַכט אַ טויב שטום, בעטן אים צו לייגן זיין האַנט אויף אים.
און ער גענומען אים באַזונדער פון די מאַסע, ער שטעלן זיין פינגער אין זיין אויערן און גערירט זיין צונג מיט שפּייַעכץ;
דערנאָך ער סקיפּט צו די הימל, ער סייד און געזאגט: "עפפאַטאַ", דאָס איז: "עפֿענען זיך!".
און גלייך זיין אויערן געעפנט, דער קנופּ פון זיין צונג איז לוסאַנד און ער גערעדט ריכטיק.
און ער האָט באַפֿוילן זיי זאָלן קיינעם ניט זאָגן. אָבער ווי מער ער האָט דאָס רעקאמענדירט, אַלץ מער האָט מען גערעדט
זיי האָבן געזאָגט, פול מיט חידוש: «אַלץ האָט ער געטאָן; עס מאכט די טויב הערן און די שטום רעדן! "