בשורה פון 15 נאוועמבער 2018
בריוו פון סיינט פאולוס דער אַפּאָסטלע צו פילעמאָן 1,7-20.
טייערער, דיין צדקה איז פאר מיר געווען א מקור פון גרויס פרייד און טרייסט, ברודער, זינט די הערצער פון די געגלויבט זענען געטרייסט געווארן דורך אייער ארבעט.
פֿאַר דעם סיבה, כאָטש מיר האָבן פול פרייהייט אין משיח צו באַפֿעלן איר וואָס איר מוזן טאָן,
איך בעסער צו דאַוונען צו איר אין דעם נאָמען פון צדקה, פּונקט ווי איך בין, פאולוס, אַלט, און איצט אויך אַ אַרעסטאַנט פֿאַר משיח יאָשקע;
איך בעט דיר פאר מיין זון, וועמען איך האב געבוירן אין קייטן,
אָנעסימוס, דער וואָס איז געווען אַמאָל אַרויסגעוואָרפן פֿאַר איר, אָבער איז איצט נוצלעך פֿאַר איר און פֿאַר מיר.
איך האב אים צוריקגעשיקט צו דיר, מיין הארץ.
איך וואָלט ווי צו האַלטן אים מיט מיר אַזוי אַז ער קען דינען מיר אין דיין פּלאַץ אין די קייטן וואָס איך טראָגן פֿאַר די בשורה.
איך האב אבער גארנישט געוואלט טון אן דיין מיינונג, כדי דאס גוטס וואס דו טוהט זאל זיך נישט פילן געצוואונגען, נאר ספאנטאן.
אפשר איז דערפאר, אז ער איז א מאמענט אפגעשיידט געווארן פון דיר, כדי איר זאלט אים צוריק האבן אויף אייביק;
ניט מער ווי אַ שקלאַף, אָבער פיל מער ווי אַ שקלאַף, ווי אַ ברודער וואָס איז מערסט טייַער צו מיר, אָבער ווי פיל מער צו דיר, סיי ווי אַ מענטש און ווי אַ ברודער אין דעם האר.
אויב דעריבער איר באַטראַכטן מיר ווי אַ פרייַנד, באַגריסן אים ווי מיר.
און אויב ער האָט דיך באַליידיקט אין עפּעס אָדער איז דיר שולדיק, שטעלן אַלץ אויף מיין חשבון.
איך שרייב עס אין מיין אייגן האַנט, איך, פּאַאָלאָ: איך וועל באַצאָלן פֿאַר עס זיך. ניט צו זאָגן איר אַז איר אויך שולדיק מיר און זיך!
יא ברודער! זאָל איך באַקומען די דאָזיקע חן פֿון דיר אין גאָט; גיט דעם רעליעף צו מיין האַרץ אין משיחן!
Salmi 146(145),7.8-9a.9bc-10.
דער האר איז געטרייַ אויף אייביק,
טוט גערעכטיקייט צו די אַפּרעסט,
גיט ברויט צו די הונגעריק.
די האר פריי די געפאנגענע.
די האר ריסטאָרז ראיה פֿאַר די בלינד,
די האר רייזאַז די געפאלן,
דער האר ליב די צדיקים,
די האר פּראַטעקץ דער פרעמדער.
ער שטיצט דעם יתום און די אלמנה,
אָבער דאָס יבערקערן די וועגן פון די שלעכט.
די האר רייזאַז אויף אייביק,
דיין גאָט אָדער ציון פֿאַר יעדער דור.
פֿון די בשורה פון יאָשקע המשיח לויט לוק 17,20-25.
אין דער צייט, געפרעגט דורך די פרושים: "ווען וועט קומען די מלכות פון גאָט?", יאָשקע געענטפערט:
"די מלכות פון גאָט קומט נישט אין אַ וועג אַז אַטראַקץ ופמערקזאַמקייַט, און קיין איינער וועט זאָגן: דאָ עס איז, אָדער: דאָרט עס איז. ווייַל די מלכות פון גאָט איז צווישן איר!
ער האָט ווײַטער געזאָגט צו די תַּלמידים: עס וועט קומען אַ צייט ווען איר ווילט זען אפילו איין פון די טעג פון דעם זון פון מענטש, אָבער איר וועט נישט זען עס.
זיי וועלן זאָגן צו איר: דאָ ער איז, אָדער: דאָ ער איז; גיי נישט אהין, גיי זיי נישט.
ווארים ווי בליץ פלאַשיז פון איין עק פון הימל צו די אנדערע, אַזוי וועט דער זון פון מענטש זיין אין זיין טאָג.
אבער ערשט עס איז נויטיק אז ער זאל שטארק ליידן און פארווארפן ווערן פון דעם דור.