בשורה פון 16 פעברואר 2019
ספר פון גענעסיס 3,9-24.
נאָך אַדאַם געגעסן דעם בוים, די האר גאָט גערופֿן דעם מענטש און האט געזאגט צו אים, "וואו ביסטו?"
האָט ער געענטפערט: איך האָב געהערט דיין טריט אין גאָרטן: איך האָב מורא, ווייל איך בין נאַקעט און האָב מיך באַהאַלטן.
ער האָט ווייטער געזאָגט: “ווער האָט דיך געקענט וויסן אַז איר זענט נאַקעט? האָסטו געגעסן פֿון דעם בוים פֿון וועלכן איך האָב דיר באַפֿוילן ניט צו עסן? "
האָט דער מאן געענטפערט: די פרוי וואָס דו האָסט געשטעלט לעבן מיר האָט מיר געגעבן דעם בוים און איך האָב עס געגעסן.
האָט {dn גאָט דער האַר} געזאָגט צו דער פֿר,: װאָס האָסטו געטאָן? די פרוי האָט געענטפערט: "דער שלאַנג האָט מיך פארפירט און איך האָב געגעסן."
האָט דער האַר גאָט געזאָגט צו די שלאַנג: "זינט דו האָסט דאָס געטאָן, זאָלט איר שעלטן מער פֿון אַלע בהמות און מער פֿון אַלע חיות; אויף דיין בויך וועסטו גיין און שטויב דו וועסט עסן אין אַלע טעג פון דיין לעבן.
איך וועל שטעלן פייַנט צווישן דיר און די פרוי, צווישן דיין ייכעס און איר ייכעס: דאָס וועט צעטרעטן דיין קאָפּ און איר וועט אַנדערמיין איר פּיאַטע.
צו דער פרוי האָט ער געזאָגט: “איך וועל מערן דיינע ווייטיק און דיינע שוואנגערן, מיט ווייטיק וועסטו געבוירן קינדער. דיין אינסטינקט וועט זיין קעגן דיין מאַן, אָבער ער וועט באַהערשן דיר ”.
צום מאן האָט ער געזאָגט: “ווייל דו האסט צוגעהערט צו דיין ווייבס קול און געגעסן פון דעם בוים, פון וועלכן איך האב דיר באפוילן: דו טארסט נישט עסן פון אים, פארשאלטענער זאל ווערן די ערד פאר דיר! מיט ווייטיק איר וועט ציען שפּייַז פון עס פֿאַר אַלע טעג פון דיין לעבן.
דערנער און טיסאַלז וועט פּראָדוצירן פֿאַר איר און איר וועט עסן די פעלד גראָז.
מיט דעם שווייס פון דיין פּנים וועסטו עסן ברויט; ביז דו וועסט זיך אומקערן צו דער ערד, ווײַל דו ביסט גענומען פֿון איר: שטויב ביסטו און צום שטויב וועסטו זיך אומקערן! ”.
דער מענטש האָט גערופֿן זיין פרוי יוו, ווייַל זי איז געווען די מוטער פון אַלע לעבעדיק זאכן.
די האר גאָט האט געמאכט טוניקס פון סקינס פֿאַר די מענטשן און די פרוי און ער אנגעטאן זיי.
דער האר גאָט האָט דאַן געזאָגט: זע, דער מענטש איז געוואָרן ווי איינער פון אונדז דורך דער וויסן פון גוט און שלעכטס. יעצט זאל ער מער נישט אויסשטרעקן די האנט און נעמען דעם בוים פון לעבן אויך, עס אים און לעבן אויף אייביק! ”.
דער האר גאָט טשייסט אים פון דעם גאָרטן פון עדען צו אַרבעטן דעם באָדן פון וואָס עס איז געווען גענומען.
ער פארטריבן דעם מענטש אַוועק און געשטעלט טשערובס און די פלאַם פון די בלענדיק שווערד אין די מזרח פון דעם גאָרטן פון עדען, צו היטן די וועג צו דער בוים פון לעבן.
Salmi 90(89),2.3-4.5-6.12-13.
איידער די בערג און די ערד און די וועלט זענען געבוירן, איר געווען שטענדיק און אויף אייביק, גאָט.
איר מאַכן מענטש צוריק צו שטויב און זאָגן: "צוריק, קינדער פון מענטש".
אין דיינע אויגן טויזנט יאָר
איך בין ווי די נעכטן טאָג וואָס איז דורכגעגאנגען,
ווי אַ וואַקינג יבעררוק אין דער נאַכט.
איר פאַרניכטן זיי, איר סאַבמערדזש זיי אין דיין שלאָף;
איך בין ווי די גראָז אַז ספּראַוץ אין דער מאָרגן:
אין דער מאָרגן עס בלומז, ספּראַוץ,
אין די אָוונט עס איז מאָוד און דאַר.
לערנען אונדז צו ציילן אונדזער טעג
און מיר וועלן קומען צו די חכמה פון די האַרץ.
קער, האר; ביז?
מאַך מיט שאָד אויף דיין קנעכט.
פון די בשורה פון יוזל המשיח לויט מארק 8,1-10.
אין יענע טעג, זינט עס איז געווען ווידער אַ גרויס מאַסע וואָס האט ניט האָבן צו עסן, יאָשקע גערופן די תלמידים צו זיך און האט געזאגט צו זיי:
«איך האָב רחמנות אויף דעם עולם, ווײַל זיי האָבן מיך נאָכגעקוקט דריי טעג און ניט עסן.
אויב איך שיקן זיי געשווינד צו זייער האָמעס, זיי וועלן פאַרלאָזן אויף דעם וועג; און עטלעכע פֿון זיי קומען פֿון ווײַט. "
די תלמידים האבן אים געענטפערט: "און וויאזוי קען מען זיי דא ברענגען ברויט אין א מדבר?"
און ער האָט זיי געפרעגט: וויפל ברויט האָט איר? האָבּן זיי צוּ אים געזאָגט: זיבן.
יאָשקע באפוילן די מאַסע צו זיצן אויף דער ערד. דערנאך האט ער גענומען די זיבן ברויט, האט דאַנקען, צעבראכן זיי און געגעבן זיי צו די תלמידים צו פאַרשפּרייטן זיי; און זיי האָבן זיי צעטיילט צום עולם.
זיי אויך האָבן ווייניק פיש; נאכדעם ווי ער האט ארויסגעזאגט די ברכה אויף זיי, האט ער זיי אויך פארטיילט.
אַז they האָט מען געגעסן און געזידלט; און האָט אַוועקגענומען זיבן באַגס מיט לעפטאָוווערז.
עס איז געווען וועגן פיר טויזנט. און ער האָט זיי אָפּגעוואָרפן.
דערנאָך ער איז ארויף אויף דעם שיפל מיט זיינע תלמידים און געגאנגען צו דאַלמאַנוטאַ.