בשורה פון 16 יוני 2018

שבת פון די XNUMX וואָך פון האָלידייַס אין פּראָסט צייט

ערשטער בוך פון די מלכים 19,19-21.
אין יענע טעג איז אליהו אראפגעקומען פון בארג און זיך באקענט מיט אלישע בן שחת. ער פּלאָוד מיט צוועלף יאָך פון רינדער פֿאַר אים, בשעת ער זיך דראָווע די צענט רגע. אליהו איז פֿאַרבײַגעגאַנגען און האָט געוואָרפֿן איבער אים זײַן מאַנטל.
ער האָט איבערגעלאָזט די אָקסן און איז געלאָפן נאָך אליהו און אים געזאָגט: "איך וועל גיין קושן מיין פאָטער און מיין מוטער, דאן וועל איך דיר נאָכפאָלגן." אליהו האָט געזאָגט: גיי און קום צוריק, ווײַל דו ווייסט וואָס איך האָב געטאָן מיט דיר.
אויסגעדרייט פֿון אים, האָט אלישע גענומען אַ פּאָר אָקסן און האָט זיי דערהרגעט; האָט ער געקאָכט דאָס פלייש מיט אַקערן געצייג, און האָט עס געגעבן צו עסן פאר די מענטשן. דערנאָך האָט ער זיך אויפגעהויבן און איז נאכגעגאנגען אליהו אין זיין דינסט.

Salmi 16(15),1-2.5.7-8.9-10.
באַשיצן מיר, גאָט, איך בענק זיך אין דיר.
איך האָב געזאָגט צו גאָט: "דו ביסט מיין האר,
אָן דיר האָב איך ניט קיין גוטס ”.
דער האר איז מיין טייל פון ירושה און מיין טעפּל:
מיין לעבן איז אין דיין האנט.

איך בענטשן די האר וואָס האט מיר עצה;
אַפֿילו בײַ נאַכט באַווייזט מיר דאָס האַרץ.
איך שטענדיק שטעלן די האר פֿאַר מיר,
עס איז אויף מיין רעכט, איך קען נישט ווייווער.

מיין הארץ פריי זיך אין דעם, מיין נשמה פרייט זיך;
אפילו מיין גוף איז זיכער,
ווייַל איר וועט נישט פאַרלאָזן מיין לעבן אין דעם קבר,
און דיין הייליקער וועט ניט זען קאָרופּציע.

פון די בשורה פון יוזל המשיח לויט מתיא 5,33-37.
אין יענער צייט האָט יאָשקע געזאָגט צו זײַנע תלמידים: "איר האָט אויך פארשטאנען אז מען האָט געזאָגט צו די אלטע: זאָלסט ניט פארפאלן ווערן, נייערט מקיים דיינע שבועות מיט האר;
אָבער איך זאָגן צו איר: דו זאלסט נישט שווערן אין גאַנצן: ניט פֿאַר הימל ווייַל עס איז דער טראָן פון גאָט;
און ניט פֿאַר דער ערד, ווײַל דאָס איז דאָס בענקל פֿאַר זײַנע פֿיס; און ניט פֿאַר ירושלים, ווייַל עס איז די שטאָט פון די גרויס מלך.
דו זאלסט נישט אפילו שווערן ביי דיין קאָפּ, ווייַל איר טאָן ניט האָבן די מאַכט צו מאַכן איין האָר ווייַס אָדער שוואַרץ.
אַנשטאָט, לאָזן דיין רעדן יאָ, יאָ; ניין ניין; די מערסט קומט פון די בייז איינער.