בשורה פון 17 יולי 2018
דינסטיק פון די XNUMX וואָכן פון האָלידייַס אין פּראָסט צייט
ספר פון ישעיה 7,1-9.
אין די צייטן פון אחז בן יותם, זון פון עוזיה, קעניג פון יהודה, רצין קעניג פון ארם, און פעקאך זון פון ראמעליא, קעניג פון ישראל, האבן מארשירט קעגן ירושלים, צו פירן מלחמה דערמיט, אבער האט עס נישט געקענט נעמען.
אזוי איז מודיע געווארן צום בית דוד: "די ארמים האבן חנה אין אפרים." דאַן האָט זײַן האַרץ און דאָס האַרץ פֿון זײַן פֿאָלק גערודערט, ווי די צווײַגן פֿון האָלץ גערוישען אין ווינט.
די האר האט געזאגט צו ישעיה: "גיי צו אַהאַז, דו און דיין זון סעאַריאַסוב, צו די סוף פון די קאַנאַל פון דער אויבערשטער בעקן אויף די וועג צו די וואַשער פעלד.
איר וועט זאָגן אים: באַצאָלן ופמערקזאַמקייט און זיין רויק, טאָן ניט מורא און דיין האַרץ טוט נישט ברעכן אַראָפּ פֿאַר די צוויי לעפטאָוווערז פון סמאָוקי עמבערס, פֿאַר דעם כּעס פון Rezìn degli Aramei און דער זון פון Romelia.
פֿאַר די אַראַמי, אפרים און דער זון פון ראָמעליאַ האָבן געמיינט בייז קעגן איר, געזאגט:
לאמיר ארויפגיין קעגן יהודה, לאמיר עס פארניכטן און עס אייננעמען, און מיר וועלן שטעלן תבל'ס זון פאר א קעניג.
אזוי זאגט דער האר גאָט: עס וועט נישט פּאַסירן און עס וועט נישט זיין!
ווייַל די הויפּטשטאָט פון אַראַם איז דמשק און די קאָפּ פון דמשק איז רעזין. נאך פינף און זעכציג יאר און אפרים וועט אויפהערן צו ווערן א פאלק.
הויפּטשטאָט פון אפרים איז שומרון און דער הויפּט פון שומרון דער זון פון ראָמעליאַ. אָבער אויב איר גלויבט ניט, וועט איר ניט האָבן פעסטקייט ”.
Salmi 48(47),2.3-4.5-6.7-8.
גרויס איז די האר און ווערט פון אַלע לויב
אין דער שטאָט פֿון אונדזער גאָט.
זייַן הייליק באַרג, אַ סטופּענדאַס בערגל,
דאָס איז די פרייד פון דער גאנצער ערד.
בארג ציון, געטלעך וווינונג,
איז די שטאָט פון די גרויס הערשער.
גאָט אין זיין באַלווערקס
עס איז געווען ימפּרעגנאַבאַל פעסטונג.
זע, די מלכים האָבן זיך אליאירט.
זיי אַוואַנסירטע צוזאַמען.
זיי געזען:
דערשטוינט און דערשראקן, זענען זיי אנטלאפן.
עס איז ומקלייד גענומען זיי,
ווייטיק ווי אַ פרוי אין געבורט
ענלעך צו די מזרח ווינט
אַז טרער באַזונדער די שיפן פון טאַרשיש.
פון די בשורה פון יוזל המשיח לויט מתיא 11,20-24.
אין יענער צייט האָט ישוע אָנגעהויבן מוסרן די שטעט אין וועלכע ער האָט דורכגעפירט די גרעסטע צאָל נסים, ווייל זיי האָבן זיך ניט מגייר געווען.
“וויי צו דיר, טשאָראַזין! וויי צו דיר, בעטהסאידא. ווייַל אויב די מיראַקאַלז וואָס זענען געווען געטראפן אין דיין צווישן, זענען געווען געטאן אין צור און סידאָן, זיי וואָלט האָבן שוין פּענאַנס לאַנג צוריק, אלנגעוויקלט אין זאַקקלאָט און אַש.
נו איך זאָגן איר: טייער און סידאָן וועט האָבן אַ ווייניקער שטרענג גורל אויף דעם טאָג פון דין ווי דיין.
און איר, קאַפּערנאַום, וועט איר זיין אויפגעהויבן צו הימל? איר וועט פאַלן צו גענעם! ווייַל אויב די מיראַקאַלז וואָס זענען געווען געטראפן אין איר, זענען פארגעקומען אין סדום, עס וואָלט נאָך געווען!
נו איך זאָגן איר: אויף דעם טאָג פון משפט ער וועט האָבן אַ ווייניקער שטרענג גורל ווי דייַן! ».