בשורה פון 2 יולי 2018
מאנטיק פון די 13 טה וואָך פון דער נאָרמאַל צייט יום טוּב
ספר אַמאָס 2,6-10.13-16.
אַזױ האָט געזאָגט גאָט: פֿאַר דרײַ פֿאַרברעכן פֿון ישׂראל און פֿאַר פֿיר װעל איך ניט אָפּטאָן מײַן גזירה, װײַל זײ האָבן פֿאַרקױפֿט די צדיקים פֿאַר געלט, און די אָרימע פֿאַר אַ פּאָר שיך;
די וואָס צעטרעטן די קעפ פון די אָרעמע ווי די שטויב פון דער ערד, און מאַכן די אָרעם אָפּטיילן זייער וועג; און טאַטע און זון גייען צו די זעלבע מיידל, און אַזוי פאַרשוועכט מיין הייליקן נאָמען.
אויף מלבושים גענומען ווי אַ משכון זיי ליגן אַראָפּ בייַ יעדער מזבח און טרינקען די ווייַן קאַנפאַסקייטאַד ווי תיקון אין דעם הויז פון זייער גאָט.
און איך האָב געשלאָגן פֿאַר זײ דעם אֶמוֹרי, װאָס זײַן װוּקס איז געװען אַזױ װי די צעדערן, און זײַן שטאַרקײט איז געװען אַזױ װי פֿון דער דעמב; איך האָב קרע איר פרוכט אויבן און זייַן וואָרצל אונטן.
איך האָב דיך אַרױסגעצױגן פֿון לאַנד מִצרַיִם, און דיך אַרױסגעצױגן אין דער מדבר פֿערציק יאָר, דיר צו געבן דאָס לאַנד פֿון אֶמוֹרי צו ירש.
נו, איך װעל דיך זינקען אין דער ערד, װי א װאָגן זינקען, װען ער איז אַלצדינג אָנגעלאָדן מיט שטרוי.
דעמאל ט װע ט אפיל ו דע ר פלינקע ר מענטש ן ני ט קענע ן אנטלויפן , או ן דע ר שטארקע ר ניצ ט זײ ן כח ; דער העלדיש מענטש וועט נישט קענען צו ראַטעווען זיין לעבן
און דער אַרטשער וועט נישט אַנטקעגנשטעלנ זיך; דער לויפער וועט ניט אַנטלויפן, און דער ריטער וועט ניט ניצול ווערן.
די העלדישסטע פון די העלדיש וועלן אַנטלויפן נאַקעט אין אַז טאָג!
Salmi 50(49),16bc-17.18-19.20-21.22-23.
"פארוואס זענען איר איבערחזרן מיין גזירות?
און איר האָט שטענדיק מיין בונד אין דיין מויל,
איר וואס האַס דיסציפּלין
און וואַרפן מיין ווערטער הינטער איר?
אויב איר זען אַ גנב, לויפן מיט אים;
און דו מאך דיך פאר א באגלייטער פון נואפים.
דו גיבסט אפ דיין מויל צו שלעכטס
און דײַן צונג האָט געמאַכט אָפּנאַר.
איר זיצן אַראָפּ, רעדן קעגן דיין ברודער,
וואַרפן בלאָטע קעגן דיין מוטער 'ס זון.
צי האָט איר טאָן דאָס און זאָל איך האַלטן שטיל?
טאָמער איר געדאַנק איך געווען ווי איר!
איך טייַנע איר: איך שטעלן דיין זינד פֿאַר דיר.
פֿאַרשטײט דאָס, דו װאָס פֿאַרגעסט גאָט,
כּדי איר זאָלט ניט כּעס װערן אױף מיר און קײנער ראַטעװעט אײַך ניט.
"ווער אָפפערס די לויב, ער אַנערז מיר,
צו די וואָס גיין די רעכט וועג
איך וועל ווייזן גאט'ס ישועה. '
פון די בשורה פון יוזל המשיח לויט מתיא 8,18-22.
אין דער צייט, יאָשקע, געזען אַ גרויס מאַסע אַרום אים, באפוילן זיי צו אַריבערגיין צו די אנדערע באַנק.
דעמאלט איז צו אים צוגעקומען א סופר און געזאגט: האר, איך וועל דיך נאכגיין וואוהין דו וועסט גיין.
יאָשקע געענטפערט אים, "פאָקס האָבן האָלעס און פייגל פון די לופט האָבן נעסץ, אָבער דער זון פון מענטש האט ינ ערגעצ ניט צו לייגן זיין קאָפּ."
און אן אנדער פון די תלמידים האט געזאגט צו אים: "האר, לאָזן מיר צו גיין און באַגראָבן מיין פאטער ערשטער."
אבער יאָשקע געענטפערט אים: "גיי מיר און לאָזן די טויט באַגראָבן זייער טויט."