בשורה פון 20 נאוועמבער 2018
התגלות 3,1-6.14-22.
איך, יוחנן, האָב געהערט דעם האר זאגן צו מיר:
«שרייב צו דער מלאך פון דער טשאַרדי פון סאַרדיס:
אזוי רעדט ער אַז פארמאגט די זיבן שטימונג פון גאָט און די זיבן שטערן: איך וויסן דיין מעשים; איר זענט געגלויבט לעבעדיק און אַנשטאָט איר זענט טויט.
וועקן זיך און רייניקייט וואָס בלייבט און איז צו שטאַרבן, ווייַל איך האָבן ניט געפֿונען דיין שליימעסדיק מעשים איידער מיין גאָט.
אַזוי געדענקט ווי איר האָט אנגענומען דעם וואָרט, אָבסערווירן עס און תשובה טאן, ווייַל אויב איר זענט נישט ווידזשאַלאַנט, איך וועל קומען ווי אַ גנב אָן איר וויסן אין וואָס מאָל איך וועל קומען צו איר.
אָבער, אין סאַרדיס עס זענען עטלעכע וואָס האָבן נישט סטיינד זייער קליידער; זיי וועלן באַגלייטן מיר אין ווייַס קליידער, ווייַל זיי זענען ווערט עס.
דער געווינער וועט דעריבער זיין אנגעטאן אין ווייַס ראָובז, איך וועל נישט מעקן זיין נאָמען פון דעם ספר פון לעבן, אָבער איך וועל דערקענען אים איידער מיין פאטער און איידער זיין מלאכים.
ווער האט אויערן, הערן צו וואָס דער גייסט זאגט צו די טשערטשיז.
צו דער מלאך פון דער קהילה פון לאַאָדיקע è שרייַבן: אזוי רעדט אמן the דער געטרייַ און עמעסדיק עדות the דער פּרינציפּ פון גאָט 'ס שאַפונג:
איך וויסן דיין מעשים: איר זענט ניט קאַלט אדער הייס. אפֿשר איר געווען קאַלט אָדער הייס!
אָבער זינט איר איז לוקוואָרם, דאָס איז, איר זענט נישט קאַלט אדער הייס, איך וועל אַרויסרופן איר אויס פון מיין מויל.
איר זאָגן: "איך בין רייַך, איך בין ענריטשט; איך טאָן ניט דאַרפֿן עפּעס, "אָבער איר טאָן ניט וויסן אַז איר זענט אַן ומגליקלעך, אַ צאָרעדיק, אַ אָרעם, בלינד און נאַקעט מענטש.
איך רעקאָמענדירן איר צו קויפן פֿון מיר גאָלד פּיוראַפייד דורך די פייַער צו ווערן רייַך, ווייַס ראָובז צו דעקן איר און באַהאַלטן דיין שענדלעך נאַקעטקייט און אויג דראָפּס צו זאַלב דיין אויגן און צוריקקריגן דיין ראיה.
איך טייַנע און באַשטראָפן אַלעמען איך ליבע. אַזוי ווייַזן זיך פאַרברענט און תשובה טאן.
דאָ, איך בין ביי די טיר און קלאַפּן. אויב עמעצער ליסאַנז צו מיין קול און אָפּענס די טיר פֿאַר מיר, איך וועל קומען צו אים, איך וועט האָבן מיטאָג מיט אים און ער מיט מיר.
איך וועל מאַכן די געווינער זיצן מיט מיר אויף מיין שטול, ווי איך וואַן און איך בין געזעצט מיט מיין פאטער אויף זיין שטול.
ווער האט אויערן, הערן צו וואָס די גייסט זאגט צו די טשורטשעס ».
Salmi 15(14),2.3ab.3c-4ab.5.
גאט, וואס וואוינט אין דיין געצעלט?
וואָס וועט וואוינען אויף דיין הייליק באַרג?
ער וואס גייט אָן שולד,
אקטן מיט גערעכטיקייט און רעדט געטרייַ,
דער, וואָס זאָגט ניט קיין לשון הרע מיט זיין צונג.
עס טוט נישט שאַטן דיין חבר
און טוט נישט באַליידיקן זיין חבר.
אין זיין אויגן די שלעכט איז דיספּיקאַבאַל,
אָבער כּבֿוד די וואס מורא פֿאַר די האר.
וואָס לאָונז געלט אָן וסורי,
און טוט ניט אָננעמען גיפס קעגן די אומשולדיק.
ער וואס אַקץ אין דעם וועג
וועט בלייַבן פעסט אויף אייביק.
פֿון די בשורה פון יאָשקע המשיח לויט לוק 19,1-10.
אין דער צייט, יאָשקע אריין אין יריחו, קראָסט די שטאָט.
און דאָ איז אַ מענטש מיטן נאָמען זאַטשאַעוס, דער הויפּט שטייער קאַלעקטער און רייַך מענטש,
ער געפרוווט צו זען ווער יאָשקע איז געווען, אָבער ער קען נישט ווייַל פון די מאַסע, ווייַל ער איז געווען קליין אין סטאַטשער.
דערנאָך ער איז געלאפן פאָרויס און, צו קענען צו זען אים, ער קליימד אויף אַ סיקאַמאָרע בוים, זינט ער האט צו פאָרן דאָרט.
ווען ער ריטשט דעם אָרט, יאָשקע האט אַרויף און געזאגט צו אים: "זאַטשאַעוס, קום אַראָפּ מיד, ווייַל הייַנט איך האָבן צו האַלטן אין דיין הויז."
ער כעריד אַראָפּ און באַגריסן אים פול פון פרייד.
זעענדיק דעם, אַלעמען געמורמלט: "ער געגאנגען צו בלייַבן מיט אַ זינדיקער!"
אָבער זאַטשאַעוס איז אויפגעשטאנען און האָט געזאָגט צו דעם האר: זע, האר, איך בין געבן האַלב פון מיין סכוירע צו די אָרעם; און אויב איך האָב אָפּגענייגט עמעצן, וועל איך פיר מאָל צאָלן צוריק.
און ישוע האט אים געענטפערט: היינט איז א ישועה אריין אין דעם הויז, מחמת ער איז אויך דער זון פון אברהם;
אין פאַקט דער זון פון מענטש געקומען צו זוכן און ראַטעווען וואָס איז געווען פאַרפאַלן ».