בשורה פון 20 סעפטעמבער 2018
ערשטער בריוו פון סט. פאולוס דער אַפּאָסטלע צו די קאָרינטהיאַנס 15,1-11.
איך מאַכן וויסן דיין ברידער די בשורה וואָס איך האָב אָנגעזאָגט צו איר און וואָס איר האָט באקומען אין וואָס איר בלייבן פעסט;
און פון וואָס איר אויך באַקומען ישועה, אויב איר האַלטן עס אין די פאָרעם אין וואָס איך מודיע עס צו איר. אַנדערש, איר וואָלט האָבן געגלויבט אין אַרויסגעוואָרפן!
דעריבער, איך האָבן דורכגעגאנגען צו איר, ערשטער פון אַלע, וואָס איך אויך באקומען: אַז משיח איז געשטארבן פֿאַר אונדזער זינד לויט צו די שריפטן.
איז בעריד און איז אויפשטיין אויף די דריט טאָג לויט די שריפטן,
און וואט האט זיך באוויזן צו סעפאס און דערנאך צו די צוועלף.
ער האָט שפּעטער באוויזן צו מער ווי פינף הונדערט ברידער אין איין צייט: רובֿ פון זיי נאָך לעבן, בשעת עטלעכע זענען טויט.
ער האט אויך באוויזן צו יעקב, און דעריבער צו אַלע די שליחים.
לעצטע פון אַלע עס געווען צו מיר ווי געזונט ווי צו אַ אַבאָרשאַן.
ווארים איך בין דער מינדסטער פון די שליחים, און איך בין נישט אפילו ווערט צו ווערן גערופן אַ שליח, ווייַל איך האָבן גערודפט די קהילה פון גאָט.
אָבער דורך דעם חסד פון גאָט איך בין וואָס איך בין, און זיין חן אין מיר איז נישט אין אַרויסגעוואָרפן; אויף די פאַרקערט, איך סטראַגאַלד מער ווי אַלע פון זיי, אָבער נישט מיר, אָבער די חן פון גאָט וואָס איז מיט מיר.
דעריבער, איך און זיי, אַזוי מיר פּריידיקן און אַזוי איר געגלויבט.
Salmi 118(117),1-2.16ab-17.28.
פייַערן די האר ווייַל ער איז גוט;
ווייַל זיין רחמנות איז אייביק.
זאָל ישראל זאָגן אַז ער איז גוט:
זיין רחמנות איז אייביק.
די רעכט האַנט פון די האר איז אויפגעשטאנען,
די רעכטע האַנט פֿון גאָט האָט געטאָן װוּנדער.
איך װעל נישט שטאַרבן, איך װעל בלײַבן לעבן
און איך װעל מודיע די מעשים פֿון גאָט.
דו ביסט מיין גאָט און איך דאַנקען דיר,
דו ביסט מיין גאָט און איך דערהויבן דיך.
פֿון די בשורה פון יאָשקע המשיח לויט לוק 7,36-50.
אין דער צייט, איינער פון די פרושים פארבעטן יאָשקע צו עסן מיט אים. ער איז אַרײַן אין דעם פּרוש אין שטוב און האָט זיך געזעצט בײַם טיש.
און זע, אַ פֿרױ, אַ זינדיקע פֿון יענער שטאָט, האָט געהערט, אַז ער איז אין דעם הױז פֿון דעם פּרוש, און איז געקומען מיט אַ קרוג מיט אײל;
און זי האָט זיך אָפּגעשטעלט הינטער אים, האָט זי זיך צעוויינט צו זיינע פיס, און האָט זיי אָנגעהויבן נאַסן מיט טרערן, דערנאָך אויסגעטריקנט מיט אירע האָר, זיי געקושט און זיי באַשפּריצט מיט פּאַרפומען בוימל.
אין דעם דערזען האט דער פרושים וואס האט אים פארבעטן געטראכט צו זיך. "ווען דער מענטש איז געווען אַ נביא, ער וואָלט וויסן ווער און וואָס מין פון פרוי זי איז וואָס רירט אים: זי איז אַ זינדיקער."
יאָשקע האט דעמאָלט געזאגט צו אים, "שמעון, איך האָבן עפּעס צו זאָגן איר." און ער: "האר, גיי פאָרויס."
"א קרעדיטאָר האָט געהאַט צוויי בעלי חוב: איינער איז אים שולדיק געווען פינף הונדערט דינרים, דער אַנדערער פופציק.
אזו י ז ײ האב ן ניש ט געהא ט קײ ן צוריקצאָל , הא ט ע ר ז ײ בײד ע פארגעב ן דע ם חוב . אַזוי ווער פון זיי וועט ליבע אים מער?"
סימאָנע האט געענטפערט: "איך רעכן דער איינער ער מוחל די מערסט." יאָשקע האט געזאגט צו אים, "איר האָבן געמשפט געזונט."
און ער האָט זיך אומגעקערט צו דער פרוי, און האָט געזאָגט צו שמעון: צי איר זען די פרוי? איך בין אַרײַן אין דײַן הױז, און דו האָסט מיר ניט געגעבן װאַסער פֿאַר מײַנע פֿיס; אנשטאט האט זי מיינע פיס נאצט מיט אירע טרערן און זיי געטריקנט מיט אירע האר.
דו האסט מיר נישט געגעבן קיין קוש, אבער זי האט נישט אויפגעהערט צו קושן מיינע פיס זינט איך בין אריינגעקומען.
דו האסט ניט געזאַלבט מיין קאָפּ מיט בשמים, נייערט זי האָט געזאַלבט מיינע פֿיס מיט בשמים.
דעריבער זאָג איך אייך: אירע פֿיל זינד זענען פאַרגעבן געוואָרן, ווייל זי האָט ליב געהאַט. פֿון דער אַנדערער זײַט, האָט דער, וואָס מען מוחל קליין, ליב קליין״.
און ער האט צו איר געזאגט: "דיין זינד זענען מוחל."
דערנאָך האָבן די געסט אָנגעהויבן זאָגן צווישן זיך: "ווער איז דער מענטש, וואָס מוחל אפילו זינד?".
אבער ער האט געזאגט צו די פרוי, "דיין אמונה האט געראטעוועט איר; גיי בשלום!