בשורה פון 21 יוני 2018
דאָנערשטיק פון די XNUMX טה וואָך פון פּראָסט צייט
ספר פון די עקקלעסיאַסטיקאַל 48,1-14.
אין יענע טעג איז אויפגעשטאנען דער נביא אליהו ווי פייער; זיין וואָרט בערנט ווי אַ שטורקאַץ.
ער האָט געבראכט הונגער אויף זיי און פאַרברענט זיי צו אַ ביסל.
אויף באַפֿעלן פון די האר ער פארמאכט דעם הימל, אַזוי ער האָט אַראָפּגענידערט די פייַער דריי מאָל.
ווי באַרימט איר געווען, אליהו, מיט די וואונדער! און וואָס קענען באַרימערייַ פון זיין גלייך צו איר?
איר האָט אַווייקאַן אַ פאַרשטאָרבן פון טויט און די אַנדערווערלד, דורך באַפֿעל פון דעם אייבערשטן;
איר וואָס פּושט מלכים צו צעשטערן, כבוד מענטשן פֿון זייער בעט.
איר האָט געהערט ריפּראָאַטשאַז אויף סיני, נעקאָמע זאצן אויף האָרעב.
איר זאַלב מלכים ווי ווינדאַסאַז און נביאים ווי דיין סאַקסעסערז.
איר געווען כייערד אין אַ כווערלווינד פון פֿייַער אויף אַ רייַטוואָגן פון פּאַטעטיש פערד,
דעזיגנייטיד צו מוסרן צוקונפֿט מאָל צו באַרויקן כּעס איידער עס פלאַרז אַרויף, צו ברענגען די הערצער פון אבות צו זייערע קינדער און ומקערן די שבטים פון יעקב.
וואויל זענען די וואס האָבן געזען איר און וואָס שלאָפנדיק אין ליבע! ווייַל מיר אויך וועלן זיכער לעבן.
ווי נאָר אליהו איז געווען ענוועלאַפּט דורך די כווערלווינד, עלישאַ איז געווען פול פון זיין גייסט; אין זיין לעבן האָט ער ניט ציטערט איידער דער מעכטיגער און קיינער געראטן צו באַהערשן אים.
גאָרנישט איז געווען צו גרויס פֿאַר אים; אין זיין קבר האט זיין גוף נביאות געזאגט.
אין זיין לעבן ער געטאן וואונדער און נאָך זיין טויט זיין מעשים ווונדערלעך.
Salmi 97(96),1-2.3-4.5-6.7.
די האר רייז, דערהויבן די ערד,
אַלע די אינזלען פרייען זיך.
וואלקנס און פינצטערניש ענוועלאָפּ אים
יושר און געזעץ זענען די יקער פון זיין טראָן.
אין פראָנט פון אים די פייער גייט
און פאַרברענען זיין פיינט אַרום.
איר טאַנדערבאָלז ילומיניט די וועלט:
זעט און ווינסעס די ערד.
די בערג צעלאָזן ווי וואַקס איידער די האר,
איידער די האר פון דער גאנצער ערד.
די הימלען מעלדונג זיין יושר
און אַלע פעלקער באַטראַכטן זײַן פּראַכט.
אַלע סטאַטוע ווערשאַפּערז זענען צעמישט
און די וואָס רימען זיך מיט זייערע אפגעטער.
לאָזן אַלע די געטער בויגן זיך צו אים!
פון די בשורה פון יוזל המשיח לויט מתיא 6,7-15.
יאָשקע האט געזאגט צו די תלמידים: «ביי מתפלל, טאָן ניט וויסט ווערטער ווי פּאַגאַנס, וואָס גלויבן אַז זיי זענען צוגעהערט צו ווערטער.
זייט נישט ווי זיי, ווייַל דיין פאָטער ווייסט וואָס איר דאַרפֿן אפילו איידער איר פרעגן אים.
איר דעריבער מתפלל אַזוי: אונדזער פֿאָטער וואָס קונסט אין הימל, געהייליקט זיין דיין נאָמען;
קום דיין מלכות; דיין וועט געשען ווי אין הימל אַזוי אויף ערד.
גיב אונדז הײַנט אונדזער טעגלעך ברויט,
און מוחל אונדז אונדזער דעץ ווי מיר פאַרגעבן אונדזער דעטערז,
און פירן אונדז ניט אין נסיון, נייערט אונדז מציל זיין פון שלעכטס.
ווארים אויב איר מוחל מענטשן זייער זינד, דיין הימלישע פֿאָטער איר אויך מוחל איר;
אָבער אויב איר טאָן ניט פאַרגעבן מענטשן, און דיין פאָטער וועט ניט פאַרגעבן דיין זינד.