בשורה פון 24 מערץ 2019
זונטיק 24 מאַרץ 2019
מאַסע פון דעם טאָג
III זונטיק פון לענט - יאָר C
ליטורגיקאַל קאָליר לילאַ
אַנטיפאָנאַ
מיינע אויגן זייַנען שטענדיק אויסגעדרייט צו די האר,
ווייַל עס פריי מיין פֿיס פון די נעץ.
ווענדן צו מיר און האב רחמנות, האר,
ווייַל איך בין נעבעך און אַליין. (פּס 24,15-16)
אָדער:
"ווען איך באַשייַמפּערלעך מיין קדושה אין דיר,
איך וועל אייך קלייַבן פון דער גאנצער ערד;
איך וועל שפּריצן איר מיט ריין וואַסער
און איר וועט זיין קלענזד פון אַלע דיין שמוץ
און איך וועל אייך געבן א נייעם גייסט, זאגט גאט. (עקס 36,23-26)
זאַמלונג
ראַכמאָנעסדיק גאָט, מקור פון אַלע גוטן,
דו האסט פארגעלייגט אונדז צו פאררעכטן זינד
פאסטן, תפילה און מעשים פון פראַטערנאַל צדקה;
קוק אויף אונדז וואָס דערקענען אונדזער צאָרעס
און ווייַל די מאַסע פון אונדזער זינד דריקן אונדז,
הייב אונדז דיין רחמנות.
פֿאַר אונדזער האר יאָשקע המשיח ...
אָדער:
הייליק און ראַכמאָנעסדיק פאטער,
אַז איר קיינמאָל פאַרלאָזן דיין קינדער און אַנטדעקן זיי דיין נאָמען,
ברעכן די כאַרדנאַס פון גייַסט און האַרץ,
ווייַל מיר וויסן ווי צו באַגריסן
מיט די פּאַשטעס פון דיין קינדער דיין לערנונגען,
און מיר טראָגן פירות פון אמת און קעסיידערדיק קאַנווערזשאַן.
פֿאַר אונדזער האר יאָשקע המשיח ...
ערשטער רידינג
איך-בין געשיקט מיר צו איר.
פֿון ספר יציאת מצרים
עקס 3,1-8a.13-15
אין יענע טעג, בעת משה האָט געפֿײַערט דעם סטאדע פֿון יעטראָ, זײַן שװעסטער, כּהן פֿון מדין, האָט ער געפירט דאָס פיך איבער דער מדבר און איז אָנגעקומען צום בארג פון גאָט, דער האָרעב.
דער מלאך פון די האר באוויזן צו אים אין אַ פלאַם פון פֿייַער פֿון די מיטן פון אַ קוסט. ער האָט אַ קוק געטאָן: דער קוסט האָט געברענט פאַרן פייער, אָבער יענער בוש איז ניט פאַרצערט געוואָרן.
משה געדאַנק, "איך ווילן צו באַקומען נעענטער צו היטן די גרויס ווייַזן: פארוואס טוט די קוסט נישט פאַרברענען?" דער האר האט געזען אַז ער האט קומען נאָענט צו קוקן; גאָט שאַוטאַד צו אים פֿון די קוסט: "משה, משה!". האָט ער געזאָגט: דאָ בין איך! ער האט געזאגט, "דו זאלסט נישט קומען מער! נעמען אַוועק דיין שיך, ווייַל די פּלאַץ איר זענט אויף איז הייליק ערד! ». האָט ער געזאָגט: איך בין דער גאָט פֿון דײַן פֿאָטער, דער גאָט פֿון אַבֿרהמען, דער גאָט פֿון יצחקן, דער גאָט פֿון יעקבֿ. דערנאָך משה באדעקט זיין פּנים ווייַל ער איז געווען דערשראָקן צו קוקן צו גאָט.
דער האר האָט געזאָגט: איך האב באמערקט די צאָרעס פון מיין פאָלק אין מצרים און איך האָב געהערט זיין געשריי ווייַל פון זיין סופּעראַנטענדאַנץ: איך וויסן זיין ליידן. איך האָב אַראָפּגענידערט אים צו באַפרייען פון דער מאַכט פון מצרים, און אים אויפצוברענגען פון דעם דאָזיקן לאנד צו א שיינעם און רומישן לאנד, צו א לאנד וואו מילך און האָניק לויפן.
האָט משה געזאָגט צו גאָט: זע, איך קום צו די ישראל און זאָג צו זיי: דער גאָט פון דיינע עלטערן האָט מיך געשיקט צו דיר. זיי וועלן זאָגן מיר: "וואָס איז דיין נאָמען?". און וואָס וועל איך זיי ענטפערן? »
האָט גאָט געזאָגט צו משהן: איך בין ווער איך בין! און ער האָט צוגעגעבן, אַזוי זאָלסטו זאָגן צו די ישראל: איך האָב מיך געשיקט צו דיר. האָט גאָט ווידער געזאָגט צו משהן: דו וועסט זאָגן צו די ישראל: די האר, גאָט פון דיינע עלטערן, גאָט פון אברהם, גאָט פון יצחק, דער גאָט פון יעקב, האָט מיך געשיקט צו דיר. דאָס איז מיין נאָמען אויף אייביק; דאָס איז דער טיטל מיט וואָס איך וועט ווערן דערמאנט פון דור צו דור ».
גאָט 'ס וואָרט
רעספּאָנסאָריאַל סאַם
פֿון סאַם 102 (103)
ר. דער האר האט רחמנות אויף זיין פאלק.
בענטש די האר, מיין נשמה,
ווי וואויל איז זיין הייליק נאָמען אין מיר.
בענטש די האר, מיין נשמה,
דו זאלסט נישט פאַרגעסן אַלע די בענעפיץ. ר.
ער מוחל אַלע דיין חסרונות,
כילז אַלע דיין חולאתן
ראטעווע דיין לעבן פון דער גרוב,
עס סעראַונדז איר מיט גוטהאַרציקייַט און רחמנות. ר.
די האר טוט רעכט טינגז,
פארטיידיקט די רעכט פון אַלע די אַפּרעסט.
ער האָט געמאַכט משהן זײַנע וועגן,
זײַנע מעשׂים צו די קינדער פֿון ישׂראל. ר.
ראַכמאָנעסדיק און ראַכמאָנעסדיק איז די האר,
פּאַמעלעך צו כּעס און גרויס אין ליבע.
ווייַל ווי הויך דער הימל איז אויף דער ערד,
אַזוי זיין רחמנות איז שטאַרק אויף די וואס מורא אים. ר.
צווייטע לייענען
אונדזער פאָלק לעבן מיט משה אין דער מדבר איז געווען געשריבן פֿאַר אונדזער ווארענונג.
פון דער ערשטער בריוו פון סט פאולוס די אַפּאָסטלע צו די קאָרינטהיאַנס
איך טאָן ניט וועלן איר צו איגנאָרירן, ברידער, אַז אונדזער אבות זענען אַלע אונטער די וואָלקן, אַלע קראָסט די ים, אַלע זענען באַפּטייזד אין באַציונג צו משה אין די וואָלקן און אין די ים, אַלע געגעסן די זעלבע רוחניות עסנוואַרג, אַלע געטרונקען די זעלבע רוחניות טרינקען: זיי געטרונקען אין פאַקט פון אַ רוחניות שטיין אַז באגלייט זיי, און אַז שטיין איז געווען דער משיח. אבער רובֿ פון זיי זענען אַנוועלק צו גאָט און דעריבער געווען יקסטערמאַנייטיד אין דער מדבר.
דאָס האָט פּאַסירט ווי אַ ביישפּיל פֿאַר אונדז, ווייַל מיר טאָן ניט וועלן שלעכט טינגז ווי זיי געוואלט.
דו זאלסט נישט מורמלען, ווי עטלעכע פון זיי געמורמלט, און זיי געפאלן קאָרבן צו די יקסטערמאַנייטער. אַלע די זאכן, אָבער, געטראפן צו זיי ווי אַ ביישפּיל, און זענען געשריבן פֿאַר אונדזער ווארענונג, פון אונדז פֿאַר וועמען די סוף פון צייט געקומען. דעריבער, ווער סע מיינט אַז זיי שטייען, זאָרגן ניט צו פאַלן.
גאָט 'ס וואָרט
בשורה אַקקלאַמיישאַן
לויב און כּבֿוד צו איר, האר יאָשקע!
באַקומען קאָנווערטעד, זאגט דער האר,
די מלכות פון הימל איז נאָענט. (Mt 4,17)
לויב און כּבֿוד צו איר, האר יאָשקע!
בשורה
אויב איר טאָן ניט גער, איר אַלע אומקומען אויף די זעלבע וועג.
פֿון די בשורה לויט לוק
לוק 13,1-9
אין יענע צייטן האָבן עטלעכע זיך אנטפלעקט צו מעלדן צו יאָשקע די פאַקט פון די גאַלילעאַנס, וועמענס בלוט פּילאַטע איז פלאָוד צוזאמען מיט די קרבנות. יאָשקע האט גענומען די פּאָדלאָגע, און געזאגט צו זיי: "צי איר גלויבן אַז די גאַלילעאַנס געווען מער זינדיקער ווי אַלע די גאַלילעאַנס ווייַל זיי האָבן געליטן אַזאַ גורל? ניין, איך זאָגן איר, אָבער אויב איר טאָן ניט זיין קאָנווערטעד, איר וועט אַלע אומקומען אויף די זעלבע וועג. אָדער טאָן די אַכצן מענטשן, אויף וועמען דער טורעם פון סלאָע קאַלאַפּסט און געהרגעט זיי, טאָן איר טראַכטן זענען געווען מער שולדיק ווי אַלע די באוווינער פון ירושלים? ניין, איך זאג דיר, אָבער אויב איר זענט נישט קאָנווערטעד, איר וועט אומקומען אַלע אין דער זעלביקער וועג.
דער דאָזיקער משל האָט אויך געזאָגט: „עמעצער האָט געפֿלאַנצט אַ פֿײַגנבוים אין זײַן ווײַנגאָרטן און איז געקומען זוכן פרוכט, אָבער ער האָט ניט געפֿונען. דערנאָך האָט ער געזאָגט צום וויננער: „דאָ האָב איך שוין געזוכט דריי פירות אויף דעם בוים שוין דריי יאָר, אָבער איך קען ניט געפינען. אַזוי שנייַדן עס אויס! פארוואס דאַרף ער נוצן די ערד? ". אבער ער האט געזאגט: "האר, לאָזן אים ווידער דעם יאָר ביז איך האָבן כייד אַרום אים און שטעלן מיסט. מיר וועלן זען אויב עס וועט טראָגן פרוכט פֿאַר דער צוקונפֿט; אויב ניט, איר וועט שנייַדן עס "".
וואָרט פון דעם האר
אויף אָפפערס
פֿאַר דעם קרבן פון ויסגלייַך
מוחל אונדזער דעץ, אָ פאטער
און געבן אונדז די שטאַרקייט צו מוחל אונדזער ברידער.
פֿאַר משיח אונדזער האר.
קאַמיוניאַן אַנטיפאָן
"אויב איר טאָן ניט גער, איר וועט אומקומען",
זאָגט גאָט. (Lc13,5)
אָדער:
די שפּערל געפינט די הויז, די שלינגען די נעסט
וואו צו שטעלן זיין קליינע קינדער לעבן דיין מזבחות,
האר פון האָסץ, מיין מלך און מיין גאָט.
וואויל זענען די וואס לעבן אין דיין היים: זינג שטענדיק דיין תהילות. (פּס 83,4-5)
נאָך קאַמיוניאַן
גאָט, וואָס פיטער אונדז אין דעם לעבן
מיט די ברויט פון הימל, אַ צוזאָג פון דיין כבוד,
לאָזן אונדז באַשייַמפּערלעך אין אונדזער אַרבעט
די פאַקט אין די סאַקראַמענט וואָס מיר פייַערן.
פֿאַר משיח אונדזער האר.