בשורה פון 24 אקטאבער 2018

בריוו פון סיינט פאולוס די אַפּאָסטלע צו די עפעסיאַנס 3,2: 12-XNUMX.
ברידער, איך טראַכטן איר האָט געהערט וועגן דעם מיניסטעריום פון גאָט 'ס חסד צו דיין נוץ:
come per rivelazione mi è stato fatto conoscere il mistero di cui sopra vi ho scritto brevemente.
Dalla lettura di ciò che ho scritto potete ben capire la mia comprensione del mistero di Cristo.
דער מיסטעריע איז ניט ארויסגעוויזן צו מענטשן פון פריערדיקן דורות ווי איצט עס איז געווען אנטפלעקט צו זיין הייליק שליחים און נביאים דורך דעם גייסט:
דאָס הייסט, אז די גויים זענען גערופֿן אין משיחן יאָשקע צו אָנטייל נעמען אין דער זעלביקער ירושה, צו פאָרעם דער זעלביקער גוף און צו אָנטייל נעמען אין די צוזאָג דורך די בשורה.
del quale sono divenuto ministro per il dono della grazia di Dio a me concessa in virtù dell’efficacia della sua potenza.
A me, che sono l’infimo fra tutti i santi, è stata concessa questa grazia di annunziare ai Gentili le imperscrutabili ricchezze di Cristo,
און צו מאַכן עס קלאָר פֿאַר אַלעמען וואָס איז די מקיים פון די מיסטעריע וואָס איז געווען פאַרבאָרגן פֿאַר סענטשעריז אין די מיינונג פון גאָט, דער באשעפער פון די אַלוועלט,
אַזוי אַז די מאַלטיפאַסאַטיד חכמה פון גאָט זאל זיין אנטפלעקט אין הימל, דורך די טשורטש, צו די פּרינסיפּאַליטיז און כוחות,
לויט די אייביק פּלאַן אַז יאָשקע משיח אונדזער האר ימפּלאַמענאַד,
וואָס גיט אונדז די מוט צו צוגאַנג גאָט אין פול צוטרוי דורך אמונה אין אים.

ספר פון ישעיה 12,2-3.4bcd.5-6.
זע, גאָט איז מיר ישועה;
איך וועט צוטרוי, איך וועל קיינמאָל זיין דערשראָקן,
ווייַל מיין שטאַרקייט און מיין געזאַנג איז די האר;
ער איז געווען מיין ישועה.
איר וועט ציען וואַסער מיט פרייד
ביי די קוואלן פון ישועה.

"לויבן די האר, רופן זיין נאָמען;
באַווייַזן זייַן וואונדער צווישן פעלקער,
דערקלערן אַז זיין נאָמען איז סאַבליים.

זינג כימז צו די האר ווייַל ער האט געטאן גרויס מעשים,
דאָס איז באַוווסט איבער דער ערד.
פריילעך און עקסולטאַנט שאַוץ, באוווינער פון ציון,
ווייל דער אייבערשטער פון ישראל איז גרויס צווישן אייך.

פֿון די בשורה פון יאָשקע המשיח לויט לוק 12,39-48.
אין יענער צייט האט ישוע געזאגט צו זיינע תלמידים:
"וויסט דאָס גוט: אויב דער בעל הבית האָט געוואוסט וואָס מאָל דער גנב קומט, וואָלט ער נישט געלאָזט אריינברעכן אין זיין הויז.
איר אויך זיין גרייט, ווייַל דער זון פון מענטש וועט קומען אין אַ שעה איר טאָן ניט טראַכטן.
דערנאך פעטרוס האט געזאגט, "האר, טאָן איר זאָגן דעם משל פֿאַר אונדז אָדער פֿאַר אַלעמען?"
האָט גאָט געזאָגט: װער איז דען דער געטרײַער און חכם, װאָס גאָט װעט שטעלן אין קאָפּ פֿון זײַנע קנעכט, צו צעטיילן דאָס עסן אין דער צײַט?
וואויל איז דער קנעכט וואס דער בעל, ווען ער איז אנגעקומען, טרעפט ביי זיין ארבעט.
פֿאַר װאָר איך זאָג אײַך, ער װעט אים שטעלן פֿאַר זײַן גאַנצן פֿאַרמעג.
אבער אויב דער קנעכט האט געזאגט אין זיין האַרץ: דער בעל איז פּאַמעלעך אין קומען, און אנגעהויבן צו שלאָגן די זכר און די פרוי, צו עסן, צו טרינקען און צו שיקער,
דער בעל פון יענעם קנעכט וועט אנקומען אין דעם טאג וואס ער האט עס קלענסטער ערווארטעט און אין א שעה וואס ער ווייסט נישט, און וועט אים שטרענג באשטראפן מיט'ן צוטיילן א פלאץ צווישן די כופרים.
דער משרת, וואָס, וויסנדיק דעם רצון פונעם בעל-הבית, טוט נישט אָפּ און טוט נישט לויט זיין ווילן, וועט באַקומען פיל מכות;
דער, וואָס האָט, ניט וויסנדיק, געטאָן זאַכן וואָס זענען ווערט צו שלאָגן, וועט באַקומען ווייניק. צו יעדן, װאָס מע האָט אַ סך געגעבן, װעט מען פֿרעגן אַ סך; צו וועמען פיל איז געווען צוטרוי, פיל מער וועט זיין פארלאנגט."