בשורה פון 27 אויגוסט 2018
מאָנטיק פון די XXI וואָך פון די געוויינטלעך האָלידייַס
רגע בריוו פון סיינט פאולוס די אַפּאָסטלע צו די טהעססאַלאָניאַנס 1,1-5.11 ב -12.
Paul, Silvano און Timòteo צו די טשורטש פון די טהעססאַלאָניאַנס וואָס איז אין גאָט אונדזער פֿאָטער און אין די האר יאָשקע המשיח:
חן צו דיר און שלום פון גאט דעם פאטער און דעם האר ישוע המשיח.
מיר מוזן שטענדיק דאַנקען גאָט פֿאַר איר, ברידער, און דאָס איז גאַנץ רעכט. דיין אמונה אין פאַקט וואקסט לאַגזשעריאַנטלי און דיין קעגנצייַטיק צדקה אַבאַונץ;
אַזוי מיר קענען באַרימערייַ פון איר אין די קהילות פון גאָט, פֿאַר דיין סטעדפאַסטנאַס און דיין אמונה אין אַלע די רדיפות און טריביאַליישאַנז איר פאַרטראָגן.
דאָס איז אַ צייכן פון גאָט 'ס צדיקים משפט וואָס וועט דערקלערן איר ווערט פון אַז מלכות פון גאָט, פֿאַר וואָס איר איצט ליידן.
דעריבער בעטן מיר כּסדר פֿאַר דיר, כּדי אונדזער גאָט זאָל דיר זוכה זײַן צו זײַן רוף און ברענגען מיט זײַן כּוח, מיט זײַן כּוח, דיין גאַנצן ווילן צום גוטן און דאָס ווערק פֿון דיין אמונה;
אַזוי אַז דער נאָמען פון אונדזער האר יאָשקע אין דיר און איר אין אים איז געלויבט לויט די חן פון אונדזער גאָט און די האר יאָשקע המשיח.
Salmi 96(95),1-2a.2b-3.4-5.
קאַנאַדע al Signore un canto nuovo,
זינגט צו גאָט פֿון דער גאַנצער ערד.
זינגען צו די האר, בענטשן זיין נאָמען.
פּראָקלאַמירן זיין ישועה טאָג דורך טאָג;
דערציילן דיין כבוד צווישן די פעלקער.
דערצײל אײַערע װוּנדער צו אַלע פֿעלקער.
גרויס איז די האר און ווערט פון אַלע לויב,
שרעקלעך העכער אַלע געטער.
כל די געטער פון די אומות זענען גאָרנישט,
אָבער גאָט האָט געמאַכט די הימלען.
פון די בשורה פון יוזל המשיח לויט מתיא 23,13-22.
יאָשקע האָט געזאָגט אין יענער צייט: וויי, אייך, חונפים-סופרים און פרושים, וואָס שליסן דעם מלכות-שמים פאר מענטשן; פארוואס גייסטו נישט אריין,
און טאָן ניט אפילו לאָזן די וואס ווילן צו גיין דאָרט.
וויי, אייך, סופרים און פרושים, חונפים, וואס גייען דעם ים און די ערד, צו מאכן איין פראצעס, און אים באקומען צוויי מאָל דעם זון פון גהננא.
וויי דיר, בלינדע פירער, וואָס זאָגן: אויב איר שווערן ביי דעם טעמפּל, דאָס איז נישט גילטיק, אָבער אויב איר שווערט ביי די גאָלד פון דעם טעמפּל, איר זענט אַבליידזשד.
נאַריש און בלינד: וואָס איז גרעסער, די גאָלד אָדער די טעמפּל וואָס מאכט גאָלד הייליק?
און זאג נאכאמאל: אויב איר שווערט ביי דעם מזבח, דאָס איז נישט גילטיק, אָבער אויב איר שווערט ביי דעם קרבן העכער, איר בלייבן אַבליידזשד.
בלינד! וואָס איז גרעסער, די קרבן אָדער די מזבח וואָס הייליק דעם קרבן?
נו, ווער סע שווערט ביי דעם מזבח, שווערט ביי דעם מזבח און ביי וואָס עס איז אויף אים;
און ווער סע שווערט ביי דעם טעמפּל, שווערט ביי דעם טעמפּל און ביי דער, וואס וואוינט אין אים.
און דער וואָס שווערט ביי הימל שווערט ביי דעם טראָן פון גאָט און ביי אים וואָס איז סיטאַד. "