בשורה פון 28 יאנואר 2019

בריוו צו די עברים 9,15.24-28.
Fratelli, Cristo è mediatore di una nuova alleanza, perché, essendo ormai intervenuta la sua morte per la rendenzione delle colpe commesse sotto la prima alleanza, coloro che sono stati chiamati ricevano l’eredità eterna che è stata promessa.
Cristo infatti non è entrato in un santuario fatto da mani d’uomo, figura di quello vero, ma nel cielo stesso, per comparire ora al cospetto di Dio in nostro favore,
און זיך נישט מקריב זיין עטליכע מאל, ווי דער כהן גדול וואס גייט יעדעס יאר אריין אין בית הקדש מיט בלוט פון אנדערע.
אין דעם פאַל, אין פאַקט, ער וואָלט האָבן צו לייַדן עטלעכע מאָל זינט דער יסוד פון דער וועלט. אבע ר איצ ט נא ר אײנמאל , אי ן דע ר פולע ר צײט , הא ט ע ר זי ך באװיזן , א ז ע ר הא ט זי ך אוים ־ לײדיק ן דור ך דע ם קרבן .
און ווי עס איז באַשטימט פֿאַר מענטשן צו שטאַרבן אַמאָל, נאָך וואָס קומט משפט,
אזוי, נאכדעם וואס דער משיח האט זיך איינמאל פאר אלעמאל אנגעבאטן פאר דעם צוועק צו אוועקנעמען די זינד פון פילע, וועט זיך א צווייטן מאל באווייזן, אן קיין שום שייכות צו זינד, צו די וואס ווארטן אויף אים אויף זייער ישועה.

Salmi 98(97),1.2-3ab.3cd-4.5-6.
קאַנאַדע al Signore un canto nuovo,
ווייַל ער האט געטאן וואונדער.
זיין רעכט האַנט האט אים נצחון
און זיין הייליק אָרעם.

דער האר האט אנטפלעקט זיין ישועה,
אין די אויגן פֿון פֿעלקער האָט ער אַנטפּלעקט זײַן גערעכטיקייט.
ער געדענקט זיין ליבע,
פון זיין לויאַלטי צו דעם הויז פון ישראל.

אַלע ענדס פון דער ערד האָבן געזען
די ישועה פון אונדזער גאָט.
באַשולדיקן די גאנצע ערד צו די האר,
שרייַען, פרייען זיך מיט לידער פון פרייד.

זינג כימז צו די האר מיט די האַרפּ,
מיט די האַרפּ און מיט מעלאָדיאָוס געזונט;
מיט די טרומייט און די קלאַנג פון די האָרן
פרייען זיך פֿאַר דעם מלך.

פון די בשורה פון יוזל המשיח לויט מארק 3,22-30.
אין דער צייט האָבן די סופרים, וואָס האָבן אַראָפּגענידערט פֿון ירושלים, געזאָגט: "ער איז באזעסענע פון ​​בעעלזעבוב און וואַרפט ארויס גייסטער דורך דעם פּרינץ פון גייסטער."
אָבער ער האָט זיי גערופֿן און האָט צו זיי געזאָגט מיט משלים: "ווי קען שׂטן אַרויסטרײַבן שׂטן?"
אויב אַ מלכות איז צעטיילט אין זיך, אַז מלכות קען נישט שטיין;
אויב אַ הויז איז צעטיילט אין זיך, דאָס הויז קענען נישט שטיין.
אין דער זעלביקער וועג, אויב שׂטן ריבעלז קעגן זיך און איז צעטיילט, ער קען נישט אַנטקעגנשטעלנ זיך אָבער ער איז וועגן צו סוף.
קיינער קען נישט אַרייַן די הויז פון אַ שטאַרק מענטש און קידנאַפּ זיין פאַרמעגן, סיידן ער האט ערשטער טייד די שטאַרק מענטש; דאַן ער וועט פּילאַגע די הויז.
באמת איך זאָגן צו איר: אַלע זינד וועט זיין פארגעבן די קינדער פון מענטשן און אויך אַלע די בלאַספאַמיז זיי וועלן זאָגן.
אָבער ווער סע בלאַספעמעס קעגן די רוח וועט קיינמאָל האָבן מחילה: ער וועט זיין שולדיק פון אייביק שולד ».
װאָרום זײ האָבן געזאָגט: ער איז באזעסן פֿון אַן אומרײנעם גײַסט.