בשורה פון 28 יולי 2018
שבת פון די XNUMX וואָכן פון האָלידייַס אין פּראָסט צייט
ספר פון ירמיהו 7,1-11.
דאָס איז דאָס וואָרט וואָס גאָט האָט גערעדט צו ירמיהו:
"האַלטן ביי די טיר פון די היכל פון די האר, און ער דעלט די רעדע אַזוי צו זאָגן: הערט דאָס וואָרט פון די האר, אַלע פון יהודה, וואָס פאָרן דורך די טירן צו אַנידערוואַרפן זיך צו די האר.
אַז says האָט געזאָגט יהוה פֿון צבָאוֹת, דער גאָט פֿון ישׂראל: פֿאַרבעסערט אײַער א conductפֿהאַנד און אײַערע מעשׂים, און איך װעל אײַך מאַכן לעבן אין דעם דאָזיקן אָרט.
דעריבער טאָן ניט צוטרוי צו די ליגנעריש ווערטער פון די וואס זאָגן: המקדש פון די האר, טעמפּל פון די האר, די טעמפּל פון די האר איז דאָס!
ווארים אויב איר וועט טאַקע ענדערן דיין פירונג און דיין מעשים, אויב איר טאַקע וועט אַרויסרעדן צדיקים זאַץ צווישן אַ מענטש און זיין קעגנער;
אויב איר טאָן ניט דריקן די פרעמדער, דער יתום און די אלמנה, אויב איר טאָן ניט פאַרגיסן אומשולדיק בלוט אין דעם אָרט, און אויב איר טאָן ניט נאָכגיין אנדערע געטער צו דיין ומגליק.
איך וועל דיך לאזן וואוינען אין דעם ארט, אין דעם לאנד וואס איך האב געגעבן דיינע עלטערן א לאנגע צייט און אויף אייביק.
אָבער איר האָט צוטרוי צו פאַלש ווערטער און דאָס וועט נישט העלפן איר:
גנבענען, הרגענען, מזנה זיין, שווערן אין שקר, פארברענען קטורת פאר בעל, נאך אנדערע געטער וואס דו האסט נישט געקענט.
דערנאָך קומען און פאָרשטעלן זיך פֿאַר מיין בייַזייַן אין דעם טעמפּל, וואָס נעמט זיין נאָמען פֿון מיר, און זאָגן: מיר זענען געראטעוועט! צו דורכפירן אַלע די אַבאַמאַניישאַנז.
טאָמער דעם טעמפּל געהייסן נאָך מיר איז אַ הייל פון גנבים אין דיין אויגן? אויך דאָ זע איך דאָס אַלץ ”.
Salmi 84(83),3.4.5-6a.8a.11.
מיין נשמה שמעקט און בענקט
די קאָרץ פון די האר.
מייַן האַרץ און מיין פלייש
פרייען זיך מיט די לעבעדיק גאָט.
אפילו דער פייגעלע טרעפט א שטוב,
די שלינגען די נעסט, ווו צו לייגן זייַן יונג,
בײַ אײַערע מזבחות, גאָט פֿון צבֿאות,
מיין מלך און מיין גאָט.
וואויל זענען די וואס לעבן אין דיין היים:
שטענדיק זינגען דיין תהילות!
וואויל איז ער וואס טרעפט זיין שטאַרקייט אין איר;
דער קראַפט וואַקסן אויף דעם וועג.
פֿאַר מיר איין טאָג אין דיין לאַביז
עס זענען מער ווי טויזנט אנדערש,
שטיין אויף די דאָאָרסטעפּ פון מיין גאָט 'ס הויז
עס איז בעסער ווי וואוינען אין די געצעלטן פון די רשעים.
פון די בשורה פון יוזל המשיח לויט מתיא 13,24-30.
אין יענער צייט האָט ישוע אויסגעלייגט א ווארט פארן המון: "דאָס מלכות פון הימל קען מען פארגלײַכן מיט א מענטשן וואָס האָט געזייט אין זײַן פעלד גוטע זאָמען.
בשעת אַלעמען סליפּינג, זיין פייַנט געקומען, זייען ווידז צווישן די ווייץ און געגאנגען אַוועק.
דערנאך ווען די שניט בלאַסאַמד און טראָגן פרוכט, זע די ווידז אויך באוויזן.
דערנאך די קנעכט געגאנגען צו די בעל פון די הויז און געזאגט צו אים, האר, האט איר ניט זייען גוט זוימען אין דיין פעלד? פֿון וואַנען קומען די ווידז?
און ער האט זיי געענטפערט: א שונא האט דאס געטאן. האָבן די קנעכט צו אים געזאָגט: װילסטו, מיר זאָלן גײן קלײַבן?
ניין, האָט ער געענטפערט, טאָמער עס וועט פּאַסירן אַז איר קלייַבן די ווייץ מיט זיי דורך זאַמלען די ווידז.
זאל דער איינער און די אנדערע וואַקסן צוזאַמען ביז דער שניט און אין דער צייט פון דער שניט איך וועל זאָגן צו די שניידן: ערשטער פּלאַק די ווידז און בינדן זיי אין באַנדאַלז צו פאַרברענען זיי; אָנשטאָט שטעלן די ווייץ אין מיין שפּייַכלער ».