בשורה פון 29 יאנואר 2019

בריוו צו די עברים 10,1-10.
Fratelli, poiché la legge possiede solo un’ombra dei beni futuri e non la realtà stessa delle cose, non ha il potere di condurre alla perfezione, per mezzo di quei sacrifici che si offrono continuamente di anno in anno, coloro che si accostano a Dio.
Altrimenti non si sarebbe forse cessato di offrirli, dal momento che i fedeli, purificati una volta per tutte, non avrebbero ormai più alcuna coscienza dei peccati?
Invece per mezzo di quei sacrifici si rinnova di anno in anno il ricordo dei peccati,
poiché è impossibile eliminare i peccati con il sangue di tori e di capri.
דערפֿאַר זאָגט משיח, בײַם אַריינקומען אין דער וועלט: איר האָט ניט געוואָלט קרבן אָדער קרבן, נאָר איר האָט צוגעגרייט אַ גוף פאַר מיר.
איר האָט ניט ליב געהאַט בראַנדאָפּפֿער אָדער זינדאָפּפֿער.
דענצמאָל האָב איך געזאָגט: זע, איך קום, װאָרום עס איז אָנגעשריבן װעגן מיר אין דער מגילה פֿון בוך, צו טאָן דײַן װילן, גאָט.
ווייל איר האָט פריער געזאָגט, איר האָט נישט געוואָלט און נישט אָננעמען קיין קרבנות אָדער קרבנות, בראַנדאָפּפֿער אָדער זינדאָפּפֿער, וואָס אַלץ ווערט מקרב געווען לויט דער תּוֹרה.
ער לייגט צו: זע, איך קום צו טאָן דיין ווילן. מי ט דע ם זעלב ן שטעל ט ע ר אפ ן דע ם ערשט ן קרבן , צ ו גרינד ן א נײעם .
און עס איז דווקא דורך דעם וועט אַז מיר זענען געהייליקט דורך די קרבן פון דעם גוף פון יאָשקע משיח, געמאכט אַמאָל פֿאַר אַלע.

Salmi 40(39),2.4ab.7-8a.10.11.
איך געהאפט: איך געהאפט אין די האר
און ער בענט זיך איבער מיר,
ער האָט צוגעהערט צו מיין געשריי.
ער האט ארויפגעלייגט א נייעם ליד אויף מיין מויל,
lode al nostro Dio.

קרבן און קרבן איר טאָן ניט ווי,
דיינע אויערן האבן זיך געעפנט פאר מיר.
איר האָט נישט פרעגן פֿאַר אַ האָלאָקאַוסט און באַשולדיקן קאָרבן.
האָב איך געזאָגט: אָט קום איך.

איך האָב אַנאַונסט דיין יושר
אין די גרויס פֿאַרזאַמלונג;
זע, איך טאָן נישט האַלטן מיין ליפן פֿאַרמאַכט,
הער, איר וויסן עס.

Non ho nascosto la tua giustizia in fondo al cuore,
la tua fedeltà e la tua salvezza ho proclamato.
Non ho nascosto la tua grazia
e la tua fedeltà alla grande assemblea.

פון די בשורה פון יוזל המשיח לויט מארק 3,31-35.
אין דער צייט, די מוטער פון יאָשקע און זיין ברידער אנגעקומען און שטייענדיק אַרויס, זיי געשיקט פֿאַר אים.
אַלע אַרום די מאַסע געזעסן און זיי געזאגט צו אים: "דאָ איז דיין מוטער, דיין ברידער און שוועסטער זענען אויס און איר זוכט פֿאַר איר."
אָבער ער האָט צו זיי געזאָגט: ווער איז מיין מוטער און ווער זענען מיינע ברידער?
ער האָט זיך אומגעקוקט צו די וואָס זײַנען געזעסן אַרום אים און האָט געזאָגט: דאָ איז מיין מוטער און מיינע ברידער!
ווער סע טוט דעם וועט פון גאָט, דאָס איז מיין ברודער, שוועסטער און מוטער.