בשורה פון 5 יולי 2018

דאָנערשטיק פון די XIII וואָך פון פּראָסט צייט האָלידייַס

ספר אַמאָס 7,10: 17-XNUMX.
אין יענע טעג האָט אַמַציָה, דער כֹּהן פון בּית-על, געשיקט צו ירָבָעָם דעם מלך פון ישראל: עמוס פּלאָנטירט קעגן דיר אין מיטן פון ישראל. די מדינה קען נישט שטיין זיין ווערטער
פֿאַר אַזוי זאגט אַמאָס: דורך דער שווערד דזשעראָבעם וועט שטאַרבן און ישראל וועט זיין געפֿירט אין גלות ווייַט פון זיין לאַנד.
האָט אַמַציָה געזאָגט צו עמוסן: גיי אוועק, זעער, קערט זיך אום קיין ארץ יהודה; דארט וועסטו עסן דיין ברויט און דארטן קאן מען נביאות זאגן
אָבער אין בעטעל זאָג ניט מער נביאות, ווייַל דאָס איז די מיזבייעך פון דעם מלך און דער טעמפּל פון די מלכות.
האָט עמוס געענטפערט צו אמציהו: איך בין ניט געווען א נביא און ניט דער זון פון א נביא; איך בין געווען אַ פּאַסטעך און זאַמלער פון סיקאַמאָרז;
גאָט האָט מיך גענומען פֿון הינטער די בהמות, און גאָט האָט צו מיר געזאָגט: גיי זאָג נבֿיאות צו מײַן פֿאָלק ישׂראל.
איצט הערט צו דעם וואָרט פון דעם האר: איר זאָגן: איר קען נישט זאָגן קיין נביאות קעגן ישראל און ניט פּריידיקן קעגן דעם הויז פון יצחק.
נו, זאגט דער האר: דיין פרוי וועט זונה אין דער שטאָט, דיין זין און דיין טעכטער וועלן פאַלן דורך דער שווערד, דיין לאַנד וועט זיין צעטיילט מיט די שטריק, איר וועט שטאַרבן אין טמא לאַנד און ישראל וועט זיין דיפּאָרטאַד אין גלות ווייַט פֿון זייַן לאַנד.

פּסאַלמס 19 (18), 8.9.10.11.
די געזעץ פון די האר איז שליימעסדיק,
דערפרישן די נשמה;
די עדות פון די האר זענען אמת,
דאָס מאכט די קלוג קלוג.

די אָרדערס פון די האר זענען צדיקים,
זיי פרייען דאס הארץ;
די קאַמאַנדז פון די האר זענען קלאָר,
געבן ליכט צו די אויגן.

די מורא פון די האר איז ריין, עס שטענדיק געדויערט;
די משפטים פון די האר זענען אַלע געטרייַ און גערעכט
מער טייַער ווי גאָלד.
מער טייַער ווי גאָלד, פיל פייַן גאָלד,

סוויטער ווי האָניק און אַ דריפּינג האָניקאָם.

פון די בשורה פון יוזל המשיח לויט מתיא 9,1-8.
אין יענער צייט, יאָשקע גאַט אין אַ שיפל און קראָסט צו די אנדערע זייַט און געקומען צו זיין שטאָט.
און זע, זיי געבראכט אים אַ פּאַראַליטיק ליגנעריש אויף אַ בעט. יאָשקע, מיט אַכטונג צו זייער אמונה, האט געזאגט צו די פּאַראַליטיק: "מוט, זון, דיין זינד זענען מוחל."
דעמאָלט עטלעכע סופרים אנגעהויבן צו טראַכטן: "די בלאַספאַמי."
אָבער יאָשקע געוואוסט זייער געדאנקען, און האט געזאגט: «פארוואס טאָן איר טראַכטן שלעכטס אין דיין האַרץ?
אַזוי, וואָס איז גרינגער, זאָגן: דיין זינד זענען מוחל, אָדער זאָגן: שטיי אויף און גיין?
איצט, אַזוי אַז איר זאלט ​​וויסן אַז דער זון פון מענטש האט די מאַכט צו פאַרגעבן זינד: שטיי אויף, ער האט געזאגט צו דעם געליימט, נעמען דיין בעט און גיין צו דיין היים.
און ער איז אויפגעשטאַנען און איז אַהיימגעקומען.
אין דעם דערזען, דער מאַסע איז געווען סיזד מיט שרעק און געגעבן כבוד צו גאָט וואָס האט געגעבן מענטשן אַזאַ מאַכט.