בשורה פון 7 אויגוסט 2018
דינסטאג פון די XVIII וואָך פון פּראָסט צייט
ספר פון ירמיהו 30,1-2.12-15.18-22.
וואָרט וואָס איז גערעדט צו דזשערעמיאַה דורך די האר:
דער האר גאָט פון ישראל זאגט: שרייב אין אַ ספר אַלע די זאכן איך וועל זאָגן איר,
אזוי זאגט דער האר: "דיין ווונד איז ינקיוראַבאַל. דיין פּלאָגן איז זייער ערנסט.
עס זענען קיין רעמאַדיז פֿאַר דיין ווונד, קיין שראַם איז געשאפן.
אַלע דיין ליבהאבערס האָבן פארגעסן איר, זיי זענען ניט מער קוקן פֿאַר איר; איך האָב דיך געשלאָגן ווי אַ פייַנט שלאָגן, מיט שטרענג שטראָף, פֿאַר דיין גרויס זינד, פֿאַר דיין פילע זינד.
פארוואס טאָן איר וויינען פֿאַר דיין ווונד? גלייבן איז דיין פּלאָגן. צוליב דיין גרויסע רשעות, פון דיינע פילע זינד, האב איך דיך שלעכטס געטאן.
אזוי זאגט דער האר: זע, איך וועל ומקערן דעם גורל פון די געצעלטן פון יעקבֿ און האָבן רחמנות אויף זיין וווינונג. די שטאָט וועט זיין ריבילט אויף די חורבות און דער פּאַלאַץ וועט אויפשטיין ווידער אויף זייַן פּלאַץ.
כימז פון לויב וועט אַרויסקומען, קולות פון מענטשן טשירינג. איך וועל זיי מערן און זיי וועלן ניט פאַרקלענערן, איך וועל כּבֿוד זיי און זיי וועלן ניט זיין פאראכט,
זייערע קינדער וועלן זיין ווי אמאל, זייערע פארזאמלונגען וועלן זיין סטאביל פאר מיר; בשעת איך וועל באַשטראָפן אַלע זייער קעגנערס.
זייער פירער וועט זיין איינער פון זיי און זייער קאַמאַנדער וועט קומען אויס פון זיי; איך וועל ברענגען אים נעענטער און ער וועט זיין נאָענט צו מיר. פֿאַר וואָס איז ער וואָס ריזיקירן זיין לעבן צו קומען לעבן מיר? אָראַקל פון די האר.
איר וועט זיין מיין פאָלק און איך וועל זיין דיין גאָט.
Salmi 102(101),16-18.19-21.29.22-23.
פעלקער וועלן מורא האָבן דעם נאָמען פון דעם האר
און אַלע מלכים פון דער ערד דיין פּראַכט,
ווען די האר ריבילז ציון
און עס האָט זיך באַװיזן אין זײַן גאַנצער פּראַכט.
ער טורנס צו די תפילה פון די אָרעם
און האט ניט פאראכטן זיין געבעטן.
דאָס איז געשריבן פֿאַר דער צוקונפֿט דור
און אַ נייַ פאָלק וועט לויבן די האר.
דער האר האט אויסגעקוקט פון די שפּיץ פון זיין מיזבייעך,
פֿון הימל האָט ער געקוקט אויף דער ערד,
צו הערן דעם אָפן פון דעם אַרעסטאַנט,
צו באַפרייַען די פארמשפט צו טויט.
די קינדער פון דיינע קנעכט וועלן האבן א היים,
זייערע קינדסקינדער וועלן שטיין פעסט פאר דיר.
כּדי דער נאָמען פֿון גאָט זאָל דערקלערט ווערן אין ציון
און זיין לויב אין ירושלים,
ווען די פעלקער קלייַבן זיך
און די קינגדאָמס צו דינען דעם האר.
פון די בשורה פון יוזל המשיח לויט מתיא 14,22-36.
[נאָך דעם ווי דער מאַסע האט געגעסן], יאָשקע מיד געצווונגען די תלמידים צו באַקומען אויף דעם שיפל און צו פאָרויס אים אויף די אנדערע באַנק, בשעת ער וואָלט האָבן דיסמיסט די מאַסע.
נאָך דעם ווי ער האָט איבערגעלאָזט דעם עולם, איז ער אַליין אויפגעגאַנגען צום בארג צו דאַוונען. ווען אָוונט געקומען, ער איז געווען נאָך אַליין.
דערווייַל, די שיפל איז געווען שוין אַ ביסל מייל פון דער ערד און איז געווען אויפגעטרייסלט דורך די כוואליעס, רעכט צו דער פאַרקערט ווינט.
אין די סוף פון די נאַכט ער געקומען צו זיי גיין אויף די ים.
די תלמידים, ווען זיי געזען אים גיין אויף די ים, זענען ומרויק און געזאגט: "ער איז אַ גייַסט" און זיי אנגעהויבן צו וויינען אין שרעק.
און תיכף האט ישוע צו זיי גערעדט: איך בין, האב ניט קיין מורא.
Peter געזאגט צו אים, "האר, אויב עס איז דו, באַפֿעלן מיר צו קומען צו דיר אויף די וואַסער."
האָט ער געזאָגט: קום! פעטרוס איז אראפ פון שיפל און האט אנגעהויבן גיין אויפן וואסער און איז געגאנגען צו ישוע.
אָבער צוליב די גוואַלד פון דעם ווינט, ער איז געווען דערשראָקן און, זינט ער אנגעהויבן צו זינקען, ער שאַוטאַד: "האר, ראַטעווען מיר!".
און תיכף יאָשקע אויסגעשטרעקט זיין האנט, גראַבד אים און האט געזאגט צו אים, "מענטש פון קליין אמונה, וואָס האָבן איר דאַוטיד?"
ווי באַלד ווי מיר גאַט אויף דעם שיפל, דער ווינט פארשטאפט.
יענע וואס זענען געווען אויף דעם שיפל באָוד זיך צו אים און יקסקליימד: "איר טאַקע זענט דער זון פון גאָט!"
נאָך קאַמפּליטינג די אַריבער, זיי לאַנדיד אין גענעסאַרעט.
און די לאָוקאַלז, דערקענט יאָשקע, פאַרשפּרייטן די נייַעס איבער די געגנט; אלע קראנקע האבן אים געבראכט,
און זיי האָבן אים געבעטן, ער זאָל קענען אָנרירן לפּחות די צוים פון זיין מאַנטל. און יענע וואָס האָבן אים גערירט, געהיילט.