בשורה פון 9 נאוועמבער 2018
ספר פון יחזקאל 47,1-2.8-9.12.
אין יענע טעג, דער מלאך געפירט מיר צו די אַרייַנגאַנג פון די היכל און איך געזען אַז אונטער די שוועל פון די היכל וואַסער געקומען אויס צו די מזרח ווייַל די פאַסאַד פון דעם טעמפּל איז געווען צו די מזרח. דאָס וואַסער פלאָוד אונטער די רעכט זייַט פון דעם טעמפּל, פֿון די דאָרעמדיק טייל פון די מזבח.
ער האָט מיך אַרויסגעפירט פונעם צפון טויער און מיך אויסגעדרייט צום דרויסנדיקן טויער צו מזרח, און איך האָב געזען וואַסער גיסן זיך פֿון דער רעכטער זייַט.
ער האָט געזאָגט צו מיר: “די וואסערן קומען ווידער ארויס אין מזרח ראיאן, גייען אראפ אין אראביש און קומען אריין אין ים.
יעדער לעבעדיק זאַך וואָס מאָוועס וואוהין דער טייַך ערייווז וועט לעבן: די פיש וועט זיין שעפעדיק, ווייַל יענע וואסערן ווו זיי דערגרייכן, היילן און ווו די טייַך ריטשאַז אַלץ וועט לעבן ווידער.
צוזאמען דעם טייך, אויף איין ברעג און אויף די אנדערע, אַלע סאָרץ פון פרוכט ביימער וואַקסן, די צווייגן פון וואָס וועט נישט פאַרדאַרט: זייער פרוכט וועט ניט אויפהערן און יעדער חודש זיי וועלן ריפּאַן ווייַל זייער וואסערן לויפן פון די מיזבייעך. זייערע פֿרוכטן וועלן דינען ווי שפּײַז און די בלעטער ווי אַ מעדיצין.
Salmi 46(45),2-3.5-6.8-9.
גאָט איז אַ אָפּדאַך און שטאַרקייט פֿאַר אונדז,
איך שטענדיק הילף נאָענט אין פּייַן.
אַזוי מיר טאָן ניט זיין דערשראָקן אויב די ערד ציטערניש,
אויב די בערג ייַנבראָך אין די דנאָ פון דעם ים.
אַ טײַך און זײַנע טײַכן ברייטערן די שטאָט פֿון גאָט,
די הייליק וווינאָרט פון דעם אייבערשטן.
גאָט איז אין אים: ער קען נישט ווייוו;
גאָט וועט העלפֿן איר איידער דער מאָרגן.
דער האר פון האָסץ איז מיט אונדז,
אונדזער אָפּדאַך איז דער גאָט פון יעקבֿ.
קומען, זען די מעשים פון די האר,
ער האָט געמאַכט פּאָרטענץ אויף דער ערד.
פון די בשורה פון יוזל המשיח לויט יוחנן 2,13-22.
דערווייַל, די פסח פון די אידן איז געווען אַפּראָוטשינג און יאָשקע איז אַרויף צו ירושלים.
ער האט געפונען אין דעם טעמפּל מענטשן וואָס פארקויפט אָקסן, שעפּס און טויבן און די געלט טשיינדזשערז זיצן בייַ די טאָמבאַנק.
דערנאָך געמאכט אַ שמיץ פון סטרינגס, ער פארטריבן אַלע אויס פון דעם טעמפּל מיט די שעפּס און רינדער; ער האט ארלנגעווארפן די געלט פון די געלט טשיינדזשערז און אָוווערטערנד די באַנקס,
און צו די סעלז פון טויבן, ער האט געזאגט: "נעמען די זאכן אַוועק און טאָן ניט מאַכן מיין פאָטער 'ס הויז צו אַ מאַרק פּלאַץ."
די תלמידים האָבן דערמאנט אַז עס איז געשריבן: די ברען פֿאַר דיין הויז דיווייווז מיר.
דערנאָך האָבן די יידן גענומען די פלאָר און געזאָגט צו אים: "וואָס צייכן טאָן איר ווייַזן אונדז צו טאָן די טינגז?"
יאָשקע געענטפערט זיי, "צעשטערן דעם טעמפּל און אין דרייַ טעג איך וועל כאַפּן עס אַרויף."
די יידן האָבן אים דעריבער געזאָגט: דער דאזיקער טעמפּל איז געווען געבויט אין זעכציק יאָר און וועסטו אים אויפשטעלן אין דריי טעג?
אָבער ער האָט גערעדט וועגן דעם טעמפּל פון זיין גוף.
ווען ער איז אויפגעשטאנען פון די טויטע, זיינע תלמידים דערמאנט אַז ער האט געזאגט דעם, און געגלויבט אין די פסוק און די וואָרט גערעדט דורך יוזל.