היינט די בשורה 11 נאוועמבער 2020 מיט די ווערטער פון פּאָפּע פראַנסיס
לייענען פון דעם טאָג
פון די בריוו פון סט פאולוס דער שליח צו טיטוס
טייערסטע, דערמאָנט [אַלעמען] צו זיין אונטערטעניק צו די רעגירונג אויטאריטעטן, צו פאָלגן, צו זיין גרייט פֿאַר יעדער גוט אַרבעט; ניט צו רעדן שלעכטס פון קיינעם, צו ויסמיידן קריגערייען, צו זיין מילד, ווייַזונג אַלע עניוות צו אַלע מענטשן.
מיר אויך געווען אַמאָל נאַריש, ווידערשפעניק, פאַרדאָרבן, סלאַוועס צו אַלע סאָרץ פון תאוות און פּלעזשערז, לעבעדיק אין רשעות און מעקאַנע, כייטפאַל און פיינט זיך.
אבער ווען די גוטסקייט פון גאָט, אונדזער גואל, ארויס,
און זיין ליבע פֿאַר מענטשן,
ער האט אונדז געראטעוועט
נישט צוליב גערעכטע מעשים וואָס מיר האָבן געטאָן.
אָבער דורך זיין רחמנות,
מיט אַ וואַסער וואָס רידזשענערייץ און רינוז אין די רוח,
אַז גאָט האָט אויסגעגאסן איבער אונדז אין שפע
דורך ישוע המשיח, אונדזער גואל,
אַזוי, גערעכטפארטיקט דורך זיין חן,
מיר געווארן אין האָפענונג יורשים פון אייביק לעבן.
גאָספּעל פון דעם טאָג
פֿון די בשורה לויט לוק
לוק 17,11-19
אויף די וועג צו ירושלים, יאָשקע דורכגעגאנגען דורך שומרון און גליל.
ווען ער אריין אין אַ דאָרף, צען מצורעים באגעגנט אים, סטאַפּט פֿון אַ ווייַטקייט און געזאגט הויך: "יאָשקע, האר, האָבן רחמנות אויף אונדז!" ווי באַלד ווי ער האט זיי געזען, יאָשקע האט געזאגט צו זיי, "גיי און ווייַזן זיך צו די כהנים." און ווי זיי געגאנגען, זיי זענען פּיוראַפייד.
איינער פון זיי, געזען זיך געהיילט, איז צוריק געלויבט גאָט מיט אַ הויך קול, און פּראָסטראַטעד זיך פֿאַר יאָשקע, ביי זיין פֿיס, צו דאַנקען אים. ער איז געווען א שומרוני.
אבער יאָשקע באמערקט: "זענען נישט צען פּיוראַפייד? און וואו זענען די אנדערע נייַן? איז קיינער ניט געפונען געוואָרן וואָס איז צוריקגעקומען צו געבן כבוד צו גאָט, אַחוץ דער פרעמדער? ». האָט ער צו אים געזאָגט: שטײ א andף, און גײ; דיין אמונה האט דיר געראטעוועט! ».
ווערטער פון די הייליק פאטער
וויסן ווי צו דאַנקען, וויסן ווי צו לויבן פֿאַר וואָס די האר טוט פֿאַר אונדז, ווי וויכטיק עס איז! און מיר קענען פרעגן זיך: זענען מיר טויגעוודיק צו זאָגן דאַנקען איר? ווי פילע מאָל טאָן מיר זאָגן דאַנקען איר אין די משפּחה, אין די קאַווע, אין די קהילה? ווי פילע מאָל טאָן מיר זאָגן דאַנקען די וואס העלפֿן אונדז, צו די נאָענט צו אונדז, צו יענע וואָס באַגלייטן אונדז אין לעבן? מיר אָפט נעמען אַלץ פֿאַר געגעבן! און דאָס אויך כאַפּאַנז מיט גאָט. עס איז גרינג צו גיין צו די האר צו פרעגן עפּעס, אָבער צוריקקומען צו דאַנקען אים ... (פּאָפּע פראַנסיס, כאָומילי פֿאַר די מאַריאַן יוביליי פון 9 אקטאבער 2016)