הייַנט ס בשורה 23 דעצעמבער 2020 מיט די ווערטער פון פּאָפּע פראַנסיס
לייענען פון דעם טאָג
פון דעם בוך פון דער נביא מאַלאַטשי
Ml 3,1-4.23-24
אַזוי זאָגט גאָט: זע, איך שיק מיין שליח צו גרייט דעם וועג פאר מיר, און תיכף וועט דער האר וועמען איר זוכט אַרייַן אין זיין טעמפּל; און דער מלאך פון דעם בונד, וועמען איר בענקען, דאָ ער קומט, זאגט דער האר פון האָסץ. ווער וועט טראָגן דעם טאָג פון זיין קומען? ווער קען אַנטקעגנשטעלנ זיך זיין אויסזען? ער איז ווי די פייַער פון די סמעלטער און ווי די לויג פון די לאָנדערערז. ער וועט זיצן צו צעלאָזן און רייניקן זילבער; ער וועט רייניקן די קינדער פון לוי, זיי רייניקן ווי גאָלד און זילבער, אַזוי אַז זיי קענען פאָרשלאָגן די האר אַ דין לויט צו יושר. און דאָס קרבן פֿון יהודה און ירושָלַיִם װעט זײַן באַװיליק צו גאָט, װי אין די טעג פֿון אַמאָל, װי אין די צײַטן פֿון די טעג. זע, איך וועל שיקן אליהו הנביא איידער דער גרויסער און שרעקלעכער טאג פון גאט קומט: ער וועט פארוואנדלען די הערצער פון די אבות צו די קינדער און די הערצער פון די קינדער צו די אבות, אַזוי אַז איך וועל קומען, וועל איך ניט שלאָגן די ערד מיט פארניכטונג. "
גאָספּעל פון דעם טאָג
פֿון די בשורה לויט לוק
לוק 1,57-66
אין יענע טעג, עס איז געווען צייט פֿאַר עליזאַבעטה צו געבן געבורט און זי האט געבורט צו אַ זון. אירע שכנים און קרובים האבן געהערט אז דער האר האט אין איר געוויזן זיין גרויס רחמנות, און זיי האבן זיך געפרייט מיט איר. אַכט טעג שפּעטער זיי געקומען צו מילה דעם קינד און געוואלט צו רופן אים מיט די נאָמען פון זיין פאטער, Zaccarìa. אָבער זײַן מוטער האָט זיך אַרײַנגעמישט: "ניין, זײַן נאָמען וועט זײַן דזשאַוואַני." זיי געזאגט צו איר: "עס איז קיין פון דיין קרויווים מיט דעם נאָמען." דערנאָך זיי נאָד צו זיין פאטער וואָס ער געוואלט זיין נאָמען צו זיין. ער געבעטן פֿאַר אַ טאַבלעט און געשריבן: "יוחנן איז זיין נאָמען." אַלעמען איז געווען דערשטוינט. גלייך זיין מויל איז געווען געעפנט און זיין צונג לוסד, און ער האט גערעדט ברכה גאָט: כל זייערע שכנים זענען אָנגעפילט מיט יירעס - האַקאָוועד, און אַלע די זאכן זענען גערעדט וועגן די בערגדיק געגנט פון יהודה.
די אלע וואס האבן זיי געהערט האבן זיי געהאלטן אין זייערע הערצער, זאגנדיק: "וואס וועט דאס קינד אלץ זיין?"
און טאַקע די האַנט פֿון גאָט איז געווען מיט אים.
ווערטער פון די הייליק פאטער
די גאנצע געשעעניש פון דער געבורט פון יוחנן דער באַפּטיסט איז סעראַונדאַד דורך אַ פריידיק זינען פון אַמייזמאַנט, יבערראַשן און דאנקבארקייט. אַמייזמאַנט, יבערראַשן, דאנקבארקייט. מענטשן זענען גריפּט דורך אַ הייליק מורא פון גאָט "און אַלע די זאכן זענען גערעדט וועגן די מאַונטאַנאַס געגנט פון יהודה" (V. 65). ברידער און שוועסטער, די געטרייע מענטשן פילן אַז עפּעס גרויס איז געטראפן, אפילו אויב אַניוועסדיק און פאַרבאָרגן, און פרעגן זיך: "וואָס וועט דאָס קינד טאָמיד זיין?". זאל אונדז פרעגן זיך, יעדער פון אונדז, אין אַ דורכקוק פון געוויסן: ווי איז מיין אמונה? איז עס פריידיק? איז עס אָפן צו גאָט ס סאַפּרייזיז? ווייַל גאָט איז דער גאָט פון סאַפּרייזיז. האָבן איך "טייסטאַד" אין מיין נשמה דעם געפיל פון אַמייזמאַנט אַז די בייַזייַן פון גאָט גיט, דעם געפיל פון דאנקבארקייט? (Angelus, 24 יוני 2018